G - L |
|
|
gebildet |
cult / instruit |
 |
geizig |
zgârcit / avar / carpanos / calic |
 |
gemein |
comun / obisnuit / raspândit / general / ordinar / josnic / trivial |
 |
gering |
mic / putin / neînsemnat |
 |
geschmeidig |
mladios / flexibil/ suplu / maleabil / adaptabil / abil / ductil |
 |
gewaltig |
mare / puternic / tare / maret / impunator / strasnic / enorm |
 |
gewöhnlich |
obisnuit / ordinar / mediocru / de rând / de obicei |
 |
glücklich |
fericit |
 |
gnädig |
milostiv / îndurator / indulgent |
 |
grauenhaft |
groaznic / îngrozitor / înfiorator / înspaimântator |
 |
groß |
mare |
 |
gut |
bun |
 |
hässlich |
urât |
 |
heilig |
sfânt |
 |
heimtückisch (f.- haimtiuchiș) |
viclean / perfid / fals / ascuns |
 |
herrisch
(f.- heriș) |
autoritar / poruncitor / imperios / mândru / cu aer de domn / răstit |
 |
hervorragend (f.- herforragănd) |
eminent / proeminent / ales / distins / excelent / deosebit / de frunte |
 |
hilfsbereit |
saritor / pregatit sa ajute |
 |
höhnisch (f.- hioniș) |
batjocoritor / dispreṭuitor / ironic / sarcastic / sfidӑtor |
 |
hoffnungslos |
deznadajduit / fara speranta |
 |
hysterisch |
isteric |
 |
immun |
imun |
 |
innerlich |
intern / în interior |
 |
irr |
nebun / dement / smintit /nesigur / dezorientat / derutat / zapacit |
 |
jung |
tânar |
 |
klein |
mic |
 |
kleinlaut |
deprimat / abatut / descurajat |
 |
klug |
destept |
 |
knifflig (f.- cniflig) |
complicat / încurcat / delicat / certӑreţ |
 |
konstant |
constant / statornic |
 |
kuenstlich |
artificial |
 |
kurz |
scurt |
 |
lässig
(f.- lesig) |
moale / încet / comod / lene ș / neglijent / îndolent / indiferent / lejer / nonșalant |
 |
lang |
lung |
 |
langweilig |
plictisitor |
 |
lautstark |
cu voce tare / rasunator |
 |
leicht |
usor |
 |
leichtfertig |
nechibzuit / neserios / superficial / usuratic / frivol |
 |
leserlich |
citet |
 |
liebevoll |
afectuos / iubitor / plin de dragoste |
 |
|
|
|
M - S |
|
|
manierlich (f.- manirlih) |
manierat / cu bun simṭ |
 |
massiv |
masiv / solid / robust / impunator / monolit / mare / imens / greoi / grosolan |
 |
meisterhaft (f.- maistӑhaft) |
desӑvârșit / de maestru / artistic / magistral |
 |
misslich |
primejdios / nesigur / dubios / îndoielnic / delicat |
 |
misstrauisch
(f. - mistrauiș) |
neîncrezător / fără încredere / suspicios |
 |
nachdrücklich |
energic / hotarât / categoric / apasat |
 |
nachtraeglich (f.- nahtreglih) |
ulterior / suplimentar / dezavantajos / tardiv |
 |
naiv (f.- naiv) |
naiv |
 |
nass |
ud |
 |
nervig (f.- nerfig) |
cu nervi / cu inerva ṭ ie bogat ӑ / cu nervuri / puternic / v â njos / energic / viguros / concis / enervant |
 |
nervös |
nervos / iritabil / sensibil / agitat |
 |
nett |
dragut |
 |
neu |
nou |
 |
nötig |
necesar / trebuincios / de trebuinta |
 |
ohnmächtig |
slab / neputincios / lesinat / sfârsit |
 |
original
(f.- orighinal) |
original |
 |
paritätisch
(f.- paritetiș) |
egal / la paritate |
 |
perfekt |
perfect |
 |
praktisch |
practic |
 |
pur |
pur |
 |
recht |
drept / adevarat / potrivit |
 |
reichlich |
îmbelsugat / abundent / îndestulator |
 |
rücksichtslos |
lipsit de scrupule / care nu tine seama de nimic / brutal |
 |
scheu |
timid / sfios |
 |
schön |
frumos |
 |
schreckhaft (f.- șrechaft) |
sperios / timid / spӑimos |
 |
schüchtern
(f.- șiuhtărn) |
timid / sfios / rușinos / stângaci |
 |
schläfrig |
somnoros |
 |
schleunig |
rapid / iute / repede / urgent |
 |
schlimm
(f.- șlim) |
rău / prost / grav |
 |
schnell |
repede |
 |
sehenswert |
vrednic de vazut / remarcabil / rar |
 |
sehnsüchtig |
dornic / duios / plin de dor |
 |
seltsam |
ciudat / straniu / curios / bizar / neobisnuit |
 |
skandalös (f.- scandalios) |
scandalos |
 |
sorgsam (f.- zorgzam) |
îngrijit / scrupulos / îngrijorat |
 |
spontan |
spontan |
 |
stabil |
stabil |
 |
stark |
puternic |
 |
stramm |
strâns / întins (încordat) / viguros / voinic / sever |
 |
streng |
sever / riguros / aspru / strasnic |
 |
stumpf |
bont / tocit / fara vârf / neascutit / tesit |
 |
|
|
|
T - Z |
|
|
taub (f.- taub) |
surd / gol / sec / fӑrӑ miez / fӑrӑ gust / fӑrӑ putere / (despre membre) amorṭit |
 |
traurig |
trist |
 |
treu |
credincios / fidel / lioal / sincer / devotat |
 |
trotzig |
încapatânat / îndaratnic / recalcitrant / provocator / îmbufnat / suparat |
 |
trübe (f.- triube) |
tulbure / opac / netransparent / întunecat / posomorât / trist / melancolic / sumbru |
 |
überschwänglich |
exuberant / exaltat |
 |
unabhängig |
independent |
 |
undeutlich |
neclar / neprecis |
 |
uneben
(f.- unebӑn) |
denivelat / accidentat / zgrun ṭ uros / care nu este neted / nepotrivit / inoportun |
 |
unfähig |
incapabil |
 |
ungenügend |
insuficient / nesatisfacator / neîndestulator |
 |
ungerecht |
nedrept / nejust / injust / inechitabil |
 |
unheimlich |
nelinistitor / înspaimântator / funest / lugubru / sinistru |
 |
unmenschlich (f.- unmenșlih) |
inuman / neomenos / brutal / monstruos |
 |
unmittelbar |
direct / nemijlocit / imediat |
 |
unmöglich |
imposibil / nesuferit / insuportabil |
 |
unregelmäsßig |
neregulat |
 |
vehement |
vehement / violent / aprig / impetuos |
 |
verdächtig |
suspect |
 |
verdammt |
blestemat / afurisit / condamnat / osândit |
 |
vergeblich |
zadarnic / în zadar / nefolositor / inutil |
 |
verheerend |
devastator |
 |
vernünftig |
rational / logic / rezonabil / cuminte / întelept |
 |
verschwenderisch |
risipitor / cheltuitor / îmbelsugat / abundent / luxos |
 |
vertrauensvoll
(f.- fartrauansfol) |
plin deîncredere / încrezator |
 |
verwirrt |
încurcat / zapacit / confuz / dezordonat / încâlcit |
 |
verzweiflungsvoll (f.- fӑrṭvaiflungsfol) |
plin de deznӑdejde , de disperare |
 |
viel |
mult |
 |
waghalsig
(f.- vaghalzig) |
foarte îndrӑzneṭ / temerar / neînfricat |
 |
wahrscheinlich |
probabil |
 |
weitgehend (f.- vaitgeӑnd) |
întins / extins / foarte mare / vast |
 |
wertvoll |
valoros / pretios / de mare valoare |
 |
wesentlich |
esential / substantial / fundamental / constitutiv / principal |
 |
wütend |
furios |
 |
wundervoll |
minunat |
 |
zärtlich |
tandru / afectuos / delicat / duios |
 |
zaghaft |
sfios / timid / sovaitor / nehotarât |
 |
zuverlaessig |
de încredere / de nadejde / constant / statornic / serios |
 |
|
|
|