Sofisticato.ro - Verbul bestrafen - a pedepsi - Conjugare, exemple şi exerciţii







		Grupul de sprijin	Exercitii si vocabular

Verbul „bestrafen” înseamnă „a pedepsi” și este folosit pentru a exprima aplicarea unei sancțiuni sau consecințe în urma unui comportament greșit sau a încălcării unei reguli. Este un verb regulat și aparține registrului formal, fiind des întâlnit în contexte juridice, educaționale sau parentale. Utilizarea sa corectă ajută la exprimarea clară a ideii de sancționare sau corectare a unui comportament.

>>> CONJUGAREA

Conjugarea completă a verbului „bestrafen” (a pedepsi)

Präsens (Prezent)

Persoana	Germană	Română
ich	bestrafe	eu pedepsesc
du	bestrafst	tu pedepsești
er/sie/es	bestraft	el/ea pedepsește
wir	bestrafen	noi pedepsim
ihr	bestraft	voi pedepsiți
sie/Sie	bestrafen	ei/ele/dvs pedepsesc

Präteritum (Imperfect)

Persoana	Germană	Română
ich	bestrafte	eu pedepseam
du	bestraftest	tu pedepseai
er/sie/es	bestrafte	el/ea pedepsea
wir	bestraften	noi pedepseam
ihr	bestraftet	voi pedepseați
sie/Sie	bestraften	ei/ele/dvs pedepseau

Perfekt (Perfect compus)

Formă compusă cu haben + Partizip II (bestraft)

Persoana	Germană	Română
ich	habe bestraft	eu am pedepsit
du	hast bestraft	tu ai pedepsit
er/sie/es	hat bestraft	el/ea a pedepsit
wir	haben bestraft	noi am pedepsit
ihr	habt bestraft	voi ați pedepsit
sie/Sie	haben bestraft	ei/ele/dvs au pedepsit

Plusquamperfekt (Mai mult ca perfect)

Formă compusă cu hatte + Partizip II

Persoana	Germană	Română
ich	hatte bestraft	eu pedepsisem
du	hattest bestraft	tu pedepsiseși
er/sie/es	hatte bestraft	el/ea pedepsise
wir	hatten bestraft	noi pedepsiserăm
ihr	hattet bestraft	voi pedepsiserăți
sie/Sie	hatten bestraft	ei/ele/dvs pedepsiseră

Futur I (Viitor)

Persoana	Germană	Română
ich	werde bestrafen	eu voi pedepsi
du	wirst bestrafen	tu vei pedepsi
er/sie/es	wird bestrafen	el/ea va pedepsi
wir	werden bestrafen	noi vom pedepsi
ihr	werdet bestrafen	voi veți pedepsi
sie/Sie	werden bestrafen	ei/ele/dvs vor pedepsi

Futur II (Viitor anterior)

Formă compusă cu werden + bestraft haben

Persoana	Germană	Română
ich	werde bestraft haben	eu voi fi pedepsit
du	wirst bestraft haben	tu vei fi pedepsit
er/sie/es	wird bestraft haben	el/ea va fi pedepsit
wir	werden bestraft haben	noi vom fi pedepsit
ihr	werdet bestraft haben	voi veți fi pedepsit
sie/Sie	werden bestraft haben	ei/ele/dvs vor fi pedepsit

Konjunktiv I (stil indirect)

Persoana	Germană	Română
ich	bestrafe	(se spune că) eu pedepsesc
du	bestrafest	tu pedepsești
er/sie/es	bestrafe	el/ea pedepsește
wir	bestrafen	noi pedepsim
ihr	bestrafet	voi pedepsiți
sie/Sie	bestrafen	ei/ele/dvs pedepsesc

Konjunktiv II (Prezent ipotetic)

Persoana	Germană	Română
ich	bestrafte	eu aș pedepsi
du	bestraftest	tu ai pedepsi
er/sie/es	bestrafte	el/ea ar pedepsi
wir	bestraften	noi am pedepsi
ihr	bestraftet	voi ați pedepsi
sie/Sie	bestraften	ei/ele/dvs ar pedepsi

Konjunktiv II Vergangenheit (Trecut ipotetic)

Formă compusă cu hätte + bestraft

Persoana	Germană	Română
ich	hätte bestraft	eu aș fi pedepsit
du	hättest bestraft	tu ai fi pedepsit
er/sie/es	hätte bestraft	el/ea ar fi pedepsit
wir	hätten bestraft	noi am fi pedepsit
ihr	hättet bestraft	voi ați fi pedepsit
sie/Sie	hätten bestraft	ei/ele/dvs ar fi pedepsit

Imperativ (Imperativ)

Persoana	Germană	Română
(du)	bestrafe!	pedepsește!
(ihr)	bestraft!	pedepsiți!
(Sie – formal)	bestrafen Sie!	pedepsiți! (dvs)

Forme nominale

Formă	Germană	Română
Infinitiv	bestrafen	a pedepsi
Infinitiv compus	bestraft haben	a fi pedepsit
Participiu I	bestrafend	pedepsind
Participiu II	bestraft	pedepsit

>>> EXEMPLE 1

Câte 5 propoziții complexe (nivel B1) pentru fiecare timp verbal important în limba germană cu verbul „bestrafen” (a pedepsi).

Prezent (Präsens) – ich bestrafe

1. Wenn jemand lügt, bestrafe ich ihn nicht sofort, sondern rede erst mit ihm.
Când cineva minte, nu îl pedepsesc imediat, ci mai întâi vorbesc cu el.

2. Obwohl sie den Fehler zugegeben hat, bestraft der Lehrer sie trotzdem.
Deși ea a recunoscut greșeala, profesorul o pedepsește totuși.

3. Solange du ehrlich bist, werde ich dich nicht bestrafen.
Atâta timp cât ești sincer, nu te voi pedepsi.

4. Der Vater bestrafe seinen Sohn nur, wenn es wirklich notwendig ist.
Tatăl își pedepsește fiul doar dacă este cu adevărat necesar.

5. Ich bestrafe keine kleinen Fehler, aber wiederholte Verstöße sind nicht akzeptabel.
Nu pedepsesc greșelile mici, dar abaterile repetate nu sunt acceptabile.

Perfect (Perfekt) – ich habe bestraft

1. Ich habe ihn bestraft, weil er das Vertrauen seiner Kollegen missbraucht hat.
L-am pedepsit pentru că a abuzat de încrederea colegilor săi.

2. Der Lehrer hat die ganze Klasse bestraft, obwohl nur zwei Schüler geschummelt haben.
Profesorul a pedepsit toată clasa, deși doar doi elevi au trișat.

3. Sie hat ihren Sohn bestraft, nachdem er heimlich das Handy benutzt hatte.
Ea și-a pedepsit fiul după ce acesta a folosit telefonul pe ascuns.

4. Ich habe das Team bestraft, weil die Regeln wiederholt missachtet wurden.
Am pedepsit echipa pentru că regulile au fost încălcate în mod repetat.

5. Er hat den Mitarbeiter bestraft, weil er zu spät zur Arbeit kam.
El l-a pedepsit pe angajat pentru că a întârziat la muncă.

Imperfect (Präteritum) – ich bestrafte

1. Der Direktor bestrafte die Schüler, weil sie Lärm im Unterricht machten.
Directorul i-a pedepsit pe elevi pentru că făceau gălăgie la ore.

2. Ich bestrafte meinen Bruder nie, auch wenn er mich ärgerte.
Nu-mi pedepseam niciodată fratele, chiar dacă mă supăra.

3. Die Lehrerin bestrafte nur diejenigen, die beim Test abgeschrieben hatten.
Profesoara i-a pedepsit doar pe cei care au copiat la test.

4. Er bestrafte die Mannschaft, weil sie unmotiviert gespielt hatte.
El a pedepsit echipa pentru că jucase fără motivație.

5. Sie bestrafte ihn, obwohl er sich entschuldigt hatte.
Ea l-a pedepsit, deși el își ceruse scuze.

Mai mult ca perfect (Plusquamperfekt) – ich hatte bestraft

1. Bevor der Lehrer das Problem erklärte, hatte er die Schüler schon bestraft.
Înainte ca profesorul să explice problema, îi pedepsise deja pe elevi.

2. Ich hatte meinen Sohn bestraft, weil er zum dritten Mal die Hausaufgaben nicht gemacht hatte.
Îl pedepsisem pe fiul meu pentru că nu-și făcuse temele pentru a treia oară.

3. Nachdem die Polizei den Täter gefunden hatte, hatte ihn der Richter streng bestraft.
După ce poliția l-a găsit pe făptaș, judecătorul îl pedepsise sever.

4. Sie hatte ihren Hund bestraft, obwohl er aus Angst gebellt hatte.
Își pedepsise câinele, deși el lătra din frică.

5. Wir hatten die Mitarbeiter bestraft, weil sie wiederholt zu spät gekommen waren.
Îi pedepsiserăm pe angajați pentru că întârziaseră în mod repetat.

Viitor (Futur I) – ich werde bestrafen

1. Wenn du das noch einmal machst, werde ich dich bestrafen.
Dacă mai faci asta o dată, te voi pedepsi.

2. Der Chef wird die Mitarbeiter bestrafen, wenn sie die Frist nicht einhalten.
Șeful îi va pedepsi pe angajați dacă nu respectă termenul.

3. Ich werde niemanden bestrafen, solange ich keine Beweise habe.
Nu voi pedepsi pe nimeni cât timp nu am dovezi.

4. Der Richter wird den Angeklagten streng bestrafen, falls er schuldig ist.
Judecătorul îl va pedepsi sever pe acuzat, dacă acesta este vinovat.

5. Sie wird ihre Tochter bestrafen, wenn sie wieder lügt.
Ea își va pedepsi fiica dacă minte din nou.

Viitorul 2 (Futur II) – ich werde bestraft haben

1. Bis morgen wird der Lehrer den Schüler bereits bestraft haben.
Până mâine, profesorul îl va fi pedepsit deja pe elev.

2. Wenn du zurückkommst, werde ich ihn für sein Verhalten bestraft haben.
Când te vei întoarce, îl voi fi pedepsit pentru comportamentul său.

3. Ich werde den Täter bestraft haben, bevor der Prozess beginnt.
Îl voi fi pedepsit pe făptaș înainte să înceapă procesul.

4. Die Eltern werden das Kind sicher bestraft haben, wenn sie alles erfahren haben.
Părinții sigur îl vor fi pedepsit pe copil când vor fi aflat totul.

8. Der Richter wird den Angeklagten streng bestraft haben, sobald das Urteil gesprochen wurde.
Judecătorul îl va fi pedepsit sever pe acuzat de îndată ce sentința va fi fost pronunțată.

Condițional (Konjunktiv II) – ich würde bestrafen

1. Wenn ich Lehrer wäre, würde ich solche Fehler nicht sofort bestrafen.
Dacă aș fi profesor, nu aș pedepsi asemenea greșeli imediat.

2. Ich würde ihn bestrafen, wenn er sich wirklich respektlos verhalten würde.
L-aș pedepsi dacă s-ar comporta cu adevărat lipsit de respect.

3. Wenn ich Beweise hätte, würde ich sie sofort bestrafen.
Dacă aș avea dovezi, aș pedepsi-o imediat.

4. Der Vater würde seine Kinder nie bestrafen, ohne zuerst mit ihnen zu reden.
Tatăl nu și-ar pedepsi niciodată copiii fără să vorbească mai întâi cu ei.

5. Ich würde niemanden bestrafen, der ehrlich einen Fehler zugibt.
N-aș pedepsi pe nimeni care recunoaște sincer o greșeală.

Condițional trecut (Konjunktiv II der Vergangenheit) – ich hätte bestraft

1. Wenn ich den Vorfall früher gekannt hätte, hätte ich ihn sofort bestraft.
Dacă aș fi cunoscut incidentul mai devreme, l-aș fi pedepsit imediat.

2. Ich hätte sie nicht bestraft, wenn sie sich entschuldigt hätte.
N-aș fi pedepsit-o dacă și-ar fi cerut scuze.

3. Wir hätten die Schüler nicht bestraft, wenn sie die Wahrheit gesagt hätten.
Nu i-am fi pedepsit pe elevi dacă ar fi spus adevărul.

4. Der Trainer hätte ihn bestraft, wenn er den Regeln nicht gefolgt wäre.
Antrenorul l-ar fi pedepsit dacă nu ar fi urmat regulile.

5. Sie hätte ihn zu hart bestraft, wenn niemand eingegriffen hätte.
L-ar fi pedepsit prea dur dacă nimeni nu ar fi intervenit.

>>> EXEMPLE 2

Câte două propoziții pentru fiecare nivel (de la A1 la C1) cu verbul bestrafen (a pedepsi).

Nivel A1

Die Mutter bestraft das Kind.
Mama pedepsește copilul.

Der Lehrer bestraft den Schüler.
Profesorul pedepsește elevul.

Nivel A2

Wenn du lügst, wirst du bestraft.
Dacă minți, vei fi pedepsit.

Der Junge wurde für sein Verhalten bestraft.
Băiatul a fost pedepsit pentru comportamentul său.

Nivel B1

Die Polizei bestrafte den Fahrer wegen zu schnellen Fahrens.
Poliția l-a pedepsit pe șofer pentru că a condus prea repede.

Man darf Kinder nicht körperlich bestrafen.
Nu este permis să pedepsești copiii fizic.

Nivel B2

Das Gericht hat ihn für den Diebstahl hart bestraft.
Instanța l-a pedepsit aspru pentru furt.

Wer gegen das Gesetz verstößt, muss bestraft werden.
Cine încalcă legea trebuie să fie pedepsit.

Nivel C1

Obwohl er geständig war, wurde er streng bestraft, um ein Exempel zu statuieren.
Deși și-a recunoscut fapta, a fost pedepsit sever pentru a da un exemplu.

In autoritären Regimen werden Kritiker oft willkürlich bestraft.
În regimurile autoritare, criticii sunt adesea pedepsiți în mod arbitrar.

>>> EXERCIŢII

Exerciții cu propoziții secundare care includ verbul „bestrafen” (a pedepsi), organizate pe niveluri de dificultate (A1–C1), câte 5 exerciții pentru fiecare nivel, urmate de răspunsuri corecte sugerate.

Nivel A1 – Propoziții cu „weil”, „dass”

1. Ich glaube, dass der Lehrer ihn __________________________.

2. Die Mutter ist böse, weil das Kind __________________________.

3. Er sagt, dass der Junge __________________________ wird.

4. Der Vater schimpft, weil das Mädchen ______________________.

5. Ich denke, dass man ihn __________________________ sollte.

Nivel A2 – Propoziții cu „wenn”, „ob”, „dass”, „weil”

1. Wenn du lügst, ____________________________________________.

2. Ich weiß nicht, ob der Lehrer ihn __________________________.

3. Der Polizist sagt, dass man den Fahrer ______________________.

4. Weil er das Gesetz gebrochen hat, ___________________________.

5. Ich frage mich, ob sie ihn wirklich __________________________.

Nivel B1 – Propoziții mai complexe cu „obwohl”, „wenn”, „dass”

1. Obwohl er sich entschuldigt hat, _____________________________.

2. Wenn man Regeln bricht, ___________________________________.

3. Der Richter sagt, dass er den Dieb ___________________________.

4. Ich bin sicher, dass sie zu streng ____________________________.

5. Die Eltern überlegen, ob sie den Jungen ______________________.

Nivel B2 – Propoziții cu cauzalitate, ipoteze, stil indirect

1. Der Lehrer tut so, als ob er ihn ____________________________.

2. Er wurde bestraft, obwohl ___________________________________.

3. Solange er lügt, ____________________________________________.

4. Man sollte überlegen, ob man ihn wirklich ____________________.

5. Ich bezweifle, dass sie ihn _________________________________.

Nivel C1 – Construcții avansate, ipotetice, formale

1. Hätte er ehrlich gesprochen, wäre er nicht ____________________ worden.

2. Je mehr Fehler er macht, desto härter wird er __________________.

3. Der Anwalt behauptet, dass sein Mandant zu Unrecht __________________ wurde.

4. Sie spricht, als ob sie ihn selbst __________________________ hätte.

5. Man könnte sagen, dass die Gesellschaft ihn zu streng ___________________ hat.

Răspunsuri

(Toate propozițiile sunt corecte gramatical și logic; pot exista și alte variante acceptabile.)

A1:

1. ...bestraft.

2. ...etwas kaputt gemacht hat.

3. ...bestraft.

4. ...nicht gehört hat.

5. ...bestrafen.

A2:

1. ...wirst du bestraft.

2. ...bestraft.

3. ...bestrafen muss.

4. ...wurde er bestraft.

5. ...bestrafen wird.

B1:

1. ...wurde er trotzdem bestraft.

2. ...wird man bestraft.

3. ...bestrafen muss.

4. ...bestraft.

5. ...bestrafen sollen.

B2:

1. ...bestrafen möchte.

2. ...er die Wahrheit gesagt hat.

3. ...wird er bestraft.

4. ...bestrafen sollte.

5. ...bestrafen wird.

C1:

1. ...bestraft.

2. ...bestraft wird.

3. ...bestraft.

4. ...bestraft.

5. ...bestraft

Aceste exerciții te vor ajuta să înțelegi utilizarea verbului „ bestrafen ” în diferite contexte și forme verbale, de la prezent la trecut și viitor.

Concluzie:

În concluzie, „bestrafen” este un verb important pentru a exprima acțiuni de corectare sau sancționare, fiind des utilizat în contexte formale sau disciplinare. Deoarece este un verb regulat, este relativ ușor de conjugat, iar cunoașterea acestuia contribuie la dezvoltarea unui vocabular mai bogat și mai precis în limba germană.

ATENŢIE! Avem rugămintea ca în cazul în care observaţi vreo greşeală pe site, să nu ezitaţi sa ne-o sesizaţi. Vă mulţumim.

>>> Înapoi la verbe <<<