Grupul de sprijin
Exercitii si vocabular

Verbul german „abschreiben” are mai multe sensuri și utilizări, fiind unul dintre acele cuvinte versatile care se întâlnesc în diverse contexte. În forma sa de bază, „abschreiben” este un verb separabil, compus din prefixul „ab-” și verbul „schreiben” (a scrie). Conjugarea sa urmează regulile verbelor regulate, având forme obișnuite pentru timpurile prezente și trecutul simplu.

* Dacă încă nu stăpaniți informații despre verbele separabile, vă recomand sa citiți lecția despre verbele separabile.

Sensuri principale:

  1. A copia : Se referă la actul de a reproduce textul altcuiva, fie manual, fie prin alte mijloace. În acest sens, este adesea utilizat în contexte educaționale, de exemplu, atunci când un student copiază temele sau răspunsurile unui coleg.
    • Exemplu: Er hat die Hausaufgaben von seinem Freund abgeschrieben.
      (El a copiat temele de la prietenul său.)
  2. A deconta / a anula o datorie sau o pierdere : În domeniul contabilității sau al finanțelor, „abschreiben” este folosit pentru a indica eliminarea unei valori din registrele contabile, de obicei din cauza deprecierii sau a pierderilor.
    • Exemplu: Die Firma hat die alten Maschinen abgeschrieben.
      (Compania a amortizat utilajele vechi.)
  3. A renunța la ceva / a considera pierdut : Poate avea sens figurativ, indicând faptul că cineva își pierde speranța cu privire la ceva sau renunță la o anumită situație.
    • Exemplu: Wir können den Plan abschreiben – er ist nicht mehr realistisch.
      (Putem să renunțăm la plan – nu mai este realist.)

Expresii și utilizări frecvente:

  • Etwas von jemandem abschreiben – a copia ceva de la cineva.
  • Etwas als Verlust abschreiben – a înregistra ceva ca pierdere.
  • Sich abschreiben lassen – a fi considerat lipsit de valoare sau speranță (într-un sens figurat).

Prin diversitatea semnificațiilor sale, „abschreiben” este un verb frecvent utilizat, atât în limbajul cotidian, cât și în cel specializat.

>>> CONJUGAREA

Conjugarea verbului „abschreiben” în limba germană

Indicativ prezent (Präsens)

Persoana

Formă germană

Traducere

Ich

schreibe ab

Eu copiez

Du

schreibst ab

Tu copiezi

Er/Sie/Es

schreibt ab

El/Ea copiază

Wir

schreiben ab

Noi copiem

Ihr

schreibt ab

Voi copiați

Sie/sie

schreiben ab

Ei/Ele copiază / Dumneavoastră copiați

Indicativ perfect compus (Perfekt)

Persoana

Formă germană

Traducere

Ich

habe abgeschrieben

Eu am copiat

Du

hast abgeschrieben

Tu ai copiat

Er/Sie/Es

hat abgeschrieben

El/Ea a copiat

Wir

haben abgeschrieben

Noi am copiat

Ihr

habt abgeschrieben

Voi ați copiat

Sie/sie

haben abgeschrieben

Ei/Ele au copiat / Dvs. ați copiat

Indicativ imperfect (Präteritum)

Persoana

Formă germană

Traducere

Ich

schrieb ab

Eu copiam

Du

schriebst ab

Tu copiai

Er/Sie/Es

schrieb ab

El/Ea copia

Wir

schrieben ab

Noi copiam

Ihr

schriebt ab

Voi copiați

Sie/sie

schrieben ab

Ei/Ele copiau / Dvs. copiați

Indicativ mai mult ca perfect (Plusquamperfekt)

Persoana

Formă germană

Traducere

Ich

hatte abgeschrieben

Eu copiasem

Du

hattest abgeschrieben

Tu copiaseși

Er/Sie/Es

hatte abgeschrieben

El/Ea copiase

Wir

hatten abgeschrieben

Noi copiaserăm

Ihr

hattet abgeschrieben

Voi copiaserăți

Sie/sie

hatten abgeschrieben

Ei/Ele copiaseră / Dvs. copiaserăți

Indicativ viitor (Futur I)

Persoana

Formă germană

Traducere

Ich

werde abschreiben

Eu voi copia

Du

wirst abschreiben

Tu vei copia

Er/Sie/Es

wird abschreiben

El/Ea va copia

Wir

werden abschreiben

Noi vom copia

Ihr

werdet abschreiben

Voi veți copia

Sie/sie

werden abschreiben

Ei/Ele vor copia / Dvs. veți copia

Indicativ viitor anterior (Futur II)

Persoana

Formă germană

Traducere

Ich

werde abgeschrieben haben

Eu voi fi copiat

Du

wirst abgeschrieben haben

Tu vei fi copiat

Er/Sie/Es

wird abgeschrieben haben

El/Ea va fi copiat

Wir

werden abgeschrieben haben

Noi vom fi copiat

Ihr

werdet abgeschrieben haben

Voi veți fi copiat

Sie/sie

werden abgeschrieben haben

Ei/Ele vor fi copiat / Dvs. veți fi copiat

Aceasta este conjugarea completă a verbului „abschreiben” în toate timpurile modului indicativ.
>>> EXEMPLE

Propoziții cu verbul „abschreiben” la toate timpurile

Indicativ prezent (Präsens)

  1. Ich schreibe die Notizen von der Tafel ab.
    (Eu copiez notițele de pe tablă.)
  2. Er schreibt die Aufgabe von seinem Freund ab.
    (El copiază tema de la prietenul său.)

Indicativ perfect compus (Perfekt)

  1. Ich habe die Antworten aus dem Buch abgeschrieben.
    (Eu am copiat răspunsurile din carte.)
  2. Sie hat die Hausaufgaben ohne Nachzudenken abgeschrieben.
    (Ea a copiat temele fără să se gândească.)

Indicativ imperfect (Präteritum)

  1. Wir schrieben die Sätze vom Lehrer ab.
    (Noi copiam propozițiile de la profesor.)
  2. Ihr schriebt die falschen Ergebnisse ab.
    (Voi ați copiat rezultatele greșite.)

Indicativ mai mult ca perfect (Plusquamperfekt)

  1. Ich hatte die Adresse schon zweimal abgeschrieben.
    (Eu copiasem adresa deja de două ori.)
  2. Sie hatten die Daten vor der Prüfung abgeschrieben.
    (Ei copiaseră datele înainte de examen.)

Indicativ viitor (Futur I)

  1. Ich werde den Text später abschreiben.
    (Eu voi copia textul mai târziu.)
  2. Er wird die Zahlen von der Tafel abschreiben.
    (El va copia numerele de pe tablă.)

Indicativ viitor anterior (Futur II)

  1. Ich werde die ganze Liste bis morgen abgeschrieben haben.
    (Eu voi fi copiat întreaga listă până mâine.)
  2. Du wirst das Dokument bis heute Abend abgeschrieben haben.
    (Tu vei fi copiat documentul până diseară.)

Aceste exemple reflectă utilizarea verbului „abschreiben” în diverse contexte și timpi verbali.

>>> EXERCIŢII

Exerciții cu verbul „abschreiben” pentru nivelurile A1-C1

Nivel A1

Instrucțiuni: Completați propozițiile cu forma corectă a verbului „abschreiben” la timpul indicat.

  1. Ich ______ die Wörter von der Tafel ab. (Präsens)
  2. Du ______ die Aufgabe von deinem Freund ab. (Präsens)
  3. Wir ______ die Texte gestern ab. (Präteritum)
  4. Er ______ die Zahlen im Buch ab. (Präsens)
  5. Ihr ______ die Antworten letzte Woche ab. (Präteritum)
  6. Sie (plural) ______ schon die Liste ab. (Perfekt)
  7. Ich ______ immer von meinem Sitznachbarn ab. (Präsens)
  8. Ihr ______ die Hausaufgaben nicht ab. (Präsens)
  9. Du ______ die Notizen noch nicht ab. (Perfekt)
  10. Sie (formal) ______ die Rechnungen jede Woche ab. (Präsens)

Nivel A2

Instrucțiuni: Reformulați propozițiile folosind verbul „abschreiben”.

  1. Ich kopiere die Wörter von der Tafel.
  2. Er kopierte die Aufgabe von seinem Freund.
  3. Wir haben die Sätze aus dem Buch kopiert.
  4. Sie kopieren immer die Ergebnisse.
  5. Ihr habt die Notizen abgeschrieben.
  6. Ich werde die Aufgabe kopieren.
  7. Du hast die Zahlen kopiert.
  8. Sie kopiert die Texte jeden Tag.
  9. Wir kopierten die Texte von unserem Lehrer.
  10. Ihr werdet die Daten kopieren.

Nivel B1

Instrucțiuni: Completați propozițiile cu forma corectă a verbului „abschreiben” în funcție de contextul dat.

  1. Wenn ich keine Zeit habe, ______ ich die Lösungen von meinem Freund ab. (Präsens)
  2. Früher ______ die Schüler oft die Antworten von anderen ab. (Präteritum)
  3. Wir ______ schon gestern alles aus dem Buch ab. (Perfekt)
  4. Bis morgen ______ du die ganze Liste abgeschrieben haben. (Futur II)
  5. Ich ______ die Adresse noch nie so schnell ab. (Perfekt)
  6. Ihr ______ die falschen Zahlen in der letzten Stunde ab. (Präteritum)
  7. Wenn sie nicht lernt, ______ sie die Antworten immer ab. (Präsens)
  8. Wir ______ alles bis zum Ende des Tages abgeschrieben haben. (Futur II)
  9. Ich ______ die Daten, bevor der Lehrer kam. (Plusquamperfekt)
  10. Er ______ nie etwas ab, weil er selbstständig arbeitet. (Präsens)

Nivel B2

Instrucțiuni: Scrieți propoziții folosind „abschreiben” la timpul cerut.

  1. (Präsens) Er ______ die Lösungen in der Klasse ab.
  2. (Perfekt) Ich ______ die Daten am Montag ab.
  3. (Präteritum) Wir ______ die Texte gestern ab.
  4. (Plusquamperfekt) Ihr ______ die Rechnungen vor der Deadline ab.
  5. (Futur I) Sie (plural) ______ die Aufgaben morgen ab.
  6. (Futur II) Ich ______ die gesamte Liste bis nächste Woche abgeschrieben haben.
  7. (Konjunktiv II – Gegenwart) Wenn ich mehr Zeit hätte, ______ ich die Lösungen ab.
  8. (Konjunktiv II – Vergangenheit) Wir ______ die Hausaufgaben abgeschrieben, wenn der Lehrer nicht da gewesen wäre.
  9. (Präsens) Du ______ immer von deinem Nachbarn ab.
  10. (Präteritum) Sie (formal) ______ nie Daten von anderen ab.

Nivel C1

Instrucțiuni: Completați propozițiile cu forma corectă a verbului „abschreiben” sau folosiți forma cerută pentru context complex.

  1. Es wird oft kritisiert, dass Schüler zu viel ______. (Präsens)
  2. Hätten sie die Aufgabe nicht ______, hätten sie die Prüfung nicht bestanden. (Konjunktiv II – Vergangenheit)
  3. Ich nehme an, dass er die Lösung gestern ______ hat. (Perfekt)
  4. Sobald du fertig bist, ______ die Notizen noch einmal ab. (Imperativ)
  5. Wir haben herausgefunden, dass der Text absichtlich ______ wurde. (Passiv Perfekt)
  6. Nachdem wir die Ergebnisse ______ hatten, konnten wir weitermachen. (Plusquamperfekt)
  7. Wenn ich mehr Zeit gehabt hätte, ______ ich die Texte selbst geschrieben. (Konjunktiv II – Vergangenheit)
  8. Manchmal ist es besser, wichtige Dokumente von Hand ______. (Infinitiv)
  9. Obwohl er behauptet, dass er nie ______ hat, wurde er beim Abschreiben erwischt. (Perfekt)
  10. Bis nächste Woche müssen alle Schüler ihre Arbeiten ______ haben. (Futur II)

Răspunsuri

Nivel A1

Răspunsuri:

  1. schreibe
  2. schreibst
  3. schrieben
  4. schreibt
  5. schriebt
  6. haben abgeschrieben
  7. schreibe
  8. schreibt
  9. hast abgeschrieben
  10. schreiben

Nivel A2

Răspunsuri:

  1. Ich schreibe die Wörter von der Tafel ab.
  2. Er schrieb die Aufgabe von seinem Freund ab.
  3. Wir haben die Sätze aus dem Buch abgeschrieben.
  4. Sie schreiben immer die Ergebnisse ab.
  5. Ihr habt die Notizen abgeschrieben.
  6. Ich werde die Aufgabe abschreiben.
  7. Du hast die Zahlen abgeschrieben.
  8. Sie schreibt die Texte jeden Tag ab.
  9. Wir schrieben die Texte von unserem Lehrer ab.
  10. Ihr werdet die Daten abschreiben.

Nivel B1

Răspunsuri:

  1. schreibe
  2. schrieben
  3. haben abgeschrieben
  4. wirst
  5. habe abgeschrieben
  6. schriebt
  7. schreibt
  8. werden
  9. hatte abgeschrieben
  10. schreibt

Nivel B2

Răspunsuri:

  1. schreibt
  2. habe abgeschrieben
  3. schrieben
  4. hattet abgeschrieben
  5. werden abschreiben
  6. werde abgeschrieben haben
  7. würde abschreiben
  8. hätten abgeschrieben
  9. schreibst
  10. schrieben

Nivel C1

Răspunsuri:

  1. abschreiben
  2. abgeschrieben
  3. abgeschrieben
  4. schreibe
  5. abgeschrieben
  6. abgeschrieben
  7. hätte abgeschrieben
  8. abzuschreiben
  9. abgeschrieben
  10. abgeschrieben

Aceste exerciții te vor ajuta să înțelegi utilizarea verbului „abschreiben” în diferite contexte și forme verbale, de la prezent la trecut și viitor.

ATENŢIE! Avem rugămintea ca în cazul în care observaţi vreo greşeală pe site, să nu ezitaţi sa ne-o sesizaţi. Vă mulţumim.

>>> Înapoi la verbe <<<