Grupul de sprijin
Exercitii si vocabular

Verben konjugieren - Conjugarea verbelor

(In constructie)

(Saptamanal publicam verbe noi - Traducerea o gasiti pe pagina de exercitii, pe Facebook)

Deutsch
Roman
A - F
 
abgeben
a preda / a furniza
abheben
a ridica
abholen
a lua (ceva sau pe cineva) / a aduce (ceva sau pe cineva)
abkühlen
a racori
ablehnen
a refuza / a respinge
abnehmen
a slabi, a scoate, a lua
abschreiben
a copia / a transcire
abstreiten
a nega / a a contesta / a tagadui
achten a respecta / a stima / a considera / a tine seama de
ähneln
a semana
ändern
a modifica / a schimba
ärgern
a (se) supara / a (se) necaji
anbieten
a oferi
anfangen
a incepe
anführen (f.- anfiurăn)

a conduce / a comanda / a cita / a reda (vorbele cuiva) / a transporta / a înșela

angeln
a pescui
angreifen
a ataca / a asalta / a atinge ceva / a aborda / a obosi
anhalten
a opri / a retine / a stimula / a sili
ankommen a sosi / a veni / a ajunge
anpacken
a apuca / a pune mâna pe
anrufen
a apela (la telefon)
ansehen a se uita / a privi / a examina / a cerceta
anstrengen
a obosi / a încorda / a (se) stradui
antworten
a raspunde
anziehen
a imbraca
arbeiten
a lucra
atmen
a respira
aufbauen (f.- aufbauan) a construi / a ridica / a înal?a / a cladi / a se întemeia
aufgeben
a renunta / a se lipsi / a abandona / a parasi
aufhalten
a opri / a tine deschis / a retine / a se ocupa prea mult de ceva
aufhören
a termina / a înceta
aufmachen
a deschide
aufmuntern
a încuraja / a îmbarbata / a stimula / a înviora / a ridica moralul
aufpassen
a fi atent / a supraveghea
aufregen
a enerva / a agita / a irita (pe cineva) / a instiga
aufwachen
a se trezi
aufwecken (f.- aufvecăn) a deștepta / a trezi din somn / a înviora / a trezi interesul (cuiva)
ausführen
a executa / a duce / a conduce / a scoate la plimbare, la distractie / a exporta / a lua / a realiza
ausfüllen
a completa

auskennen (f .- (zih) auschenăn)

a se pricepe (la...) / a ș ti rostul (unui lucru) / a se orienta (în...) / a se descurca
ausleihen
a împrumuta
auspacken
a despacheta / a desface
ausruhen
a se odihni
ausschenken
a turna
ausschlafen
a dormi îndeajuns / a se satura de somn
aussehen (f.- auszeăn) a arăta / a avea aerul / a avea aspectul / a părea / a semăna (cu, a)
aussteigen
a se da jos dintr-un vehicul / a coborî
backen
a coace
baden
a face baie
baggern
a excava
basteln
a face lucru manual
bauen
a construi
bearbeiten
a prelucra
bedanken
a multumi (cuiva)
bedeuten
a însemna / a semnifica / a prevesti
bedienen
a servi / a sluji / a manevra ( un utilaj)
beeilen
a grabi
beenden
a sfarsi
befehlen
a ordona / a porunci / a comanda
befreien
a elibera / a dezrobi / a da drumul / a scuti / a dispensa / a salva
begegnen
a întâlni
begeistern
a entuziasma
begrüßen
a saluta
behalten
a pastra / a tine / a retine
behandeln
a trata
beissen
a musca
bekommen
a primi
beleidigen
a jigni / a ofensa / a insulta
bemühen a (se) osteni / a (se) stradui / a (se) supara
benutzen
a folosi
beobachten
a observa / a studia / a examina cu atentie
beraten
a sfatui
bereuen (f.- beroiӑn) a regreta / a se cӑi / a-i pӑrea rӑu
berichten
a raporta / a comunica / a informa
beschleunigen
a accelera
beschützen
a apara
besetzen (f.- bezețăn) a ocupa / a rezerva / a cuceri (un teritoriu) / a a șeza / a garnisi / a împodobi / a tivi
besichtigen
a privi / a se uita la
besitzen
a poseda / a avea / a detine
besprechen
a discuta / a dezbate / a hotarî / a stabili
bestellen
a comanda
bestimmen(f.- beștimăn) a defini / a determina / a preciza / a stabili / a analiza / a decide / a indica / a numi / a destina
bestrafen a pedepsi
besuchen
a vizita
betrachten
a privi / a cerceta / a examina
betrügen
a însela / a escroca / a pacali
betteln
a cersi / a se milogi
bewachen a pazi / a supraveghea
bewegen
a misca
beweisen
a demonstra / a dovedi
bewundern
a admira
bezahlen
a plati
bezeichnen (f.- bețaihnăn)

a însemna / a desemna / a indica / a exprima / a denumi / a caracteriza / a semnifica / a umple cu desene

beziehen
a pune asternuturi / a se stabili / a primi (leafa, pensie etc)
biegen
a (se) îndoi / a (se) încovoia / a coti / a ocoli
binden
a lega
bitten
a ruga
blasen
a sufla
bleiben
a ramane
blicken
a privi / a se uita
bluten
a sangera
blühen
a înflori
bohren
a gauri (stomatologie - a freza)
braten
a praji / a frige
brauchen
a avea nevoie
brechen a rupe / a frânge / a sparge / a sfarâma / a fractura
bruellen a urla / a racni / a mugi / a zbiera
bremsen
a frana
brennen
a arde
bringen
a aduce
buchen
a rezerva
sich bücken
a se apleca
bügeln
a calca
bummeln
a hoinari
danken
a multumi
darstellen
a interpreta / a juca
decken
a pune masa
decken [2]
a acoperi / a monta
denken
a gandi
drehen a întoarce / a roti / a suci / a rula / a învârti / a smulge / a da la strung
drohen
a ameninta
drucken
a tipari / a imprima
drücken
a apasa / a presa / a îndesa / a turti / a înghesui / a strânge
dürfen
a fi permis (sa faci ceva)
durchqueren
a traversa / a strabate
einigen
a (se) uni / a (se) împaca / a (se) întelege
einladen
a invita
einlochen
a baga mingea de golf in gaura
einpacken
a împacheta / a ambala
einschenken
a turna în pahar
einsteigen
a intra suindu-se / a urca într-un vehicul
empfehlen
a recomanda
empfinden
a simti / a percepe
entdecken
a descoperi
entfernen
a îndeparta / a elimina
entfliehen (f.- entfli ӑ n)

a fugi / a sӑpa cu fuga / a fugi de...

entscheiden
a (se) decide / hotarî
entspannen
a (se) relaxa
enttäuschen
a dezamagi
entwickeln
a dezvolta / a crea / a elabora / a desfasura
erfrischen
a (se) racori / a (se) înviora / a prinde puteri / a însufleti
ergänzen
a completa
erhalten
a obtine
erinnern
a (îsi) aduce aminte / a (îsi) aminti
erkennen
a recunoaste
erklären
a explica
erlauben
a permite
erleben
a ajunge (în timpul vietii) / a fi contemporan cu... / a pati / a simti intens
erledigen
a rezolva / a termina / a încheia
ernten
a recolta
erobern
a cuceri

erraten (f.- ratӑn)

a ghici / a dezlega / a rezolva (ghicitori)

erschießen
a impusca
ersetzen (f.- ӑrzeţӑn) a înlocui / a ţine locul / a suplini / a substitui / a despӑgubi / a acorda reparaţii / a restitui / a rambursa
ertrinken
a se îneca
erwarten
a astepta
erzählen
a povesti / a istorisi
erziehen (f.- ӑrṭiӑn) a educa
essen
a manca
fällen
a taia (lemne) / a dobori
fahren
a merge cu masina / a conduce
fallen
a cadea
fangen
a prinde
fechten
a se lupta cu sabia
fehlen
a lipsi / a gresi
feiern
a sarbatori
finden
a gasi
fliegen
a zbura
fließen
a curge
flüchten
a fugi / a se refugia / a scapa cu fuga
flüstern
a sopti
folgen a urma / a veni în urma
fragen
a intreba
fressen
a înfuleca / a mânca (pt. animale)
freuen
a bucura / a înveseli
frieren
a-i fi cuiva frig
fühlen
a simti
führen a duce / a calauzi / a conduce / a comanda / a mânui / a purta
füllen
a umple
sich fürchten
a se teme / a-i fi frica
füttern
a hrani (copilul, bebelusul, animalul)
G - L
 
gären
a fermenta
geben
a da (ceva cuiva)
gehen
a merge
genießen
a savura
gewinnen
a castiga
giessen
a turna / a varsa / a stropi
glänzen
a luci / a straluci
glauben
a crede
graben
a sapa
greifen
a apuca / a prinde / a pune mâna
grillen
a face gratar
grüßen
a saluta
haben
a avea
halten
a tine
hämmern
a bate cu ciocanul
hängen a atârna / a spânzura / a depinde / a se împiedica / a fi atasat (de) / a suspenda / a se prinde
handeln
a actiona / a trata
hassen
a urâ
heben
a ridica
heilen
a vindeca
heiraten
a se casatori
heißen
a se numi / a însemna
heizen
a incalzi
helfen
a ajuta
herstellen
a produce / a fabrica / a confectiona
heulen
a urla
hindern a împiedica / a stingheri
hobeln
a rascheta
hören
a asculta
hoffen
a spera
holen
a aduce / a se duce sa ia
husten
a tusi
hüpfen (f.- hiupfӑn) a sӑri / a sӑlta / a opӑi
hüten
a pazi
hupen
a claxona
impfen
a vaccina
installieren
a instala
jagen
a vana
jubeln a jubila
kämmen
a pieptana
kämpfen
a lupta
kaufen
a cumpara
kehren
a matura
kennen
a cunoaste
klatschen a aplauda / a plesni / a lovi
kleben
a lipi
klettern
a se catara / a se urca
klopfen
a bate / a ciocani
kneten
a framanta
kochen
a gati
kommen
a veni
komponieren
a compune
können
a putea
kontrollieren
a controla
(sich) konzentrieren
a (se) concentra
kriegen (1)
a primi / a capata
kriegen (2)
a purta razboi / a lupta
küssen
a saruta
kümmern
a interesa / a privi (pe cineva) a-i pasa de cineva / a se îngriji / a se interesa (de)
lachen
a rade
lächeln
a zâmbi
lagern
a depozita
lassen
a lasa
laufen
a merge
leben
a trai
legen
a aseza / a pune
leiden
a suferi
lenken
a cârmui / a conduce
lernen
a invata
lesen
a citi
leuchten
a lumina / a straluci
lieben
a iubi
liefern
a livra
liegen
a sta intins
loben
a lauda
lösen a dezlega / a deznoda / a desface / a anula / a dizolva / a solutiona / a cumpara / a realiza / a debarca / a drena / a slabi / a se relaxa / a se dizolva / a se trage (despre arme)
löten
a suda / a lipi cu aparat de lipit
lügen
a minti
M - S
 
machen
a face
malen
a picta
melden a anunta / a înstiinta / a face cunoscut / a comunica / a raporta / a denunta / a se prezenta / a se anunta
messen
a masura
mischen
a amesteca
mitnehmen (f.- mitnemăn) a lua cu sine
mitteilen (f.- mitailăn) a comunica / a împărtăsi
möchten
a dori
mögen
a placea
müssen
a trebui (obligatie)
nähen
a coase
nehmen
a lua
nennen
a numi
öffnen
a deschide
operieren
a opera
ordnen
a sorta
packen
a împacheta
parken
a parca
passen
a se potrivi
pfeifen
a fluiera
pflegen
a ingriji / a intretine
pflücken
a culege
planen
a planui
prüfen
a verifica
putzen
a curata
quälen
a chinui
räuchern
a afuma
rasen a goni nebuneste / a turba de furie /a se dezlantui
rasieren
a rade (barba)
raten
a ghici / a sfatui
rauben
a jefui / a prada
rechnen
a socoti
reden
a vorbi / a spune
regnen
a ploua
a (se) coace
reinigen
a curata
reisen
a calatori
reißen
a rupe
reiten
a calari
rennen
a alerga / a fugi
renovieren
a renova
reparieren
a repara
respektieren
a respecta
retten
a salva
riechen
a mirosi
roden
a defrisa
rosten
a rugini
rudern
a vasli
rufen
a chema (pe cineva)
rühren (f.- riurăn) a amesteca / a mișca / a urni / a lovi / a impresiona / a emoționa
rutschen
a aluneca / a derapa
sägen
a traia cu fierastraul
säen
a sadi / semana
sagen
a spune
sammeln
a aduna / a strânge / a colectiona / a culege
sanieren
a renova / a asana / a vindeca / a salva / a dezinfecta / a se redresa
schälen
a coji / a decortica / a curata de coaja
schauen
a privi
scheinen
a straluci
schenken
a darui / a da / a face cadou
schicken
a trimite
schieben
a impinge
schlachten
a taia / a sacrifica
schlafen
a dormi
schlagen
a lovi / a bate
schleichen
a se furisa / a se strecura
schleifen (f.- șlaifӑn) a șlefui / a ascuṭi / a lustrui / a cizela / a educa / a freca / a târî / a dӑrâma / a tӑrӑgӑna / a face trenӑ
schließen
a inchide
schlucken
a înghiti
schmecken
a avea gust
schmeicheln
a maguli / a lingusi / a flata / a peria
schmeissen
a arunca
schmelzen
a topi
schmücken
a împodobi / a decora / a orna
schnarchen
a sforai
schneiden
a taia
schneidern
a croi
schnitzen
a asculpta in lemn sau os
schonen
a menaja / a feri / a proteja
schreiben
a scrie
schreien
a zbiera
schuften
a munci din greu
schütteln
a scutura
schützen
a apara
schweißen
a suda
schweben
a plana
schweigen
a tacea
schwimmen
a inota
schwingen (f.-vingӑn) a flutura / a agita / a învârti / a vibra / a oscila / a se balansa / a se legӑna / a se ridica / a se urca
schwitzen
a transpira
schwören
a jura
segeln
a plana / a pluti
sehen
a vedea
sein
a fi
servieren
a servi
setzen (f. - zețăn)

a așeza (pe) / a pune / a ridica / a clădi / a face / a planta / a fixa / a miza

siegen
a învinge / a iesi învingator
singen
a canta
sinken
a se scufunda
sitzen
a sedea
sollen
a trebui (ca recomandare)
sortieren
a sorta
sparen
a economisi / a strânge
spielen
a juca
spitzen
a ascuti
sprechen
a vorbi
springen
a sari
spritzen
a uda / a stropi
spucken
a scuipa / a vomita
spülen
a spala / a clati
spüren
a simti
spulen
a depana / a bobina
sputen
a (se) grabi
stammen
a proveni / a se trage / a descinde / a fi originar
staubsaugen
a aspira (praful)
staunen
a se mira / a fi uimit
stehen
a sta in picioare
stehlen
a fura
steigen
a urca
stellen
a aseza / a pune
sterben
a muri
stinken
a puti / a mirosi urât
strahlen
a luci / a straluci / a radia
streben
a tinde / a aspira / a nazui
strecken
a întinde / a lungi
streicheln
a mângâia
streichen
a vopsi / a zugravi
streiten
a se certa
stricken
a tricota
studieren
a studia
stürzen
a cadea / a se prabusi
suchen a cauta
summen (f.- zumӑn)
a zumzӑi / a fredona / a bâzâi / a totaliza / a se aduna
T - Z
 
tätowieren
a tatua
tanken
a alimenta cu combustibil
tanzen
a dansa
tapezieren
a tapeta
tauchen
a se scufunda
tauschen
a schimba / a face schimb
teilen
a împarti
teilnehmen
a participa
ticken
a ticai
tiefgefrieren
a congela
toben a face galagie / a tipa / a urla / a trânti / a fi furios / a spumega / a turba de mânie / a vui / a se agita
träumen
a visa
tragen
a duce / a cara / a transporta
treffen
a intalni
trennen
a desparti / a separa
treten
a calca / a pasi
trinken
a bea
trocknen
a usca
trösten
a consola
tropfen
a picura
tun
a face / a pune
turnen
a face gimnastica
üben
a exersa
überleben
a supravietui
übernachten
a innopta
überqueren
a traversa
ueberraschen
a surprinde / a uimi
überweisen
a transfera /a trimite / a expedia
umdrehen (f. - umdreăn) a întoarce / a suci / a răsuci / a roti / a învârti
umfallen
a cadea / a se rasturna
umstellen
a aseza (a muta) in alt loc
umziehen
a (se) muta
unterrichten
a preda / a da lectii
unterstuetzen
a sprijini / a ajuta / a asista
unterschreiben
a semna
untersuchen
a cerceta / a controla
verändern a modifica / a schimba / a transforma
verbieten a interzice / a opri
verbinden
a lega / a conecta
verbrauchen
a consuma
verbrennen
a arde / a distruge prin foc / a incinera / a pârli / a pârjoli / a frige
verfolgen
a urmari
vergeben a da / a conferi / a distribui / a împarti / a darui / a ceda / a cheltui / a ierta / a scuza / a rata (sport)
vergehen
a trece (timp)
vergessen
a uita
vergleichen
a compara
verhaften
a aresta
verjagen a goni / a izgoni / a alunga
verkaufen
a vinde
(sich) verkleiden
a (se) deghiza / a (se) costuma
verkosten
a degusta
verlangen
a cere / a pretinde / a revendica / a reclama
verlassen
a parasi
verletzen
a rani
verlieben
a (se) îndragosti
verlieren
a pierde
vermehren
a (se) înmulti
vermissen
a duce dorul / a-i fi dor
vernichten
a zdobi / a nimici / a distruge
verschreiben
a prescrie ( o reteta)/ a scrie gresit
verschwenden a risipi / a prapadi / a irosi
verschwinden
a disparea
versöhnen
a (se) împaca / a (se) concilia
versprechen
a promite
verstaerken a (se) întari / a (se) fortifica / a (se) consolida / a (se) amplifica / a întari
(sich) vergnuegen
a (se) distra
verstecken
a ascunde / a piti
verstehen
a intelege
versuchen
a încerca
verteidigen
a apara
a suporta / a rabda
vertrauen
a avea încredere
vertreiben (f.- fӑrtraibӑn) a alunga / a izgoni / a goni / a vinde / a desface / a comercializa / a estompa / a nuanṭa
verursachen
a pricinui / a cauza / a produce / a provoca
verwechseln a confunda / a schimba din greseala
verwenden
a utiliza / a folosi
verzeihen
a ierta
verzweifeln (f.- fӑrṭvaifӑln) a dispera / a-și pierde nӑdejdea
vorbereiten
a pregati
vorführen (f.- forfiurӑn)

a prezenta / a arӑta / a demonstra / a înfӑṭișa / a reprezenta / a invoca / a enumera

vorschlagen a propune / a fixa în fata / a lansa printr-o lovitura / a oferta / a zvâcni
wachsen
a creste
wählen
a alege
wandern
a face drumetii
warnen
a averiza
warten
a astepta
waschen
a spala
wechseln
a schimba
weinen
a plânge
werden
a deveni
werfen
a arunca
wiegen
a cântari
wirken
a actiona / a produce
wischen (f.- vișӑ )

a șterge / a estompa (un desen) / a aluneca / a o șterge

wissen
a sti
wohnen
a locui
wollen
a vrea
wünschen
a dori
zählen
a numara
zaubern
a vraji / a fermeca
zeichnen
a desena
zeigen
a arata
zelten
a înnopta în cort / a merge cu cortul
zerbrechen
a sparge
zerstoeren
a distruge
ziehen
a trage
züchten
a cultiva / a creste (animale)
zugeben
a recunoaste / a admite / a fi de acord / a adauga
zustimmen (f. țuștimăn) a fi de acord / a consimți / a încuviința