|
Grüße, Bitten, Begrüßungen, Abschied - Saluturi, Cereri, Întâmpinări, Rămas bun
Deutsch |
|
Romana |
Auf Wiedersehen |
|
La revedere |
Hallo |
|
Buna |
Einen schönen Tag noch |
|
Sa ai o zi buna |
Guten Abend |
|
Buna seara |
Hallo |
|
Buna |
Wie heißen Sie? |
|
Cum va numiti? |
Ich heiße… |
|
Numele meu este |
Fräulein |
|
Domnisoara |
Frau |
|
Doamna |
Herr |
|
Domnule |
Darf ich mich vorstellen? |
|
Permiteti-mi sa ma prezint |
Freut mich, Sie zu sehen! |
|
Îmi pare bine sa va vad! |
Was ist Ihre Nationalität? |
|
Care este nationalitatea ta? |
Wo wohnen Sie? |
|
Unde locuiti? |
Ih wohne |
|
Eu locuiesc.. |
Entschuldigung |
|
Ma scuzati |
Entschuldigen Sie, wenn ich störe |
|
Ma scuzati daca va deranjez |
Entschuldigen Sie bitte … |
|
Îmi pare rau / Scuzati-ma va rog |
Danke, Sie auch |
|
Multumesc la fel |
Bitte |
|
Va rog |
Darf ich? |
|
Îmi permiteti? |
Nehmen Sie Platz |
|
Luati loc |
Es ist für Sie |
|
Este pentru dvs. |
Wie fühlst du dich? |
|
Cum te simti? |
Geht`s dir gut? |
|
Iti merge bine? |
Wie geht`s? |
|
Cum îti merge? |
Es geht mir gut. |
|
Sunt foarte bine / Imi merge bine |
Es geht gut. |
|
Sunt bine |
Mittelmäßig |
|
Asa si asa |
Ziemlich gut. |
|
Destul de bine |
Nicht so gut. |
|
Nu prea bine |
Guten Morgen! |
|
Buna dimineata! |
grüßen |
|
a saluta |
gern |
|
cu placere / cu drag |
Mit Vergnügen. |
|
cu placere |
Wie bitte? |
|
Poftim? |
Oder? |
|
Sau? |
Was wollen Sie? |
|
Ce doriti? |
Wo kommen Sie her? |
|
De unde veniti? |
Was für eine Überraschung! |
|
Ce surpriza! |
Zum Wohl! |
|
În sanatatea ta! / Noroc! |
Ich weiß es nicht. |
|
Nu stiu |
ich auch |
|
Si eu |
ich auch nicht |
|
Nici eu |
Willkommen! |
|
Bine ai venit! / Bine ati venit! |
Wie heißt er? |
|
Cum se numeste el? |
Er heißt … |
|
El se numeste … |
Was ist los? |
|
Ce s-a întâmplat? |
Wie alt sind Sie? |
|
Câti ani aveti? |
Im Gegenteil! |
|
Dimpotriva |
Es ist mir egal. |
|
Nu îmi pasa |
OK/einverstanden |
|
OK |
Was gibt es Neues? |
|
Ce e nou? |
In Ordnung! |
|
In ordine! |
Warum nicht? |
|
De ce nu? |
Bitte sehr |
|
Cu placere / Poftim! |
Igitt! |
|
Bleah! |
Lecker! |
|
Delicios! |
Im Ernst! |
|
Fara gluma! / Serios! |
Was brauchen Sie? |
|
De ce aveti nevoie? |
Können Sie mir sagen …? |
|
Îmi puteti spune? |
Es ist notwendig … |
|
Este necesar sa… |
Ich würde gerne … |
|
Mi-ar place sa…. |
Lass mich in Ruhe! |
|
Lasa-ma în pace! |
Sei ruhig! |
|
Liniste! / Taci! |
Meiner Meinung nach |
|
Dupa parerea mea |
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen! |
|
Vedeti-va de treaba dvs! |
Nichts zu danken! |
|
Pentru nimic! |
Hilfe! / zu Hilfe! |
|
Ajutor! |
andererseits |
|
Pe de alta parte |
auf jeden Fall |
|
în orice caz |
auf Wiedersehen |
|
la revedere |
Tschüß! |
|
Pa! / Ceau! |
herzlichen Glückwunsch |
|
felicitari |
|
|
