A îmbrăca (anziehen) este un verb regulat în limba germană, folosit pentru a descrie acțiunea de a pune pe cineva sau ceva haine. Se conjugă cu „sich” pentru a indica faptul că subiectul poartă îmbrăcăminte. Verbului „a îmbrăca” i se leagă frecvent activități zilnice, cum ar fi alegerea vestimentației potrivite sau pregătirea pentru o anumită ocazie.

* Dacă încă nu stăpâniți informații despre verbele separabile, vă recomand sa citiți lecția despre verbele separabile.

>>> CONJUGAREA

Iată conjugarea verbului „anziehen” (a îmbrăca) în limba germană, prezentată la toate timpurile, cu traducerea corespunzătoare:

Prezent (Präsens)

Persoană	Verbul „anziehen”	Traducere
Ich	ziehe an	Eu îmbrac
Du	ziehst an	Tu îmbraci
Er/Sie/Es	zieht an	El/ea îmbracă
Wir	ziehen an	Noi îmbrăcăm
Ihr	zieht an	Voi îmbrăcați
Sie/sie	ziehen an	Ei/ele îmbracă

Perfect (Perfekt)

Persoană	Verbul „anziehen”	Traducere
Ich	habe angezogen	Eu am îmbrăcat
Du	hast angezogen	Tu ai îmbrăcat
Er/Sie/Es	hat angezogen	El/ea a îmbrăcat
Wir	haben angezogen	Noi am îmbrăcat
Ihr	habt angezogen	Voi ați îmbrăcat
Sie/sie	haben angezogen	Ei/ele au îmbrăcat

Conjugare la trecut simplu (Präteritum)

Persoană	Verbul „anziehen”	Traducere
Ich	zog an	Eu îmbrăcam
Du	zogst an	Tu îmbrăcai
Er/Sie/Es	zog an	El/ea îmbrăca
Wir	zogen an	Noi îmbrăcam
Ihr	zogt an	Voi îmbrăcați
Sie/sie	zogen an	Ei/ele îmbrăcau

Mai mult ca perfect (Plusquamperfekt)

Persoană	Verbul „anziehen”	Traducere
Ich	hatte angezogen	Eu avusesem îmbrăcat
Du	hattest angezogen	Tu avuseserai îmbrăcat
Er/Sie/Es	hatte angezogen	El/ea avusese îmbrăcat
Wir	hatten angezogen	Noi avuseserăm îmbrăcat
Ihr	hattet angezogen	Voi avuseseți îmbrăcat
Sie/sie	hatten angezogen	Ei/ele avuseseră îmbrăcat

Viitor simplu (Futur I)

Persoană	Verbul „anziehen”	Traducere
Ich	werde anziehen	Eu voi îmbrăca
Du	wirst anziehen	Tu vei îmbrăca
Er/Sie/Es	wird anziehen	El/ea va îmbrăca
Wir	werden anziehen	Noi vom îmbrăca
Ihr	werdet anziehen	Voi veți îmbrăca
Sie/sie	werden anziehen	Ei/ele vor îmbrăca

Viitor perfect (Futur II)

Persoană	Verbul „anziehen”	Traducere
Ich	werde angezogen haben	Eu voi fi îmbrăcat
Du	wirst angezogen haben	Tu vei fi îmbrăcat
Er/Sie/Es	wird angezogen haben	El/ea va fi îmbrăcat
Wir	werden angezogen haben	Noi vom fi îmbrăcat
Ihr	werdet angezogen haben	Voi veți fi îmbrăcat
Sie/sie	werden angezogen haben	Ei/ele vor fi îmbrăcat

Conjunctiv prezent (Konjunktiv Präsens)

Persoană	Verbul „anziehen” în Konjunktiv I	Traducere
Ich	ziehe an	Eu aș îmbrăca
Du	ziehst an	Tu ai îmbrăca
Er/Sie/Es	ziehe an	El/ea ar îmbrăca
Wir	ziehen an	Noi am îmbrăca
Ihr	zieht an	Voi ați îmbrăca
Sie/sie	ziehen an	Ei/ele ar îmbrăca

Conjunctiv trecut (Konjunktiv Perfekt)

Persoană	Verbul „anziehen” în Konjunktiv II	Traducere
Ich	hätte angezogen	Eu aș fi îmbrăcat
Du	hättest angezogen	Tu ai fi îmbrăcat
Er/Sie/Es	hätte angezogen	El/ea ar fi îmbrăcat
Wir	hätten angezogen	Noi am fi îmbrăcat
Ihr	hättet angezogen	Voi ați fi îmbrăcat
Sie/sie	hätten angezogen	Ei/ele ar fi îmbrăcat

Aceste conjugări în Konjunktiv reflectă formele corecte ale verbului „anziehen” în germană.

1. Prezent (Präsens)

• Ich ziehe mich warm an. – Eu mă îmbrac gros.
• Er zieht sein Hemd an. – El își pune cămașa.

2. Trecut simplu (Präteritum)

• Ich zog mich schnell an. – Eu m-am îmbrăcat repede.
• Du zogst dein Jackett an. – Tu ai pus geaca pe tine.

3. Perfect (Perfekt)

• Ich habe mich gestern angezogen. – Eu m-am îmbrăcat ieri.
• Sie hat das Kleid angezogen. – Ea a îmbrăcat rochia.

4. Plusquamperfect (Plusquamperfekt)

• Ich hatte mich schon angezogen. – Eu mă îmbrăcasem deja.
• Wir hatten die Jacken angezogen. – Noi ne îmbrăcasem jachetele.

5. Futur I (Viitor simplu)

• Ich werde mich warm anziehen. – Eu voi pune haine groase pe mine.
• Ihr werdet die Schuhe anziehen. – Voi veți pune pantofii.

6. Futur II (Viitor perfect)

• Ich werde mich angezogen haben. – Eu voi fi îmbrăcat.
• Er wird die Jacke angezogen haben. – El va fi îmbrăcat geaca.

7. Konjunktiv I (Prezent)

• Ich ziehe mich langsam an. – Aș pune hainele încet.
• Sie zieht sich ein Kleid an. – Ea ar pune o rochie pe ea.

8. Konjunktiv II (Trecut)

• Ich hätte mich schneller angezogen. – Aș fi putut să mă îmbrac mai repede.
• Wir hätten die Jacken angezogen. – Am fi putut să ne îmbrăcăm jachetele.

Iată câte două propoziții cu verbul "anziehen" pentru fiecare nivel, împreună cu traducerea lor:

A1 (începător)

1. Ich ziehe meine Jacke an. (Îmi pun geaca.)
   
2. Zieh dich schnell an! (Îmbracă-te repede!)

A2 (elementar)

1. Er zieht seine neuen Schuhe an. (El își pune pantofii noi.)
   
2. Hast du dich schon angezogen? (Te-ai îmbrăcat deja?)

B1 (intermediar)

1. Morgens ziehe ich mich meistens schnell an. (Dimineața mă îmbrac de obicei repede.)
   
2. Sie hat ein elegantes Kleid angezogen. (Ea a îmbrăcat o rochie elegantă.)

B2 (avansat)

1. Kinder ziehen sich oft nach dem Wetter an. (Copiii se îmbracă adesea în funcție de vreme.)
   
2. Er zog sich warm an, weil es draußen kalt war. (El s-a îmbrăcat gros, deoarece afară era frig.)

C1 (avansat-superior)

1. Er zieht sich immer sehr stilvoll an, wenn er zu Veranstaltungen geht. (El se îmbracă întotdeauna foarte elegant când merge la evenimente.)
   
2. Moderne Unternehmen müssen Strategien entwickeln, um talentierte Mitarbeiter anzuziehen. (Companiile moderne trebuie să dezvolte strategii pentru a atrage angajați talentați.)

Dacă mai ai nevoie de exemple sau explicații, spune-mi!

>>> EXERCIŢII

Exerciții cu verbul „anziehen” (a îmbrăca, a atrage) în limba germană

A1 – Începător

1. Ich _______ mir eine Jacke an. (anziehen)
2. _______ du dich schnell an? (anziehen)
3. Er _______ seine Schuhe an. (anziehen)
4. Wir _______ uns warm an, weil es kalt ist. (anziehen)
5. Ihr _______ euch für die Party schick an. (anziehen)

A2 – Elementar

1. Gestern _______ ich mir eine neue Hose an. (anziehen, Präteritum)
2. Warum _______ du dich so langsam an? (anziehen, Präteritum)
3. Sie _______ sich elegant für das Konzert an. (anziehen, Präteritum)
4. Als es anfing zu regnen, _______ wir schnell unsere Regenjacken an. (anziehen, Präteritum)
5. Ich _______ mich sofort nach dem Aufstehen an. (anziehen, Präteritum)

B1 – Intermediar

1. Wenn es kalt ist, _______ ich mir eine warme Jacke an. (anziehen, Präsens)
2. Ich weiß nicht, ob sie sich heute schick _______. (anziehen, Präsens)
3. Nachdem sie sich ________, ging sie aus dem Haus. (anziehen, Perfekt)
4. Als das Kind zur Schule musste, _______ es sich schnell an. (anziehen, Präteritum)
5. Ich werde mich sportlich _______, weil ich joggen gehe. (anziehen, Futur I)

B2 – Avansat

1. Es kommt darauf ____, ob er sich bequem _______. (anziehen, Präsens)
2. Sie wusste nicht, ob er sich elegant _______ würde. (anziehen, Futur I)
3. Nachdem er sich _______ hatte, fühlte er sich wohl. (anziehen, Perfekt)
4. Falls sie sich noch nicht ________, soll sie sich beeilen. (anziehen, Konjunktiv I)
5. Es ist wichtig, dass du dich passend ________. (anziehen, Konjunktiv I)

C1 – Avansat Superior

1. Hätte er sich wärmer _______, wäre ihm nicht kalt gewesen. (anziehen, Konjunktiv II)
2. Sie sagte, sie _______ sich gestern früh _______. (anziehen, Plusquamperfekt)
3. Dass er sich so schnell ________, war beeindruckend. (anziehen, Konjunktiv II Vergangenheit)
4. Wäre ich nicht so müde gewesen, _______ ich mich schneller an. (anziehen, Konjunktiv II Vergangenheit)
5. Es wird erwartet, dass sich die Gäste elegant _______. (anziehen, Konjunktiv I)

Răspunsuri

A1

1. ziehe
2. Ziehst
3. zieht
4. ziehen
5. zieht

A2

1. zog
2. zogst
3. zog
4. zogen
5. zog

B1

1. ziehe
2. anzieht
3. angezogen hat
4. zog
5. anziehen

B2

1. an, anzieht
2. anziehen
3. angezogen
4. anziehe
5. anziehst

C1

1. angezogen
2. habe, angezogen
3. angezogen hätte
4. zog
5. anziehen

 

Aceste exerciții te vor ajuta să înțelegi utilizarea verbului „ anziehen” în diferite contexte și forme verbale, de la prezent la trecut și viitor.