Grupul de sprijin
Exercitii si vocabular

Verbul german „abnehmen” este unul dintre verbele neregulate și are multiple sensuri, în funcție de context. Este format din particula separabilă „ab” și verbul de bază „nehmen” (a lua). Prin urmare, semnificația sa principală se referă la „a lua ceva jos” sau „a îndepărta”. Este utilizat atât în contexte formale, cât și informale și poate avea sensuri figurative sau directe.

* Dacă încă nu stăpâniți informații despre verbele separabile, vă recomand sa citiți lecția despre verbele separabile.

Semnificații principale:

  1. A pierde în greutate :
    • Ex.: „Ich möchte abnehmen.” (Vreau să slăbesc.)
  2. A lua ceva jos/îndepărta :
    • Ex.: „Er hat den Hut abgenommen.” (El și-a dat jos pălăria.)
  3. A accepta sau a prelua ceva (de exemplu, o sarcină, un obiect):
    • Ex.: „Kannst du mir diese Arbeit abnehmen?” (Poți să-mi iei această sarcină?)
  4. A scădea (de exemplu, valoarea, intensitatea):
    • Ex.: „Die Temperaturen nehmen ab.” (Temperaturile scad.)
  5. A crede ceva (într-un sens figurativ, atunci când cineva acceptă o explicație):
    • Ex.: „Ich nehme dir das nicht ab.” (Nu te cred.)

Utilizare:

„Abnehmen” este foarte frecvent în limbajul de zi cu zi, în special în contextul sănătății și al pierderii în greutate. În situații tehnice sau economice, este folosit pentru a exprima reducerea sau scăderea unor valori sau măsuri.

Este un verb versatil și important de stăpânit pentru a înțelege nuanțele limbii germane.

>>> CONJUGAREA

Iată conjugarea completă a verbului „abnehmen” în limba germană, pentru toate timpurile, împreună cu traducerea în limba română:

Conjugarea verbului „abnehmen” la toate timpurile:

Indicativ (Indikativ)

Prezent (Präsens)

Persoană

Conjugare

Traducere

ich

nehme ab

eu slăbesc / iau jos

du

nimmst ab

tu slăbești / iei jos

er/sie/es

nimmt ab

el/ea slăbește / ia jos

wir

nehmen ab

noi slăbim / luăm jos

ihr

nehmt ab

voi slăbiți / luați jos

sie/Sie

nehmen ab

ei/ele slăbesc / iau jos

Perfect compus (Perfekt)

Persoană

Conjugare

Traducere

ich

habe abgenommen

eu am slăbit / am luat jos

du

hast abgenommen

tu ai slăbit / ai luat jos

er/sie/es

hat abgenommen

el/ea a slăbit / a luat jos

wir

haben abgenommen

noi am slăbit / am luat jos

ihr

habt abgenommen

voi ați slăbit / ați luat jos

sie/Sie

haben abgenommen

ei/ele au slăbit / au luat jos

Trecut simplu (Präteritum)

Persoană

Conjugare

Traducere

ich

nahm ab

eu slăbeam / luam jos

du

nahmst ab

tu slăbeai / luai jos

er/sie/es

nahm ab

el/ea slăbea / lua jos

wir

nahmen ab

noi slăbeam / luam jos

ihr

nahmt ab

voi slăbeați / luați jos

sie/Sie

nahmen ab

ei/ele slăbeau / luau jos

Mai mult ca perfect (Plusquamperfekt)

Persoană

Conjugare

Traducere

ich

hatte abgenommen

eu slăbisem / luasem jos

du

hattest abgenommen

tu slăbiseși / luaseși jos

er/sie/es

hatte abgenommen

el/ea slăbise / luase jos

wir

hatten abgenommen

noi slăbisem / luasem jos

ihr

hattet abgenommen

voi slăbiserăți / luaserăți jos

sie/Sie

hatten abgenommen

ei/ele slăbiseră / luaseră jos

Viitor simplu (Futur I)

Persoană

Conjugare

Traducere

ich

werde abnehmen

eu voi slăbi / voi lua jos

du

wirst abnehmen

tu vei slăbi / vei lua jos

er/sie/es

wird abnehmen

el/ea va slăbi / va lua jos

wir

werden abnehmen

noi vom slăbi / vom lua jos

ihr

werdet abnehmen

voi veți slăbi / veți lua jos

sie/Sie

werden abnehmen

ei/ele vor slăbi / vor lua jos

Viitor anterior (Futur II)

Persoană

Conjugare

Traducere

ich

werde abgenommen haben

eu voi fi slăbit / voi fi luat jos

du

wirst abgenommen haben

tu vei fi slăbit / vei fi luat jos

er/sie/es

wird abgenommen haben

el/ea va fi slăbit / va fi luat jos

wir

werden abgenommen haben

noi vom fi slăbit / vom fi luat jos

ihr

werdet abgenommen haben

voi veți fi slăbit / veți fi luat jos

sie/Sie

werden abgenommen haben

ei/ele vor fi slăbit / vor fi luat jos

Subjunctiv (Konjunktiv)

Prezent (Konjunktiv I)

Persoană

Conjugare

Traducere

ich

nehme ab

eu să slăbesc / să iau jos

du

nehmest ab

tu să slăbești / să iei jos

er/sie/es

nehme ab

el/ea să slăbească / să ia jos

wir

nehmen ab

noi să slăbim / să luăm jos

ihr

nehmet ab

voi să slăbiți / să luați jos

sie/Sie

nehmen ab

ei/ele să slăbească / să ia jos

Trecut (Konjunktiv II)

Persoană

Conjugare

Traducere

ich

nähme ab

eu aș slăbi / aș lua jos

du

nähmest ab

tu ai slăbi / ai lua jos

er/sie/es

nähme ab

el/ea ar slăbi / ar lua jos

wir

nähmen ab

noi am slăbi / am lua jos

ihr

nähmet ab

voi ați slăbi / ați lua jos

sie/Sie

nähmen ab

ei/ele ar slăbi / ar lua jos

Observații:

  • Verbul „abnehmen” este utilizat frecvent, în special în contexte ce implică pierderea în greutate, scăderea valorilor sau îndepărtarea unui obiect.
  • Conjugarea sa implică forma neregulată „nimmt” în prezent și „nahm” în trecut.
>>> EXEMPLE

Prezent (Präsens)

  1. Ich nehme ab, weil ich weniger esse.
    (Eu slăbesc pentru că mănânc mai puțin.)
  2. Er nimmt den Deckel vom Topf ab.
    (El ia capacul de pe oală.)

Trecut simplu (Präteritum)

  1. Ich nahm ab, als ich täglich Sport machte.
    (Eu slăbeam când făceam sport zilnic.)
  2. Sie nahmen das Bild von der Wand ab.
    (Ei au luat tabloul de pe perete.)

Perfect compus (Perfekt)

  1. Wir haben 10 Kilo abgenommen.
    (Noi am slăbit 10 kilograme.)
  2. Er hat die Weihnachtsdekoration abgenommen.
    (El a dat jos decorațiunile de Crăciun.)

Mai mult ca perfect (Plusquamperfekt)

  1. Ich hatte schon abgenommen, bevor ich in den Urlaub gefahren bin.
    (Eu deja slăbisem înainte să plec în vacanță.)
  2. Wir hatten die alten Gardinen abgenommen.
    (Noi dădusem jos perdelele vechi.)

Viitor simplu (Futur I)

  1. Ich werde abnehmen, wenn ich regelmäßig trainiere.
    (Eu voi slăbi dacă mă antrenez regulat.)
  2. Sie werden die Lichter morgen abnehmen.
    (Ei vor da jos luminile mâine.)

Viitor anterior (Futur II)

  1. Ich werde 5 Kilo abgenommen haben, bis die Hochzeit stattfindet.
    (Eu voi fi slăbit 5 kilograme până la nuntă.)
  2. Sie werden die alten Möbel abgenommen haben, bevor die neuen ankommen.
    (Ei vor fi dat jos mobila veche înainte să sosească cea nouă.)

Subjunctiv (Konjunktiv)

Prezent (Konjunktiv I)

  1. Er behauptet, dass er jeden Monat abnehme.
    (El susține că slăbește în fiecare lună.)
  2. Ich wünsche, dass du mir die schwere Tasche abnehmest.
    (Îmi doresc să îmi iei jos geanta grea.)

Trecut (Konjunktiv II)

  1. Wenn ich mehr Disziplin hätte, nähme ich schneller ab.
    (Dacă aș avea mai multă disciplină, aș slăbi mai repede.)
  2. Du nähmest die Aufgabe ab, wenn du Zeit hättest.
    (Tu ai prelua sarcina, dacă ai avea timp.)

Fiecare propoziție exemplifică una dintre utilizările comune ale verbului „abnehmen”, oferind contexte diverse pentru o mai bună înțelegere.

Construcțiile idiomatice sau figurative ale unui verb se referă la utilizările acestuia care depășesc sensul său literal și care dobândesc un sens specific, frecvent bazat pe context sau tradiția lingvistică. Aceste expresii sunt adesea folosite în limbajul de zi cu zi și pot fi greu de înțeles doar pe baza semnificației obișnuite a verbului.

Construcții idiomatice și figurative ale verbului „abnehmen”

1. Sens literal (de bază):

  • abnehmen înseamnă literalmente „a lua ceva jos” sau „a reduce greutatea” (slăbire).
  • Exemplu:
    • Ich nehme das Bild von der Wand ab. (Ia tabloul de pe perete.)
    • Ich nehme ab, weil ich weniger esse. (Slăbesc pentru că mănânc mai puțin.)

2. Sens figurativ:

  • În acest caz, abnehmen este folosit într-un sens metaforic sau simbolic, legat de concepte abstracte precum asumarea responsabilității, credibilitate sau descărcarea de sarcini.

Exemple:

  • Ich nehme dir die Arbeit ab.
    (Îți preiau munca.) – Sens figurativ: cineva te ajută sau îți preia o sarcină.
  • Das nehme ich dir nicht ab!
    (Nu te cred!) – Sens figurativ: exprimă lipsa de credibilitate față de o afirmație.
  • Er nimmt ihr die Schuld ab.
    (El o scutește de vină.) – Sens figurativ: cineva își asumă o vină în locul altcuiva.

3. Construcții idiomatice frecvente cu „abnehmen” în germană:

  • Jemandem etwas abnehmen
    (A lua ceva de la cineva – fizic sau simbolic):
    • Ich nehme dir die schwere Tasche ab. (Îți iau geanta grea.)
    • Kannst du mir diese Entscheidung abnehmen? (Poți lua această decizie în locul meu?)
  • Abnehmen und zunehmen
    (A scădea și a crește):
    • Die Temperaturen nehmen ab. (Temperaturile scad.)
  • Es nimmt mir keiner ab.
    (Nimeni nu mă ajută.)
  • Ich nehme dir das nicht ab.
    (Nu te cred pe cuvânt.)

De ce sunt importante?

Construcțiile idiomatice și figurative sunt esențiale pentru a înțelege limba germană la un nivel avansat, deoarece ele reflectă modul în care nativii gândesc și comunică, depășind sensul literal al cuvintelor. Astfel, acestea îmbogățesc vocabularul și ajută la o comunicare mai naturală.

>>> EXERCIŢII

Nivel A1

  1. Completează propozițiile cu forma corectă a verbului „abnehmen” (Prezent).
    1. Ich ______ ab, weil ich Sport mache.
    2. Du ______ ab, wenn du weniger Süßigkeiten isst.
    3. Wir ______ ab, wenn wir regelmäßig laufen.
    4. Er ______ ab und sieht jetzt schlanker aus.
    5. Ihr ______ ab, aber es dauert eine Weile.
  2. Traducere: Scrie traducerea propozițiilor următoare:
    6. Ich nehme den Deckel ab.
    7. Er nimmt den Hut ab.
    8. Wir nehmen die Lichter vom Baum ab.
    9. Du nimmst die Tasche ab.
    10. Sie nimmt die Bücher vom Regal ab.

Nivel A2

  1. Transformă propozițiile de la prezent la trecut simplu (Präteritum):
    1. Ich nehme ab, weil ich weniger esse.
    2. Er nimmt das Poster ab.
    3. Wir nehmen die Vorhänge ab.
    4. Ihr nehmt die Kisten ab.
    5. Sie nehmen den Spiegel ab.
  2. Conjugă verbul „abnehmen” în Perfekt:
    6. Ich ______ (abnehmen).
    7. Du ______ (abnehmen).
    8. Er ______ (abnehmen).
    9. Wir ______ (abnehmen).
    10. Ihr ______ (abnehmen).

Nivel B1

  1. Completează propozițiile utilizând Futur I:
    1. Ich ______ bald abnehmen.
    2. Du ______ die Dekoration morgen abnehmen.
    3. Er ______ die Lampe von der Decke abnehmen.
    4. Wir ______ nach der Party abnehmen.
    5. Ihr ______ die Poster nächste Woche abnehmen.
  2. Transformă propozițiile de mai jos la Konjunktiv II:
    6. Wenn ich mehr Disziplin habe, nehme ich schneller ab.
    7. Du nimmst die Arbeit ab, wenn du mehr Zeit hast.
    8. Wir nehmen die Verantwortung ab, wenn wir gefragt werden.
    9. Ihr nehmt die Aufgabe ab, wenn sie wichtig ist.
    10. Sie nehmen ab, wenn sie regelmäßig trainieren.

Nivel B2

  1. Completează propozițiile în Plusquamperfekt:
    1. Ich ______ schon 3 Kilo ______ (abnehmen), bevor ich krank wurde.
    2. Er ______ die Lampe ______ (abnehmen), bevor die Reparatur begann.
    3. Wir ______ alles ______ (abnehmen), als du ankamst.
    4. Ihr ______ viel Gewicht ______ (abnehmen), bevor ihr die Diät beendet habt.
    5. Sie ______ das Bild ______ (abnehmen), bevor sie es verkauften.
  2. Transformă propozițiile în propoziții indirecte (Konjunktiv I):
    6. Er sagt, dass er abnimmt.
    7. Sie erklärt, dass sie die Verantwortung abnimmt.
    8. Wir betonen, dass wir 5 Kilo abnehmen.
    9. Ihr sagt, dass ihr die Lichter abnehmt.
    10. Sie behaupten, dass sie das Poster abnehmen.

Nivel C1

  1. Scrie propoziții cu „abnehmen” utilizând Futur II:
    1. Ich ______ 5 Kilo ______ ______ (abnehmen) bis nächste Woche.
    2. Er ______ die Dekorationen ______ ______ (abnehmen), bevor das Fest beginnt.
    3. Wir ______ unsere Verantwortung ______ ______ (abnehmen), bevor wir abreisen.
    4. Ihr ______ das Gewicht ______ ______ (abnehmen) bis zur Hochzeit.
    5. Sie ______ alles ______ ______ (abnehmen), bevor die Reparatur abgeschlossen ist.
  2. Completează propozițiile cu „abnehmen” folosind construcții idiomatice sau figurative:
    6. Ich kann dir das nicht abnehmen.
    7. Er nimmt ihr die Schuld ab.
    8. Wir nehmen an, dass er abgenommen hat.
    9. Ihr könnt mir diese Lüge nicht abnehmen.
    10. Sie nimmt mir die Entscheidung ab.

Răspunsuri corecte

Nivel A1

  1. (1) nehme; (2) nimmst; (3) nehmen; (4) nimmt; (5) nehmt.
  2. (6) Eu iau capacul jos.
    (7) El își dă jos pălăria.
    (8) Noi luăm luminile de pe brad.
    (9) Tu iei jos geanta.
    (10) Ea ia cărțile de pe raft.

Nivel A2

  1. (1) Ich nahm ab, weil ich weniger aß.
    (2) Er nahm das Poster ab.
    (3) Wir nahmen die Vorhänge ab.
    (4) Ihr nahmt die Kisten ab.
    (5) Sie nahmen den Spiegel ab.
  2. (6) habe abgenommen; (7) hast abgenommen; (8) hat abgenommen; (9) haben abgenommen; (10) habt abgenommen.

Nivel B1

  1. (1) werde; (2) wirst; (3) wird; (4) werden; (5) werdet.
  2. (6) Wenn ich mehr Disziplin hätte, nähme ich schneller ab.
    (7) Du nähmest die Arbeit ab, wenn du mehr Zeit hättest.
    (8) Wir nähmen die Verantwortung ab, wenn wir gefragt würden.
    (9) Ihr nähmet die Aufgabe ab, wenn sie wichtig wäre.
    (10) Sie nähmen ab, wenn sie regelmäßig trainierten.

Nivel B2

  1. (1) hatte ... abgenommen; (2) hatte ... abgenommen; (3) hatten ... abgenommen; (4) hattet ... abgenommen; (5) hatten ... abgenommen.
  2. (6) Er sagt, dass er abnehme.
    (7) Sie erklärt, dass sie die Verantwortung abnehme.
    (8) Wir betonen, dass wir 5 Kilo abnehmen.
    (9) Ihr sagt, dass ihr die Lichter abnehmet.
    (10) Sie behaupten, dass sie das Poster abnehmen.

Nivel C1

  1. (1) werde ... abgenommen haben; (2) wird ... abgenommen haben; (3) werden ... abgenommen haben; (4) werdet ... abgenommen haben; (5) werden ... abgenommen haben.
  2. Răspunsurile sunt corecte așa cum sunt formulate, deoarece implică utilizări idiomatice sau figurative ale verbului.

Aceste exerciții sunt progresive și reflectă cerințele gramaticale și lingvistice ale fiecărui nivel.

Aceste exerciții te vor ajuta să înțelegi utilizarea verbului „abnehmen” în diferite contexte și forme verbale, de la prezent la trecut și viitor.

ATENŢIE! Avem rugămintea ca în cazul în care observaţi vreo greşeală pe site, să nu ezitaţi sa ne-o sesizaţi. Vă mulţumim.

>>> Înapoi la verbe <<<