Verbul german „ärgern” (a se supăra, a enerva) este un verb reflexiv (de obicei folosit cu pronumele reflexiv „sich”) și exprimă starea de iritare sau supărare față de ceva sau cineva. Este un verb regulat și poate fi utilizat atât pentru a descrie o reacție personală la o situație, cât și pentru a exprima faptul că cineva enervează pe altcineva.

Exemple:

1. Sich ärgern – a se supăra:
• Ich ärgere mich über den Verkehr.
  (Mă supăr din cauza traficului.)
  
• Er ärgert sich, weil er den Bus verpasst hat.
  (El se supără pentru că a pierdut autobuzul.)
  
2. Ärgern – a enerva pe cineva:
• Warum ärgerst du deine Schwester?
  (De ce o enervezi pe sora ta?)
  
• Die Kinder ärgern den Hund.
  (Copiii enervează câinele.)

Este important să înveți construcțiile reflexive și să înțelegi cum se folosește corect acest verb, mai ales cu prepoziția „über” (+ Akkusativ) în cazurile reflexive.

Ex.: Ich ärgere mich über das schlechte Wetter.
(Eu mă supăr din cauza vremii urâte.)

>>> CONJUGAREA

Iată conjugarea completă a verbului „ärgern” (a enerva, a supăra) în limba germană, la toate timpurile, însoțită de traducere:

1. Prezentul (Präsens)

Persoana	Germană	Traducere
Ich	ärgere	(Eu) supăr/enerv
Du	ärgerst	(Tu) superi/enervi
Er/sie/es	ärgert	(El/ea) supără/enervă
Wir	ärgern	(Noi) supărăm/enervăm
Ihr	ärgert	(Voi) supărați/enervați
Sie/sie	ärgern	(Ei/ele) supără/enervă

2. Perfectul compus (Perfekt)

Persoana	Germană	Traducere
Ich	habe geärgert	(Eu) am supărat/enervat
Du	hast geärgert	(Tu) ai supărat/enervat
Er/sie/es	hat geärgert	(El/ea) a supărat/enervat
Wir	haben geärgert	(Noi) am supărat/enervat
Ihr	habt geärgert	(Voi) ați supărat/enervat
Sie/sie	haben geärgert	(Ei/ele) au supărat/enervat

3. Imperfectul (Präteritum)

Persoana	Germană	Traducere
Ich	ärgerte	(Eu) supăram/enervam
Du	ärgertest	(Tu) supărai/enervai
Er/sie/es	ärgerte	(El/ea) supăra/enerva
Wir	ärgerten	(Noi) supăram/enervam
Ihr	ärgertet	(Voi) supărați/enervați
Sie/sie	ärgerten	(Ei/ele) supărau/enervau

4. Mai mult ca perfectul (Plusquamperfekt)

Persoana	Germană	Traducere
Ich	hatte geärgert	(Eu) supărasem/enervasem
Du	hattest geärgert	(Tu) supărasei/enervasei
Er/sie/es	hatte geärgert	(El/ea) supărase/enervase
Wir	hatten geärgert	(Noi) supăraserăm/enervaserăm
Ihr	hattet geärgert	(Voi) supăraserăți/enervaserăți
Sie/sie	hatten geärgert	(Ei/ele) supăraseră/enervaseră

5. Viitorul simplu (Futur I)

Persoana	Germană	Traducere
Ich	werde ärgern	(Eu) voi supăra/enerva
Du	wirst ärgern	(Tu) vei supăra/enerva
Er/sie/es	wird ärgern	(El/ea) va supăra/enerva
Wir	werden ärgern	(Noi) vom supăra/enerva
Ihr	werdet ärgern	(Voi) veți supăra/enerva
Sie/sie	werden ärgern	(Ei/ele) vor supăra/enerva

6. Viitorul anterior (Futur II)

Persoana	Germană	Traducere
Ich	werde geärgert haben	(Eu) voi fi supărat/enervat
Du	wirst geärgert haben	(Tu) vei fi supărat/enervat
Er/sie/es	wird geärgert haben	(El/ea) va fi supărat/enervat
Wir	werden geärgert haben	(Noi) vom fi supărat/enervat
Ihr	werdet geärgert haben	(Voi) veți fi supărat/enervat
Sie/sie	werden geärgert haben	(Ei/ele) vor fi supărat/enervat

7. Subjunctivul I (Konjunktiv I)

Persoana	Germană	Traducere
Ich	ärgere	(Eu) să supăr/enerv
Du	ärgerest	(Tu) să superi/enervi
Er/sie/es	ärgere	(El/ea) să supere/enerveze
Wir	ärgern	(Noi) să supărăm/enervăm
Ihr	ärgert	(Voi) să supărați/enervați
Sie/sie	ärgern	(Ei/ele) să supere/enerveze

8. Subjunctivul II (Konjunktiv II)

Persoana	Germană	Traducere
Ich	ärgerte	(Eu) aș supăra/enerva
Du	ärgertest	(Tu) ai supăra/enerva
Er/sie/es	ärgerte	(El/ea) ar supăra/enerva
Wir	ärgerten	(Noi) am supăra/enerva
Ihr	ärgertet	(Voi) ați supăra/enerva
Sie/sie	ärgerten	(Ei/ele) ar supăra/enerva

 

9. Imperativul (Imperativ)

Persoana	Germană	Traducere
(Du)	Ärgere!	Supără!/Enervează!
(Ihr)	Ärgert!	Supărați!/Enervați!
(Sie)	Ärgern Sie!	Supărați!/Enervați! (formal)

Acesta este un ghid complet care acoperă conjugarea verbului „ärgern” la toate timpurile și modurile. Dacă mai ai întrebări sau dorești exemple suplimentare, sunt aici să te ajut!

Iată două exemple pentru fiecare timp al verbului „ärgern” , cu traducere:

1. Prezentul (Präsens)

1. Ich ärgere mich über die laute Musik.
   (Mă supăr din cauza muzicii zgomotoase.)
2. Er ärgert seinen kleinen Bruder jeden Tag.
   (El își enervează fratele mai mic în fiecare zi.)

2. Perfectul compus (Perfekt)

1. Wir haben uns über den schlechten Service geärgert.
   (Ne-am supărat din cauza serviciului prost.)
2. Sie hat ihre Freunde absichtlich geärgert.
   (Ea și-a enervat prietenii intenționat.)

3. Imperfectul (Präteritum)

1. Ich ärgerte mich über die hohen Preise im Geschäft.
   (Mă supăram din cauza prețurilor mari din magazin.)
2. Die Kinder ärgerten den Hund, bis er bellte.
   (Copiii enervau câinele până când acesta a început să latre.)

4. Mai mult ca perfectul (Plusquamperfekt)

1. Ich hatte mich schon über den Fehler geärgert, bevor er es bemerkte.
   (Mă supărasem deja din cauza greșelii înainte ca el să o observe.)
2. Wir hatten uns über das Wetter geärgert, als plötzlich die Sonne schien.
   (Ne supăraserăm din cauza vremii când, deodată, a ieșit soarele.)

5. Viitorul simplu (Futur I)

1. Ich werde mich über deinen Kommentar nicht ärgern.
   (Nu mă voi supăra din cauza comentariului tău.)
2. Er wird die Schüler mit seinen Witzen ärgern.
   (El îi va enerva pe elevi cu glumele sale.)

6. Viitorul anterior (Futur II)

1. Ich werde mich über die Verspätung geärgert haben.
   (Probabil că mă voi fi supărat din cauza întârzierii.)
2. Sie werden ihn absichtlich geärgert haben.
   (Probabil că l-au enervat intenționat.)

7. Subjunctivul I (Konjunktiv I)

1. Er sagt, er ärgere sich über die Diskussion.
   (El spune că se supără din cauza discuției.)
2. Wir glauben, dass sie ihre Eltern ärgern wolle.
   (Credem că ea vrea să-și enerveze părinții.)

8. Subjunctivul II (Konjunktiv II)

1. Ich ärgerte mich, wenn du so unhöflich wärst.
   (M-aș supăra dacă ai fi atât de nepoliticos.)
2. Er ärgerte sie, wenn er laut sprechen würde.
   (El ar enerva-o dacă ar vorbi tare.)

9. Imperativul (Imperativ)

1. Ärgere dich nicht über Kleinigkeiten!
   (Nu te supăra din cauza lucrurilor mărunte!)
2. Ärgert euch nicht über das Wetter!
   (Nu vă supărați din cauza vremii!)

Aceste exemple acoperă utilizarea verbului „ärgern” în contexte diferite și oferă claritate asupra modului în care este conjugat și folosit.

Iată câte două propoziții cu verbul "ärgern" pentru fiecare nivel, împreună cu traducerea lor:

A1 (începător)

1. Mein Bruder ärgert mich oft.
   (Fratele meu mă enervează des.)
2. Bitte ärgere deine Schwester nicht!
   (Te rog, nu-ți enerva sora!)

A2 (elementar)

1. Ich ärgere mich, weil der Bus zu spät kommt.
   (Mă supăr pentru că autobuzul întârzie.)
2. Er hat sich über die schlechte Note geärgert.
   (El s-a supărat din cauza notei proaste.)

B1 (intermediar)

1. Warum ärgerst du dich über so eine Kleinigkeit?
   (De ce te enervezi dintr-un lucru atât de mic?)
2. Sie ärgert sich, wenn jemand unhöflich ist.
   (Ea se enervează când cineva este nepoliticos.)

B2 (avansat)

1. Es ärgert mich, wenn Leute ihre Versprechen nicht halten.
   (Mă enervează când oamenii nu-și respectă promisiunile.)
2. Er ärgert sich über die ständigen Änderungen im Projekt.
   (El se enervează din cauza schimbărilor constante din proiect.)

C1 (avansat-superior)

1. Viele Menschen ärgern sich über die Bürokratie, aber sie tun nichts dagegen.
   (Mulți oameni se enervează din cauza birocrației, dar nu fac nimic în privința asta.)
2. Sie ärgerte sich darüber, dass ihre Meinung nicht berücksichtigt wurde.
   (Ea s-a enervat pentru că părerea ei nu a fost luată în considerare.)

Dacă mai ai nevoie de exemple sau explicații, spune-mi!

>>> EXERCIŢII

Exerciții cu verbul „ärgern” (a enerva, a supăra pe cineva / a se supăra)

A1 – Începător

1. Ich _______ meinen kleinen Bruder. ( ärgern )
2. _______ du dich oft über kleine Dinge? ( ärgern )
3. Er _______ seine Schwester immer mit seinen Streichen. ( ärgern )
4. Wir _______ uns manchmal über schlechtes Wetter. ( ärgern )
5. Ihr _______ euch, wenn der Bus zu spät kommt. ( ärgern )

A2 – Elementar

1. Gestern _______ ich mich über meinen Chef. ( ärgern, Präteritum )
2. Warum _______ du dich über die Note? ( ärgern, Präteritum )
3. Sie _______ sich, weil sie den Zug verpasst hatte. ( ärgern, Präteritum )
4. Als er die schlechte Nachricht hörte, _______ er sich sehr. ( ärgern, Präteritum )
5. Ich _______ mich, weil das Essen kalt war. ( ärgern, Präteritum )

B1 – Intermediar

1. Wenn du dich immer _______, wirst du nicht glücklich sein. ( ärgern, Präsens )
2. Ich weiß nicht, ob er sich wirklich _______. ( ärgern, Präsens )
3. Nachdem sie sich ________, entschuldigte sie sich. ( ärgern, Perfekt )
4. Als er die Rechnung sah, _______ er sich über den hohen Preis. ( ärgern, Präteritum )
5. Ich werde mich nicht mehr über Kleinigkeiten _______. ( ärgern, Futur I )

B2 – Avansat

1. Es kommt darauf ____, wie sehr er sich _______. ( ärgern, Präsens )
2. Sie wusste nicht, ob er sich morgen noch darüber _______ würde. ( ärgern, Futur I )
3. Nachdem er sich den ganzen Tag _______ hatte, wurde er endlich ruhig. ( ärgern, Perfekt )
4. Falls sie sich noch immer ________, sollten wir mit ihr reden. ( ärgern, Konjunktiv I )
5. Es ist wichtig, dass du dich nicht zu sehr ________. ( ärgern, Konjunktiv I )

C1 – Avansat Superior

1. Hätte er sich weniger _______, wäre er entspannter gewesen. ( ärgern, Konjunktiv II )
2. Sie sagte, sie _______ sich gestern über die Verspätung _______. ( ärgern, Plusquamperfekt )
3. Dass er sich so sehr ________, war übertrieben. ( ärgern, Konjunktiv II Vergangenheit )
4. Wäre ich nicht so müde gewesen, _______ ich mich auch darüber. ( ärgern, Konjunktiv II Vergangenheit )
5. Es wird erwartet, dass sich die Kunden über die neuen Preise _______. ( ärgern, Konjunktiv I )

Răspunsuri

A1

1. ärgere
2. Ärgerst
3. ärgert
4. ärgern
5. ärgert

A2

1. ärgerte
2. ärgertest
3. ärgerte
4. ärgerte
5. ärgerte

B1

1. ärgerst
2. ärgert
3. geärgert hat
4. ärgerte
5. ärgern

B2

1. an, ärgert
2. ärgern
3. geärgert
4. ärgere
5. ärgerst

C1

1. geärgert
2. habe, geärgert
3. geärgert hätte
4. ärgerte
5. ärgern

 

Aceste exerciții te vor ajuta să înțelegi utilizarea verbului „ ärgern” în diferite contexte și forme verbale, de la prezent la trecut și viitor.