Ich habe Magenschmerzen |
= Am dureri de stomac. |
Ich habe Schmerzen |
= Ma doare / Am dureri |
Ich habe Kopfschmerzen |
= Am dureri de cap. |
Ich brauche Schmerzmittel. |
= Am nevoie de ceva contra durerii. |
Es ist dringend. |
= Este urgent. |
Mir ist nicht gut. |
= Nu ma simt bine. |
Ich fühle mich nicht wohl. |
= Nu ma simt bine |
Bitte, könnten Sie mir etwas gegen die Schmerzen geben? |
= Va rog, ati putea sa-mi dati ceva pentru durere? |
Ich habe Zahnschmerzen. |
= Ma dor dintii. |
Es ist nichts Ernstes. |
= Nu este nimic serios. |
Mein Daumen ist geschwollen. |
= Degetul meu este umflat. |
Er/ sie ist allergisch gegen... |
=El /ea este alegic la... |
Mir ist schwindlig. |
= Ma simt ametit. |
Ich habe Fieber seit gestern. |
= Am temperatura de ieri. |
Ich habe Schmerzen hier. |
= Am dureri aici. |
Zeigen Sie mir bitte, wo es schmerzt. |
= Aratati-mi va rog unde doare. |
Ich kann nicht atmen. |
= Nu pot sa respir. |
Ich kann nicht sehen. |
= Nu pot sa vad. |
Ich habe eine Allergie. |
= Am o alergie. |
Ich habe Ohrenschmerzen. |
= Ma dor urechile. |
Ich habe einen Husten. |
= Am o tuse. |
Ich habe Fieber. |
= Am febra. |
Ich habe Schüttelfrost. |
= Am frisoane. |
Ich habe Erbrechen. |
= Imi vine sa vomit. |
Ich habe eine Verdauungsstörung. |
= Am o tulburare digestiva. |
Ich habe einen Ausschlag. |
= Am o eruptie. |
Ich habe Krämpfe. |
= Am crampe. |
Ich habe eine Entzündung. |
= Am o inflamatie. |
Ich habe Durchfall. |
= Am diaree. |
Ich habe Verstopfung. |
= Am constipatie. |
Ich habe Halsschmerzen. |
= Am dureri de gat. |
Mein Bett ist unbequem. |
= Patul meu este inconfortabil. |
Das Zimmer ist zu heiß. |
= Este prea cald in camera. |
Das Zimmer ist zu kalt. |
= Este prea rece in camera. |
Welche Medikamente soll ich einnehmen, wenn ich wieder zu Hause bin? |
= Ce medicamente trebuie sa iau cand voi fi acasa? |
Ich kann nicht gut schlafen. |
= Am probleme la dormit. |
Können Sie mir ein Schlafmittel geben? |
= Imi puteti da un somnifer? |
Ist das schon früher einmal passiert? |
= S-a mai intamplat si inainte? |
Welche Rechte habe ich als Patientin? |
= Ce drepturi am ca pacient? |
Welche Pflichten hat der Arzt? |
= Ce obligatii / indatoriri are doctorul? |
Können Sie das richten? |
= Puteti sa ma faceti mai bine? Puteti sa indreptati / corectati / vindecati asta? |
Wie lange wird es dauern, bis es mir besser geht? |
= Cat dureaza pana o sa ma fac mai bine? |
Ich werde ohnmächtig. |
= Imi pierd cunostinta. |
Kann ich essen? |
= Am voie sa mananc? |
Was kann ich essen? |
= Ce am voie sa mananc? |
Kann ich mich bewegen? |
= Imi este permis sa ma misc? |
[Was ] Kann ich trinken? |
= [Ce] am voie sa beau? |
Es tut weh. |
= Ma doare. |
Welche Apotheke in Ihrer Nähe hat Notdienst? |
=Care farmacie din zona dvs. are serviciu de urgenta? |
Wo finde ich bitte eine Apotheke? |
= Va rog, unde pot sa gasesc o farmacie? |
Ihre Krankheitssymptome |
= Simptomele bolii Dvs. |
Ich suche ein Krankenhaus. |
= Caut un spital. |
Haben Sie ein Aspirin? |
= Aveti o aspirina? |
Können Sie bitte 110 rufen. |
= Puteti sa sunati la urgenta? / 110? |
Ich brauche etwas gegen Erkältung. |
= Am nevoie de ceva contra racelii. |
Ich brauche Magentabletten |
= Am nevoie de tablete pentru stomac. |
Nehmen Sie eine dreimal täglich, nach jeder Mahlzeit. |
= Luati cate una de 3 ori pe zi dupa masa. |
Ich bracuhe ein Rezept . |
= Am nevoie de o reteta. |
Ist das schon früher einmal passiert? |
= S-a mai intamplat si inainte? |
Ich rate Ihnen, ins Krankenhaus zu gehen. |
= Va sfatuiesc sa mergeti la spital. |
Ich brauche ein Pflaster. |
= Am nevoie de un plasture. |
Wann machen die Apotheken auf ? |
= Cand se deschid farmaciile? |