Verbul „beweisen” înseamnă „a demonstra” sau „a dovedi” și este utilizat pentru a exprima acțiunea de a arăta că ceva este adevărat, corect sau justificat prin fapte, dovezi sau argumente. Este un verb neregulat și apare frecvent în contexte academice, juridice sau personale, acolo unde este necesară susținerea unei afirmații sau convingeri. Este un verb esențial pentru exprimarea clară a raționamentelor și a adevărurilor verificate.

>>> CONJUGAREA

Conjugarea completă a verbului „beweisen” (a demonstra / a dovedi), pentru toate timpurile și toate persoanele, cu traducere în română.

Verbul „beweisen” este tranzitiv, neregulat, și folosește auxiliarul „haben”.
Participiul II: bewiesen

Präsens (Prezent)

Perfekt (Perfect compus)

Präteritum (Imperfect)

Plusquamperfekt (Mai mult ca perfect)

Futur I (Viitor)

Futur II (Viitor anterior)

Konjunktiv I (stil indirect)

Konjunktiv II (Prezent ipotetic)

Konjunktiv II Vergangenheit (Trecut ipotetic)

cu hätte + bewiesen

Imperativ (Imperativ)

Forme nominale

Câte 5 propoziții complexe de nivel B1 cu verbul „beweisen” (a demonstra / a dovedi), la toate timpurile relevante:

1. Prezent (Präsens) – ich beweise

1.      Ich beweise dir, dass ich die Wahrheit sage.
Îți demonstrez că spun adevărul.

2.      Er beweist jeden Tag, dass er ein guter Mitarbeiter ist.
El dovedește în fiecare zi că este un angajat bun.

3.      Wenn sie klug ist, beweist sie das mit ihren Taten.
Dacă este inteligentă, o dovedește prin faptele ei.

4.      Du beweist Mut, wenn du deine Meinung offen sagst.
Dovedești curaj când îți exprimi deschis opinia.

5.      Wir beweisen unsere Fähigkeiten im Projekt.
Ne demonstrăm abilitățile în proiect.

2. Imperfect (Präteritum) – ich bewies

1.      Ich bewies meine Unschuld, obwohl niemand mir glaubte.
Mi-am dovedit nevinovăția, deși nimeni nu m-a crezut.

2.      Sie bewies großes Engagement während der Krise.
Ea a dovedit un mare angajament în timpul crizei.

3.      Er bewies, dass er den Job verdient hatte.
El a demonstrat că merita acel loc de muncă.

4.      Du bewiesest damals viel Geduld.
Ai dovedit atunci multă răbdare.

5.      Wir bewiesen unsere Loyalität durch unser Verhalten.
Ne-am dovedit loialitatea prin comportamentul nostru.

4. Mai mult ca perfect (Plusquamperfekt) – ich hatte bewiesen

1.      Ich hatte meine Kompetenz bereits bewiesen, bevor sie mich einstellten.
Îmi dovedisem deja competența înainte să mă angajeze.

2.      Er hatte bewiesen, dass er zuverlässig ist.
El dovedise că este de încredere.

3.      Sie hatte alles bewiesen, was man beweisen konnte.
Ea dovedise tot ce se putea dovedi.

4.      Wir hatten unser Wissen deutlich bewiesen.
Ne demonstraserăm clar cunoștințele.

5.      Du hattest schon bewiesen, wie gut du organisiert bist.
Demonstrasei deja cât de bine ești organizat.

5. Viitor (Futur I) – ich werde beweisen

1.      Ich werde dir beweisen, dass ich recht habe.
Îți voi demonstra că am dreptate.

2.      Er wird im Vorstellungsgespräch beweisen, was er kann.
El va demonstra ce poate la interviu.

3.      Sie wird beweisen, dass sie stark genug ist.
Ea va demonstra că este destul de puternică.

4.      Wir werden beweisen, dass wir die Besten sind.
Vom dovedi că suntem cei mai buni.

5.      Du wirst beweisen, dass du die Aufgabe meistern kannst.
Vei dovedi că poți stăpâni sarcina.

6. Viitor 2 (Futur II) – ich werde bewiesen haben

1.      Bis morgen werde ich meine Theorie bewiesen haben.
Până mâine îmi voi fi demonstrat teoria.

2.      Er wird bis dahin bewiesen haben, dass er vertrauenswürdig ist.
Până atunci va fi dovedit că este demn de încredere.

3.      Sie wird bewiesen haben, dass sie die beste Kandidatin ist.
Ea va fi demonstrat că este cea mai bună candidată.

4.      Du wirst deine Qualitäten spätestens im Test bewiesen haben.
Îți vei fi demonstrat calitățile cel târziu la test.

5.      Wir werden unsere Kompetenz in der Praxis bewiesen haben.
Vom fi demonstrat competența noastră în practică.

7. Condițional prezent (Konjunktiv II) – ich würde beweisen

1.      Ich würde dir beweisen, dass ich es kann, wenn du mir vertraust.
Ți-aș demonstra că pot, dacă ai avea încredere în mine.

2.      Er würde es beweisen, wenn man ihm die Chance gäbe.
El ar demonstra, dacă i s-ar da șansa.

3.      Wir würden unsere Fähigkeiten beweisen, wenn wir dürften.
Ne-am demonstra abilitățile, dacă ni s-ar permite.

4.      Sie würde Mut beweisen, wenn es notwendig wäre.
Ea ar dovedi curaj dacă ar fi necesar.

5.      Du würdest alles beweisen, um deine Familie zu schützen.
Ai demonstra orice ca să-ți protejezi familia.

8. Condițional trecut (Konjunktiv II der Vergangenheit) – ich hätte bewiesen

1.      Ich hätte meinen Wert bewiesen, wenn man mir vertraut hätte.
Mi-aș fi demonstrat valoarea dacă mi s-ar fi acordat încredere.

2.      Er hätte seine Loyalität bewiesen, wenn er geblieben wäre.
El și-ar fi dovedit loialitatea dacă ar fi rămas.

3.      Wir hätten alles bewiesen, was nötig war.
Am fi demonstrat tot ce era necesar.

4.      Sie hätte bewiesen, dass sie ehrlich ist, wenn sie die Wahrheit gesagt hätte.
Ea ar fi dovedit că este sinceră dacă ar fi spus adevărul.

5.      Du hättest deine Stärke bewiesen, wenn du nicht aufgegeben hättest.
Ți-ai fi dovedit puterea dacă nu ai fi renunțat.

Câte două propoziții pentru fiecare nivel (de la A1 la C1) cu verbul beweisen (a demonstra, a dovedi).

Nivel A1

Er will seine Stärke beweisen.
El vrea să-și demonstreze puterea.

Ich beweise dir, dass ich es kann.
Îți dovedesc că pot.

Nivel A2

Sie muss beweisen, dass sie die Wahrheit sagt.
Ea trebuie să dovedească faptul că spune adevărul.

Kannst du mir das Gegenteil beweisen?
Poți să-mi demonstrezi contrariul?

Nivel B1

Der Schüler hat im Test sein Wissen bewiesen.
Elevul și-a dovedit cunoștințele în test.

Er hat Mut bewiesen, als er dem Kind geholfen hat.
El a demonstrat curaj când a ajutat copilul.

Nivel B2

Die Wissenschaftler konnten mit dem Experiment ihre Theorie beweisen.
Oamenii de știință au putut demonstra teoria lor prin experiment.

Man muss seine Fähigkeiten im Vorstellungsgespräch beweisen.
Trebuie să-ți dovedești abilitățile în timpul interviului.

Nivel C1

Es ist oft schwierig, die Wahrheit zu beweisen, wenn Beweise fehlen.
Este adesea dificil să dovedești adevărul atunci când lipsesc dovezile.

In seiner Dissertation konnte er überzeugend beweisen, dass seine Hypothese zutrifft.
În teza sa de doctorat, a reușit să demonstreze convingător că ipoteza sa este corectă.

>>> DERIVATE

Listă cu cele mai importante verbe derivate din „beweisen” (a demonstra / a dovedi), împreună cu două propoziții pentru fiecare verb, adaptate pentru nivelul B1.

Verbe derivate din beweisen:

Observație: Verbul beweisen este adesea sinonim cu nachweisen, care e mult mai frecvent în contexte oficiale.

1. beweisen

2. nachweisen

3. vorbeweisen (mai rar, dar logic și acceptabil)

4. aufbeweisen (rar, dar posibil în limbaj elevat sau tehnic)

>>> EXERCIŢII

Exerciții cu verbul „beweisen” (a demonstra / a dovedi), organizate de la nivelul A1 la C1, fiecare în câte o propoziție secundară, urmate de răspunsurile corecte la final.

Nivel A1 – Propoziții cu „weil”, „dass”

Nivel A2 – Propoziții cu „wenn”, „ob”, „dass”, „weil”

Nivel B1 – Propoziții mai complexe cu „obwohl”, „wenn”, „dass”

Nivel B2 – Propoziții ipotetice, cauzale, stil indirect

Nivel C1 – Construcții ipotetice, comparative, formale

Răspunsuri

A1:

A2:

B1:

B2:

C1:

Aceste exerciții te vor ajuta să înțelegi utilizarea verbului „ beweisen ” în diferite contexte și forme verbale, de la prezent la trecut și viitor.

În concluzie, „beweisen” este un verb important și precis, folosit pentru a exprima ideea de confirmare prin dovezi sau demonstrație. Deși este un verb neregulat, el merită stăpânit datorită frecvenței și relevanței sale în limba germană, mai ales în situații în care este necesară susținerea logică a unei afirmații sau convingeri.