Grupul de sprijin
Exercitii si vocabular

Verbul „ bearbeiten ” în limba germană înseamnă „ a prelucra ” și este un verb regulat, utilizat într-o varietate de domenii, precum tehnică, artă, informatică, administrație sau literatură. Poate desemna acțiunea de a modifica, ajusta, corecta sau transforma un material, un text, o imagine, un fișier sau chiar o problemă. Prin urmare, „bearbeiten” este un verb versatil, care exprimă intervenția activă asupra unui obiect sau conținut, în scopul îmbunătățirii, adaptării sau finalizării acestuia.

>>> CONJUGAREA

Conjugarea completă a verbului „bearbeiten” (a prelucra / a procesa) în limba germană, la toate timpurile , modurile indicativ și conjunctiv , în formă de tabele și însoțită de traducerea exactă în limba română pentru fiecare formă.

Präsens – Prezent

Persoana

Conjugare

Traducere

ich

bearbeite

eu prelucrez

du

bearbeitest

tu prelucrezi

er/sie/es

bearbeitet

el/ea prelucrează

wir

bearbeiten

noi prelucrăm

ihr

bearbeitet

voi prelucrați

sie/Sie

bearbeiten

ei/ele prelucrează / Dvs.

Präteritum – Trecut simplu (Imperfekt)

Persoana

Conjugare

Traducere

ich

bearbeitete

eu prelucram

du

bearbeitetest

tu prelucrasei

er/sie/es

bearbeitete

el/ea prelucra

wir

bearbeiteten

noi prelucram

ihr

bearbeitetet

voi prelucrați

sie/Sie

bearbeiteten

ei/ele prelucrau / Dvs.

Perfekt – Perfect compus

Auxiliar: haben + Part. II: bearbeitet

Persoana

Conjugare

Traducere

ich

habe bearbeitet

eu am prelucrat

du

hast bearbeitet

tu ai prelucrat

er/sie/es

hat bearbeitet

el/ea a prelucrat

wir

haben bearbeitet

noi am prelucrat

ihr

habt bearbeitet

voi ați prelucrat

sie/Sie

haben bearbeitet

ei/ele au prelucrat / Dvs.

Plusquamperfekt – Mai mult ca perfect

Persoana

Conjugare

Traducere

ich

hatte bearbeitet

eu prelucrasem

du

hattest bearbeitet

tu prelucrasei

er/sie/es

hatte bearbeitet

el/ea prelucrase

wir

hatten bearbeitet

noi prelucraserăm

ihr

hattet bearbeitet

voi prelucraserăți

sie/Sie

hatten bearbeitet

ei/ele prelucraseră / Dvs.

Futur I – Viitor simplu

Persoana

Conjugare

Traducere

ich

werde bearbeiten

eu voi prelucra

du

wirst bearbeiten

tu vei prelucra

er/sie/es

wird bearbeiten

el/ea va prelucra

wir

werden bearbeiten

noi vom prelucra

ihr

werdet bearbeiten

voi veți prelucra

sie/Sie

werden bearbeiten

ei/ele vor prelucra / Dvs.

Futur II – Viitor anterior

Persoana

Conjugare

Traducere

ich

werde bearbeitet haben

eu voi fi prelucrat

du

wirst bearbeitet haben

tu vei fi prelucrat

er/sie/es

wird bearbeitet haben

el/ea va fi prelucrat

wir

werden bearbeitet haben

noi vom fi prelucrat

ihr

werdet bearbeitet haben

voi veți fi prelucrat

sie/Sie

werden bearbeitet haben

ei/ele vor fi prelucrat / Dvs.

KONJUNKTIV I (Conjunctiv I)

Präsens – Prezent

Persoana

Conjugare

Traducere

ich

bearbeite

(să) prelucrez

du

bearbeitest

(să) prelucrezi

er/sie/es

bearbeite

(să) prelucreze

wir

bearbeiten

(să) prelucrăm

ihr

bearbeitet

(să) prelucrați

sie/Sie

bearbeiten

(să) prelucreze / Dvs.

Perfekt – Perfect

Persoana

Conjugare

Traducere

ich

habe bearbeitet

(să) fi prelucrat

du

habest bearbeitet

(să) fi prelucrat

er/sie/es

habe bearbeitet

(să) fi prelucrat

wir

haben bearbeitet

(să) fi prelucrat (noi)

ihr

habet bearbeitet

(să) fi prelucrat (voi)

sie/Sie

haben bearbeitet

(să) fi prelucrat (ei/ele / Dvs.)

KONJUNKTIV II (Conjunctiv II)

Präteritum – Trecut (subjonctiv)

Persoana

Conjugare

Traducere

ich

bearbeitete

aș prelucra

du

bearbeitetest

ai prelucra

er/sie/es

bearbeitete

ar prelucra

wir

bearbeiteten

am prelucra

ihr

bearbeitetet

ați prelucra

sie/Sie

bearbeiteten

ar prelucra (ei/ele / Dvs.)

Plusquamperfekt – Mai mult ca perfect (Konjunktiv II Perfekt)

Persoana

Conjugare

Traducere

ich

hätte bearbeitet

aș fi prelucrat

du

hättest bearbeitet

ai fi prelucrat

er/sie/es

hätte bearbeitet

ar fi prelucrat

wir

hätten bearbeitet

am fi prelucrat

ihr

hättet bearbeitet

ați fi prelucrat

sie/Sie

hätten bearbeitet

ar fi prelucrat (ei/ele / Dvs.)

Dacă dorești, pot realiza și propoziții exemple, mai complexe (nivel B1/B2) cu verbul „bearbeiten” la toate timpurile. Sau pot continua cu un alt verb – spune-mi cu ce să continui!
>>> EXEMPLE

Exemple de propoziții mai complexe, pentru nivelul B1 , cu verbul „bearbeiten” (a prelucra, a edita, a lucra asupra unui material sau document), conjugat la toate timpurile , în modurile indicativ și conjunctiv , pentru toate persoanele: ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie/Sie , împreună cu traducerea în limba română .

Prezent (Präsens)

  • Ich: Ich bearbeite gerade die Fotos vom letzten Urlaub mit einem neuen Programm.
    (Prelucrez acum fotografiile din ultima vacanță cu un program nou.)
  • Du: Du bearbeitest die Kundenanfragen immer sehr gewissenhaft.
    (Tu prelucrezi cererile clienților întotdeauna cu multă conștiinciozitate.)
  • Er/Sie/Es: Er bearbeitet das Holz sorgfältig, bevor er es lackiert.
    (El prelucrează lemnul cu grijă înainte să-l lăcuiască.)
  • Wir: Wir bearbeiten die Daten, um sie für die Analyse vorzubereiten.
    (Prelucrăm datele pentru a le pregăti pentru analiză.)
  • Ihr: Ihr bearbeitet die Dokumente noch vor der Frist, oder?
    (Voi prelucrați documentele înainte de termen, nu-i așa?)
  • Sie/Sie: Sie bearbeiten gerade ein Projekt für einen wichtigen Kunden.
    (Ei/Ele prelucrează un proiect pentru un client important.)

Perfect compus (Perfekt)

  • Ich: Ich habe das Video gestern Abend bearbeitet und die Farben angepasst.
    (Am prelucrat videoclipul aseară și am ajustat culorile.)
  • Du: Du hast den Vertrag schon bearbeitet und an den Chef geschickt.
    (Ai prelucrat deja contractul și l-ai trimis șefului.)
  • Er/Sie/Es: Sie hat das Bild bearbeitet, damit es besser aussieht.
    (Ea a prelucrat imaginea ca să arate mai bine.)
  • Wir: Wir haben alle Bewerbungen rechtzeitig bearbeitet.
    (Am prelucrat toate aplicațiile la timp.)
  • Ihr: Ihr habt die Aufgaben sehr schnell bearbeitet.
    (Ați prelucrat sarcinile foarte repede.)
  • Sie/Sie: Sie haben die Reklamation sofort bearbeitet.
    (Ei/Ele au prelucrat reclamația imediat.)

Imperfect (Präteritum)

  • Ich: Ich bearbeitete den Text, um die Fehler zu korrigieren.
    (Prelucram textul pentru a corecta greșelile.)
  • Du: Du bearbeitetest früher viele Fotos für die Zeitung.
    (Tu prelucrasei multe fotografii pentru ziar.)
  • Er/Sie/Es: Er bearbeitete das Metall sehr präzise.
    (El prelucra metalul cu multă precizie.)
  • Wir: Wir bearbeiteten das Projekt über mehrere Wochen.
    (Prelucram proiectul timp de mai multe săptămâni.)
  • Ihr: Ihr bearbeitetet die Formulare direkt nach dem Meeting.
    (Voi ați prelucrat formularele imediat după ședință.)
  • Sie/Sie: Sie bearbeiteten täglich Dutzende von E-Mails.
    (Ei/Ele prelucrau zilnic zeci de e-mailuri.)

Mai mult ca perfect (Plusquamperfekt)

  • Ich: Ich hatte die Bilder bereits bearbeitet, bevor der Kunde nachfragte.
    (Prelucrasem deja imaginile înainte ca clientul să întrebe.)
  • Du: Du hattest das Formular bearbeitet, noch bevor es angefordert wurde.
    (Prelucraseși formularul chiar înainte ca acesta să fie solicitat.)
  • Er/Sie/Es: Sie hatte die Anfrage vollständig bearbeitet.
    (Ea prelucrase cererea complet.)
  • Wir: Wir hatten den Bericht bearbeitet, bevor der Chef zurückkam.
    (Prelucraserăm raportul înainte ca șeful să se întoarcă.)
  • Ihr: Ihr hattet die Daten bearbeitet und korrekt gespeichert.
    (Voi prelucraserăți datele și le salvaseți corect.)
  • Sie/Sie: Sie hatten alle Beschwerden bearbeitet, bevor das System ausfiel.
    (Ei/Ele prelucraseră toate plângerile înainte ca sistemul să cadă.)

Viitor I (Futur I)

  • Ich: Ich werde morgen die restlichen Dateien bearbeiten.
    (Voi prelucra mâine fișierele rămase.)
  • Du: Du wirst den Artikel bearbeiten und zum Druck freigeben.
    (Vei prelucra articolul și îl vei trimite la tipar.)
  • Er/Sie/Es: Er wird den Film schneiden und bearbeiten.
    (El va tăia și va prelucra filmul.)
  • Wir: Wir werden die Aufgaben gemeinsam bearbeiten.
    (Vom prelucra sarcinile împreună.)
  • Ihr: Ihr werdet die Fehler in der Tabelle bearbeiten.
    (Voi veți corecta erorile din tabel.)
  • Sie/Sie: Sie werden die Bestellung bearbeiten, sobald sie eingeht.
    (Ei/Ele vor prelucra comanda de îndată ce aceasta sosește.)

Viitor II (Futur II)

  • Ich: Ich werde die Präsentation bis morgen bearbeitet haben.
    (Voi fi prelucrat prezentarea până mâine.)
  • Du: Du wirst den Auftrag bis Freitag bearbeitet haben.
    (Vei fi prelucrat comanda până vineri.)
  • Er/Sie/Es: Er wird die Daten bearbeitet haben, bevor der Bericht fällig ist.
    (El va fi prelucrat datele înainte ca raportul să fie scadent.)
  • Wir: Wir werden alles bearbeitet haben, bevor die Frist endet.
    (Vom fi prelucrat totul înainte de încheierea termenului.)
  • Ihr: Ihr werdet das Material rechtzeitig bearbeitet haben.
    (Voi veți fi prelucrat materialul la timp.)
  • Sie/Sie: Sie werden den Antrag bearbeitet haben, bevor der Kunde anruft.
    (Ei/Ele vor fi prelucrat cererea înainte ca clientul să sune.)

Conjunctiv I (Konjunktiv I)

Vorbire indirectă:

  • Ich: Er sagt, ich bearbeite die Dateien mit großer Sorgfalt.
    (El spune că eu prelucrez fișierele cu mare atenție.)
  • Du: Sie meint, du bearbeitest die Anträge schnell.
    (Ea spune că tu prelucrezi cererile rapid.)
  • Er/Sie/Es: Er sagt, er bearbeite das Projekt derzeit intensiv.
    (El spune că lucrează intens la proiect în prezent.)

Conjunctiv II (Konjunktiv II)

Pentru dorințe, ipoteze, situații ireale:

  • Ich: Ich würde das Bild gerne noch einmal bearbeiten, wenn ich mehr Zeit hätte.
    (Aș vrea să mai prelucrez o dată imaginea, dacă aș avea mai mult timp.)
  • Du: Du würdest den Text anders bearbeiten, wenn du das Thema besser verstehen würdest.
    (Ai prelucra textul altfel, dacă ai înțelege mai bine subiectul.)
  • Er/Sie/Es: Er würde die Datei bearbeiten, wenn der Computer funktionieren würde.
    (El ar prelucra fișierul dacă ar funcționa calculatorul.)
  • Wir: Wir würden den Film bearbeiten, wenn wir Zugang zur Software hätten.
    (Am prelucra filmul dacă am avea acces la software.)
  • Ihr: Ihr würdet das Formular schneller bearbeiten, wenn ihr mehr Personal hättet.
    (Ați prelucra formularul mai repede dacă ați avea mai mult personal.)
  • Sie/Sie: Sie würden den Auftrag bearbeiten, wenn sie alle Informationen hätten.
    (Ei/Ele ar prelucra comanda dacă ar avea toate informațiile.)

Dacă dorești, pot transforma această prezentare și într-un tabel comparativ sau pot continua cu următorul verb. Vrei să-l trecem pe următorul?
>>> EXEMPLE

Propoziții cu verbul „bearbeiten” (a prelucra, a edita, a lucra asupra unui material sau conținut) pentru fiecare nivel, împreună cu traducerea lor:

A1 (începător)

  1. Ich bearbeite ein Foto.
    (Prelucrez o fotografie.)
  2. Er bearbeitet das Holz.
    (El prelucrează lemnul.)

A2 (elementar)

  1. Sie bearbeitet den Text am Computer.
    (Ea editează textul la calculator.)
  2. Wir bearbeiten heute einfache Aufgaben.
    (Astăzi lucrăm la sarcini simple.)

B1 (intermediar)

  1. Der Schüler bearbeitet die Übung sorgfältig.
    (Elevul rezolvă exercițiul cu atenție.)
  2. Ich muss viele E-Mails bearbeiten.
    (Trebuie să prelucrez multe e-mailuri.)

B2 (avansat)

  1. Die Grafik wurde digital bearbeitet, um die Farben zu verbessern.
    (Grafica a fost editată digital pentru a îmbunătăți culorile.)
  2. Er bearbeitet gerade ein komplexes Projekt für seinen Chef.
    (El lucrează acum la un proiect complex pentru șeful său.)

C1 (avansat-superior)

  1. Die Journalistin bearbeitet das Thema kritisch und objektiv.
    (Jurnalista abordează subiectul în mod critic și obiectiv.)
  2. Die Daten müssen zuerst bearbeitet werden, bevor sie analysiert werden können.
    (Datele trebuie mai întâi prelucrate înainte de a putea fi analizate.)

Dacă vrei și pentru alte verbe, continuăm!

>>> EXERCIŢII

Exerciții cu verbul „bearbeiten” (a prelucra) în limba germană

Verbul „bearbeiten” este un verb regulat (schwaches Verb) și are prefixul „be-”, care este inseparabil. Formele importante sunt:

  • Präsens (Prezent): ich bearbeite, du bearbeitest, er/sie/es bearbeitet, wir bearbeiten, ihr bearbeitet, sie/Sie bearbeiten
  • Präteritum (Trecut simplu): ich bearbeitete, du bearbeitetest, er/sie/es bearbeitete, wir bearbeiteten, ihr bearbeitetet, sie/Sie bearbeiteten
  • Perfekt (Perfect compus): ich habe bearbeitet

A1 – Începător

  1. Ich _______ die Aufgabe. (bearbeiten, Präsens)
  2. _______ du die Fotos? (bearbeiten, Präsens)
  3. Er _______ den Text. (bearbeiten, Präsens)
  4. Wir _______ das Projekt gemeinsam. (bearbeiten, Präsens)
  5. Ihr _______ die Dokumente. (bearbeiten, Präsens)

A2 – Elementar

  1. Gestern _______ ich den Bericht. (bearbeiten, Präteritum)
  2. Wann _______ du die Bilder? (bearbeiten, Präteritum)
  3. Sie _______ die Präsentation sorgfältig. (bearbeiten, Präteritum)
  4. Wir _______ letzte Woche viele Anfragen. (bearbeiten, Präteritum)
  5. Ihr _______ die Videos gestern Abend. (bearbeiten, Präteritum)

B1 – Intermediar

  1. Ich habe die Daten _______. (bearbeiten, Perfekt)
  2. Weißt du, ob sie die Anfrage _______ hat? (bearbeiten, Perfekt)
  3. Nachdem er die Bilder _______ hatte, speicherte er sie ab. (bearbeiten, Plusquamperfekt)
  4. Wir werden die Formulare bis morgen _______. (bearbeiten, Futur I)
  5. Er _______ den Artikel letzte Woche. (bearbeiten, Präteritum)

B2 – Avansat

  1. Es ist wichtig, die Informationen regelmäßig zu _______. (bearbeiten, Infinitiv cu „zu”)
  2. Nachdem sie die Dateien _______ hatte, schickte sie sie per E-Mail. (bearbeiten, Plusquamperfekt)
  3. Er behauptet, dass er alle Aufgaben selbst _______. (bearbeiten, Konjunktiv I – Präsens)
  4. Hätte ich mehr Zeit gehabt, _______ ich den Bericht ausführlicher. (bearbeiten, Konjunktiv II – Vergangenheit)
  5. Wir fragen uns, warum sie die Dokumente nicht _______ hat. (bearbeiten, Perfekt)

C1 – Avansat Superior

  1. Es scheint, als ob er die Fotos professionell _______ habe. (bearbeiten, Konjunktiv I – Perfekt)
  2. Hätte ich die nötige Software, _______ ich die Videos selbst. (bearbeiten, Konjunktiv II – Gegenwart)
  3. Es ist effizient, große Datenmengen mit speziellen Programmen zu _______. (bearbeiten, Infinitiv cu „zu”)
  4. Sie gibt vor, den gesamten Inhalt alleine _______ zu haben. (bearbeiten, Infinitiv cu „zu”)
  5. Die Tatsache, dass sie den Text so schnell _______, beeindruckt uns. (bearbeiten, Präteritum)

 

Răspunsuri

A1

  1. bearbeite
  2. Bearbeitest
  3. bearbeitet
  4. bearbeiten
  5. bearbeitet

A2

  1. bearbeitete
  2. bearbeitetest
  3. bearbeitete
  4. bearbeiteten
  5. bearbeitetet

B1

  1. bearbeitet
  2. bearbeitet
  3. bearbeitet
  4. bearbeiten
  5. bearbeitete

B2

  1. bearbeiten
  2. bearbeitet
  3. bearbeite
  4. hätte bearbeitet
  5. bearbeitet

C1

  1. bearbeitet
  2. bearbeitete
  3. bearbeiten
  4. bearbeitet
  5. bearbeitete

În concluzie, verbul „bearbeiten” are un rol important în comunicarea precisă în limba germană, în special în contexte profesionale și tehnice. Fie că este vorba de prelucrarea unui material brut, a unui document sau a unor date digitale, acest verb exprimă acțiunea de transformare conștientă și controlată. Datorită formei sale regulate și aplicabilității largi, „bearbeiten” este un verb esențial pentru oricine dorește să folosească limba germană într-un mod complex și profesional.

ATENŢIE! Avem rugămintea ca în cazul în care observaţi vreo greşeală pe site, să nu ezitaţi sa ne-o sesizaţi. Vă mulţumim.

>>> Înapoi la verbe <<<