Grupul de sprijin
Exercitii si vocabular

Verbul „a împrumuta” (în limba germană „ausleihen”) este folosit pentru a exprima acțiunea de a da sau de a primi un obiect sau o sumă de bani pentru o perioadă limitată, cu intenția de a-l returna ulterior. În limba germană, „ausleihen” este un verb neregulat, care se conjugă diferit în funcție de persoană și timp. De asemenea, „ausleihen” poate fi folosit atât pentru a împrumuta ceva altora, cât și pentru a împrumuta de la cineva.

* Dacă încă nu stăpâniți informații despre verbele separabile, vă recomand sa citiți lecția despre verbele separabile.

Exemple:

  • Ich leihe ein Buch aus. (Împrumut un roman.)
  • Kannst du mir deinen Stift ausleihen? (Poți să îmi împrumuți stiloul?)

Verbul se poate folosi în diverse contexte, cum ar fi împrumutul de obiecte (cărți, filme, instrumente) sau chiar bani, iar acest concept este important pentru a înțelege interacțiunile zilnice în limba germană.

>>> CONJUGAREA

Iată conjugarea verbului „ausleihen” (a împrumuta) în limba germană, la toate timpurile verbale principale, împreună cu traducerea fiecărei forme:

1. Prezentul (Präsens)

Persoană

Conjugare

Traducere

Ich

leihe aus

împrumut

Du

leihst aus

împrumuți

Er/sie/es

leiht aus

împrumută

Wir

leihen aus

împrumutăm

Ihr

leiht aus

împrumutați

Sie/sie

leihen aus

împrumută

2. Perfectul (Perfekt)

Persoană

Conjugare

Traducere

Ich

habe ausgeliehen

am împrumutat

Du

hast ausgeliehen

ai împrumutat

Er/sie/es

hat ausgeliehen

a împrumutat

Wir

haben ausgeliehen

am împrumutat

Ihr

habt ausgeliehen

ați împrumutat

Sie/sie

haben ausgeliehen

au împrumutat

3. Imperfectul (Präteritum)

Persoană

Conjugare

Traducere

Ich

lieh aus

împrumutam

Du

liehst aus

împrumutai

Er/sie/es

lieh aus

împrumuta

Wir

liehen aus

împrumutam

Ihr

lieht aus

împrumutați

Sie/sie

liehen aus

împrumutau

4. Plusperfectul (Plusquamperfekt)

Persoană

Conjugare

Traducere

Ich

hatte ausgeliehen

împrumutasem

Du

hattest ausgeliehen

împrumutasei

Er/sie/es

hatte ausgeliehen

împrumutase

Wir

hatten ausgeliehen

împrumutasem

Ihr

hattet ausgeliehen

împrumutaseră

Sie/sie

hatten ausgeliehen

împrumutaseră

5. Viitorul (Futur I)

Persoană

Conjugare

Traducere

Ich

werde ausleihen

voi împrumuta

Du

wirst ausleihen

vei împrumuta

Er/sie/es

wird ausleihen

va împrumuta

Wir

werden ausleihen

vom împrumuta

Ihr

werdet ausleihen

veți împrumuta

Sie/sie

werden ausleihen

vor împrumuta

6. Viitorul anterior (Futur II)

Persoană

Conjugare

Traducere

Ich

werde ausgeliehen haben

voi fi împrumutat

Du

wirst ausgeliehen haben

vei fi împrumutat

Er/sie/es

wird ausgeliehen haben

va fi împrumutat

Wir

werden ausgeliehen haben

vom fi împrumutat

Ihr

werdet ausgeliehen haben

veți fi împrumutat

Sie/sie

werden ausgeliehen haben

vor fi împrumutat

7. Conjunctivul I (Konjunktiv I) – Folosit pentru a exprima raportul indirect, dorințe, comenzi sau pentru a transmite ce a spus altcineva.

Persoană

Conjugare

Traducere

Ich

leihe aus

să împrumut

Du

leihest aus

să împrumuți

Er/sie/es

leihe aus

să împrumute

Wir

leihen aus

să împrumutăm

Ihr

leihet aus

să împrumutați

Sie/sie

leihen aus

să împrumute

8. Conjunctivul II (Konjunktiv II) – Folosit pentru a exprima ipoteze, situații nerealizabile sau dorințe.

Persoană

Conjugare

Traducere

Ich

lieh aus

aș împrumuta

Du

liehst aus

ai împrumuta

Er/sie/es

lieh aus

ar împrumuta

Wir

liehen aus

am împrumuta

Ihr

lieht aus

ați împrumuta

Sie/sie

liehen aus

ar împrumuta

9. Conjunctivul II – Forma trecută (Plusquamperfektul în Konjunktiv II)

Persoană

Conjugare

Traducere

Ich

hätte ausgeliehen

aș fi împrumutat

Du

hättest ausgeliehen

ai fi împrumutat

Er/sie/es

hätte ausgeliehen

ar fi împrumutat

Wir

hätten ausgeliehen

am fi împrumutat

Ihr

hättet ausgeliehen

ați fi împrumutat

Sie/sie

hätten ausgeliehen

ar fi împrumutat

10. Imperativul (Imperativ)

Persoană

Conjugare

Traducere

Du

leih aus

împrumută

Ihr

leiht aus

împrumutați

Sie

leihen Sie aus

împrumutați (formal)

Acestea sunt formele de conjugare ale verbului „ausleihen” în conjunctiv . Conjunctivul I este mai rar folosit în conversațiile cotidiene, dar este important pentru a înțelege limbajul formal și indirect. Conjunctivul II este mai frecvent folosit pentru a exprima condiții nerealizabile sau dorințe.

>>> EXEMPLE

Iată câte două exemple de propoziții cu verbul „ausleihen” conjugat la toate timpurile, împreună cu traducerea lor:

1. Prezentul (Präsens)

  • Ich leihe dir mein Buch aus. (Îți împrumut cartea mea.)
  • Er leiht mir sein Fahrrad aus. (El îmi împrumută bicicleta lui.)

2. Perfectul (Perfekt)

  • Ich habe das Buch aus der Bibliothek ausgeliehen. (Am împrumutat cartea de la bibliotecă.)
  • Sie hat mir ihr Auto ausgeliehen. (Ea mi-a împrumutat mașina.)

3. Imperfectul (Präteritum)

  • Ich lieh dir gestern mein Handy aus. (Ieri ți-am împrumutat telefonul meu.)
  • Er lieh mir das Geld vor einer Woche aus. (El mi-a împrumutat banii acum o săptămână.)

4. Plusperfectul (Plusquamperfekt)

  • Ich hatte das Buch bereits ausgeliehen, als du gefragt hast. (Împrumutasem deja cartea când ai întrebat.)
  • Sie hatte mir das Auto ausgeliehen, bevor sie ging. (Ea împrumutase mașina mea înainte să plece.)

5. Viitorul (Futur I)

  • Ich werde dir mein Buch ausleihen. (Îți voi împrumuta cartea.)
  • Wir werden das Zelt ausleihen, um zu campen. (Vom împrumuta cortul pentru a merge la camping.)

6. Viitorul anterior (Futur II)

  • Ich werde das Buch bis morgen ausgeliehen haben. (Voi fi împrumutat cartea până mâine.)
  • Er wird sein Fahrrad bis nächste Woche ausgeliehen haben. (El va fi împrumutat bicicleta până săptămâna viitoare.)

7. Imperativul (Imperativ)

  • Leih mir bitte das Buch aus! (Împrumută-mi te rog cartea!)
  • Leihen Sie mir Ihr Auto aus! (Împrumutați-mi mașina dvs.!)

8. Conjunctivul I (Konjunktiv I)

  • Er sage, er leihe das Buch aus. (El spune că împrumută cartea.)
  • Sie habe gesagt, sie leihe mir das Geld aus. (Ea a spus că îmi împrumută banii.)

9. Conjunctivul II (Konjunktiv II)

  • Ich würde dir mein Buch ausleihen, wenn du es wirklich brauchst. (Ți-aș împrumuta cartea, dacă ai avea cu adevărat nevoie de ea.)
  • Er würde mir sein Fahrrad ausleihen, wenn ich darum bitten. (El mi-ar împrumuta bicicleta, dacă aș cere asta.)

10. Conjunctivul II – Forma trecută (Plusquamperfekt în Konjunktiv II)

  • Ich hätte dir das Buch ausgeliehen, wenn du es gefragt. (Ți-aș fi împrumutat cartea, dacă ai fi întrebat.)
  • Sie hätte mir das Auto ausgeliehen, wenn sie noch hier ar fi fost. (Ea mi-ar fi împrumutat mașina, dacă ar fi fost încă aici.)

Aceste exemple acoperă toate timpurile verbale ale verbului „ausleihen” și arată utilizarea sa în contexte variate.
>>> EXEMPLE

Iată câte două propoziții cu verbul "ausleihen" (a împrumuta) pentru fiecare nivel, împreună cu traducerea lor:

A1 (începător)

  1. Ich leihe ein Buch aus.
    (Împrumut o carte.)
  2. Kann ich deinen Stift ausleihen?
    (Pot să-ți împrumut stiloul?)

A2 (elementar)

  1. Er hat sich ein Fahrrad ausgeliehen.
    (El a împrumutat o bicicletă.)
  2. Ich möchte mir einen Film ausleihen.
    (Aș dori să împrumut un film.)

B1 (intermediar)

  1. Wir können uns in der Bibliothek Bücher ausleihen.
    (Putem împrumuta cărți de la bibliotecă.)
  2. Sie hat mir ihr Auto für das Wochenende ausgeliehen.
    (Ea mi-a împrumutat mașina pentru weekend.)

B2 (avansat)

  1. Er leiht sich oft Werkzeuge von seinem Nachbarn aus.
    (El împrumută des unelte de la vecinul său.)
  2. Ich habe mir ein interessantes Buch aus der Stadtbibliothek ausgeliehen.
    (Am împrumutat o carte interesantă de la biblioteca orașului.)

C1 (avansat-superior)

  1. Die Firma leiht ihren Mitarbeitern Laptops für die Heimarbeit aus.
    (Compania împrumută angajaților laptopuri pentru munca de acasă.)
  2. Man sollte nur Dinge ausleihen, die man auch rechtzeitig zurückgeben kann.
    (Ar trebui să împrumuți doar lucruri pe care le poți returna la timp.)

Dacă mai ai nevoie de exemple sau explicații, spune-mi!

>>> EXERCIŢII

A1 – Începător

  1. Ich _______ ein Buch aus der Bibliothek aus. (ausleihen, Präsens)
  2. _______ du mir deinen Stift aus? (ausleihen, Präsens)
  3. Er _______ einen Film aus. (ausleihen, Präsens)
  4. Wir _______ Fahrräder aus. (ausleihen, Präsens)
  5. Ihr _______ oft Bücher aus. (ausleihen, Präsens)

A2 – Elementar

  1. Gestern _______ ich mir einen Regenschirm aus. (ausleihen, Präteritum)
  2. Wann _______ du dir die DVD aus? (ausleihen, Präteritum)
  3. Er _______ mir sein Auto aus. (ausleihen, Präteritum)
  4. Wir _______ Bücher aus der Stadtbibliothek aus. (ausleihen, Präteritum)
  5. Ihr _______ euch ein Zelt aus. (ausleihen, Präteritum)

B1 – Intermediar

  1. Ich habe mir ein Fahrrad _______. (ausleihen, Perfekt)
  2. Weißt du, ob sie ein Buch _______ hat? (ausleihen, Perfekt)
  3. Nachdem er den Laptop _______ hatte, brachte er ihn zurück. (ausleihen, Perfekt)
  4. Wir werden uns ein Auto für das Wochenende _______. (ausleihen, Futur I)
  5. Er _______ mir seinen Computer aus. (ausleihen, Präteritum)

B2 – Avansat

  1. Es ist erlaubt, sich hier Geräte _______. (ausleihen, Infinitiv cu „zu”)
  2. Nachdem sie ein Buch _______ hatte, las sie es in einer Woche. (ausleihen, Perfekt)
  3. Er sagt, er _______ sich ein Fahrrad aus. (ausleihen, Konjunktiv I – Präsens)
  4. Hätte ich mir den Laptop _______, hätte ich arbeiten können. (ausleihen, Konjunktiv II – Vergangenheit)
  5. Wir fragen uns, warum er uns kein Werkzeug _______ hat. (ausleihen, Perfekt)

C1 – Avansat Superior

  1. Es scheint, als ob er sich ein Auto _______ habe. (ausleihen, Konjunktiv I – Perfekt)
  2. Hätte ich mir das Buch rechtzeitig _______, hätte ich bestanden. (ausleihen, Konjunktiv II – Vergangenheit)
  3. Es ist wichtig, nur geprüfte Geräte _______. (ausleihen, Infinitiv cu „zu”)
  4. Er behauptet, nie etwas illegal _______ zu haben. (ausleihen, Infinitiv cu „zu”)
  5. Die Tatsache, dass sie sich das Fahrrad _______, ist interessant. (ausleihen, Präteritum)

Răspunsuri

A1

  1. leihe
  2. Leihst
  3. leiht
  4. leihen
  5. leiht

A2

  1. lieh
  2. liehst
  3. lieh
  4. liehen
  5. lieht

B1

  1. ausgeliehen
  2. ausgeliehen
  3. ausgeliehen
  4. ausleihen
  5. lieh

B2

  1. auszuleihen
  2. ausgeliehen
  3. leihe
  4. ausgeliehen
  5. ausgeliehen

C1

  1. ausgeliehen
  2. ausgeliehen
  3. auszuleihen
  4. ausgeliehen
  5. lieh

Acestea sunt răspunsurile corecte pentru exercițiile cu verbul „ausleihen” . Dacă ai alte întrebări sau vrei să faci mai multe exerciții, sunt aici să te ajut!

ATENŢIE! Avem rugămintea ca în cazul în care observaţi vreo greşeală pe site, să nu ezitaţi sa ne-o sesizaţi. Vă mulţumim.

>>> Înapoi la verbe <<<