>>> EXEMPLE 1

Exemple de propoziții mai complexe , pentru nivelul B1 , cu verbul „befehlen” (a ordona / a porunci / a comanda), conjugat la toate timpurile (indicativ și conjunctiv), pentru toate persoanele : ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie/Sie , cu traducere în limba română , în format narativ (fără tabel) , așa cum ai cerut:

Präsens (Prezent)

• Ich befehle dir, das Zimmer sofort aufzuräumen.
  (Îți poruncesc să faci ordine în cameră imediat.)
  
  
• Du befiehlst deinem Hund, still zu sitzen.
  (Îi poruncești câinelui tău să stea liniștit.)
  
  
• Er befiehlt den Soldaten, sich zu versammeln.
  (El le poruncește soldaților să se adune.)
  
  
• Wir befehlen dem Team, mit der Arbeit zu beginnen.
  (Noi ordonăm echipei să înceapă lucrul.)
  
  
• Ihr befehlt dem Roboter, sich auszuschalten.
  (Voi comandați robotului să se oprească.)
  
  
• Sie/Sie befehlen, alle Türen zu schließen.
  (Ei/Dvs. poruncesc să se închidă toate ușile.)

Perfekt (Perfect compus)

• Ich habe ihm befohlen, sofort zu gehen.
  (I-am poruncit să plece imediat.)
  
  
• Du hast den Kindern befohlen, ruhig zu bleiben.
  (Le-ai poruncit copiilor să stea liniștiți.)
  
  
• Sie hat dem Assistenten befohlen, das Dokument zu schicken.
  (Ea i-a poruncit asistentului să trimită documentul.)
  
  
• Wir haben den Arbeitern befohlen, die Maschinen abzuschalten.
  (Le-am poruncit muncitorilor să oprească utilajele.)
  
  
• Ihr habt euren Leuten befohlen, zu warten.
  (Le-ați poruncit oamenilor voștri să aștepte.)
  
  
• Sie/Sie haben den Notruf befohlen.
  (Ei/Dvs. au/auți ordonat apelarea serviciului de urgență.)

Präteritum (Imperfect)

• Ich befahl meinem Bruder, das Licht auszumachen.
  (I-am poruncit fratelui meu să stingă lumina.)
  
  
• Du befahlst dem Kind, nicht wegzulaufen.
  (Ai poruncit copilului să nu fugă.)
  
  
• Er befahl seinen Soldaten, nicht aufzugeben.
  (El le-a poruncit soldaților să nu renunțe.)
  
  
• Wir befahlen dem Fahrer, langsamer zu fahren.
  (I-am poruncit șoferului să meargă mai încet.)
  
  
• Ihr befahlt den Schülern, still zu sein.
  (Le-ați poruncit elevilor să fie liniștiți.)
  
  
• Sie/Sie befahlen den Technikern, das Problem sofort zu beheben.
  (Ei/Dvs. au/auți ordonat tehnicienilor să rezolve imediat problema.)

Plusquamperfekt (Mai mult ca perfect)

• Ich hatte dir schon befohlen, das Haus nicht zu verlassen.
  (Îți poruncisem deja să nu părăsești casa.)
  
  
• Du hattest dem Hund befohlen, nicht zu bellen.
  (Îi porunciseși câinelui să nu latre.)
  
  
• Sie hatte dem Assistenten befohlen, keine Informationen weiterzugeben.
  (Ea poruncise asistentului să nu divulge informații.)
  
  
• Wir hatten den Mitarbeitern befohlen, pünktlich zu erscheinen.
  (Poruncisem angajaților să apară la timp.)
  
  
• Ihr hattet dem Teamleiter befohlen, zu berichten.
  (Îi porunciserăți șefului de echipă să raporteze.)
  
  
• Sie/Sie hatten den Teilnehmern befohlen, draußen zu warten.
  (Ei/Dvs. porunciseră/porunciserăți participanților să aștepte afară.)

Futur I (Viitor simplu)

• Ich werde dir befehlen, das Experiment durchzuführen.
  (Îți voi porunci să efectuezi experimentul.)
• Du wirst ihm befehlen, alles zu wiederholen.
  (Îi vei porunci să repete totul.)
  
  
• Sie wird befehlen, dass die Sitzung beendet wird.
  (Ea va porunci ca ședința să fie încheiată.)
  
  
• Wir werden befehlen, sofort mit der Reparatur zu beginnen.
  (Vom porunci să se înceapă imediat reparația.)
  
  
• Ihr werdet dem System befehlen, die Daten zu löschen.
  (Voi veți comanda sistemului să șteargă datele.)
  
  
• Sie/Sie werden den Behörden befehlen, zu handeln.
  (Ei/Dvs. vor ordona autorităților să acționeze.)

Futur II (Viitor anterior)

• Ich werde befohlen haben, bevor du etwas sagst.
  (Voi fi poruncit înainte ca tu să spui ceva.)
  
  
• Du wirst befohlen haben, alles zu stoppen.
  (Vei fi poruncit oprirea tuturor activităților.)
  
  
• Er wird befohlen haben, bevor das Chaos beginnt.
  (El va fi dat ordin înainte ca haosul să înceapă.)
  
  
• Wir werden befohlen haben, wenn der Alarm ausgelöst wird.
  (Vom fi poruncit când se va declanșa alarma.)
  
  
• Ihr werdet befohlen haben, dass niemand das Gebäude verlässt.
  (Voi veți fi ordonat ca nimeni să nu părăsească clădirea.)
  
  
• Sie/Sie werden befohlen haben, das Projekt abzuschließen.
  (Ei/Dvs. vor fi ordonat finalizarea proiectului.)