Verbul „bezahlen” înseamnă „a plăti” și este folosit pentru a descrie acțiunea de a da bani în schimbul unui produs, serviciu sau datorii. Este un verb regulat și apare foarte frecvent în conversațiile de zi cu zi, mai ales în contexte precum cumpărături, restaurante, facturi sau tranzacții financiare. În limba germană, „bezahlen” are o utilizare clară și directă, fiind esențial pentru comunicarea în situații practice.

>>> CONJUGAREA

Conjugarea completă a verbului „bezahlen” (a plăti) în format tabelar, la toate timpurile și pentru toate persoanele, cu traducere în română.

Verbul „bezahlen” este regulat, tranzitiv, și folosește auxiliarul „haben”.
Participiul II: bezahlt

Präsens (Prezent)

Perfekt (Perfect compus)

haben + bezahlt

Präteritum (Imperfect)

Plusquamperfekt (Mai mult ca perfect)

Futur I (Viitor)

Futur II (Viitor anterior)

Konjunktiv I (stil indirect)

Konjunktiv II (Prezent ipotetic)

Konjunktiv II Vergangenheit (Trecut ipotetic)

cu hätte + bezahlt

Imperativ (Imperativ)

Forme nominale

Câte 5 propoziții complexe de nivel B1 cu verbul „bezahlen” (a plăti), la toate timpurile principale.

1. Prezent (Präsens) – ich bezahle

1.      Ich bezahle die Rechnung sofort, damit es keine Mahnung gibt.
Plătesc factura imediat, ca să nu primesc somație.

2.      Wenn du heute bezahlst, bekommst du einen Rabatt.
Dacă plătești azi, primești o reducere.

3.      Er bezahlt alles mit der Kreditkarte, obwohl er Bargeld hat.
El plătește totul cu cardul, deși are numerar.

4.      Wir bezahlen die Miete jeden Monat pünktlich.
Plătim chiria la timp în fiecare lună.

5.      Sie bezahlt das Essen, weil sie eingeladen hat.
Ea plătește mâncarea pentru că ea a invitat.

3. Perfect (Perfekt) – ich habe bezahlt

1.      Ich habe die Rechnung schon bezahlt, also brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
Am plătit deja factura, așa că nu trebuie să-ți faci griji.

2.      Er hat alles bar bezahlt, obwohl Kartenzahlung möglich war.
El a plătit totul în numerar, deși plata cu cardul era posibilă.

3.      Wir haben den Kurs im Voraus bezahlt.
Am plătit cursul în avans.

4.      Sie hat das Ticket online bezahlt, um Zeit zu sparen.
Ea a plătit biletul online ca să economisească timp.

5.      Du hast für alle bezahlt, was sehr großzügig war.
Ai plătit pentru toți, ceea ce a fost foarte generos.

2. Imperfect (Präteritum) – ich bezahlte

1.      Ich bezahlte gestern die Stromrechnung, obwohl das Geld knapp war.
Am plătit ieri factura de electricitate, deși banii erau puțini.

2.      Er bezahlte das Abendessen, obwohl es sehr teuer war.
El a plătit cina, deși a fost foarte scumpă.

3.      Sie bezahlte immer alles selbst, auch wenn sie Gäste hatte.
Ea plătea mereu totul singură, chiar și când avea oaspeți.

4.      Wir bezahlten die Möbel in Raten.
Am plătit mobila în rate.

5.      Du bezahltest zu viel für dieses Handy.
Ai plătit prea mult pentru acest telefon.

4. Mai mult ca perfect (Plusquamperfekt) – ich hatte bezahlt

1.      Ich hatte die Ware schon bezahlt, bevor sie geliefert wurde.
Plătisem deja marfa înainte să fie livrată.

2.      Sie hatte die Reise bezahlt, obwohl sie später abgesagt wurde.
Ea plătise excursia, deși a fost anulată ulterior.

3.      Wir hatten im Restaurant bezahlt, als der Strom ausfiel.
Plătisem la restaurant când s-a întrerupt curentul.

4.      Du hattest das Buch bezahlt, aber es wurde nie geliefert.
Plătiseși cartea, dar nu a fost niciodată livrată.

5.      Er hatte alles bezahlt, bevor er das Geschäft verließ.
El plătise totul înainte să iasă din magazin.

5. Viitor (Futur I) – ich werde bezahlen

1.      Ich werde morgen die Rechnung bezahlen, wenn ich mein Gehalt bekomme.
Voi plăti factura mâine, când îmi primesc salariul.

2.      Du wirst das Hotel bezahlen, weil du reserviert hast.
Vei plăti hotelul pentru că tu ai făcut rezervarea.

3.      Wir werden den Flug bezahlen, sobald wir die Bestätigung erhalten.
Vom plăti zborul imediat ce primim confirmarea.

4.      Er wird alles bezahlen, auch wenn es teuer ist.
El va plăti totul, chiar dacă e scump.

5.      Sie wird die Bestellung bezahlen, wenn sie geliefert wird.
Ea va plăti comanda când va fi livrată.

6. Viitor 2 (Futur II) – ich werde bezahlt haben

1.      Bis nächste Woche werde ich alle Rechnungen bezahlt haben.
Până săptămâna viitoare voi fi plătit toate facturile.

2.      Du wirst das Auto bezahlt haben, bevor das neue Modell erscheint.
Vei fi plătit mașina înainte să apară noul model.

3.      Wir werden die Schulden bald bezahlt haben.
Vom fi plătit datoriile în curând.

5.      Er wird die Kursgebühren bezahlt haben, bevor der Kurs beginnt.
El va fi plătit taxa de curs înainte ca acesta să înceapă.

6.      Sie wird den Einkauf bezahlt haben, bevor du zurückkommst.
Ea va fi plătit cumpărăturile înainte să te întorci.

7. Condițional prezent (Konjunktiv II) – ich würde bezahlen

1.      Ich würde das gerne bezahlen, wenn ich mehr Geld hätte.
Aș plăti cu plăcere, dacă aș avea mai mulți bani.

2.      Er würde die Rechnung übernehmen, wenn er eingeladen hätte.
El ar plăti nota, dacă el ar fi cel care a invitat.

3.      Wir würden im Voraus bezahlen, wenn es notwendig wäre.
Am plăti în avans dacă ar fi necesar.

4.      Sie würde alles bezahlen, um das Problem zu lösen.
Ea ar plăti totul ca să rezolve problema.

5.      Du würdest sicher bezahlen, wenn du es dir leisten könntest.
Ai plăti cu siguranță dacă ți-ai permite.

8. Condițional trecut (Konjunktiv II der Vergangenheit) – ich hätte bezahlt

1.      Ich hätte die Rechnung bezahlt, wenn ich daran gedacht hätte.
Aș fi plătit factura dacă mi-aș fi amintit.

2.      Er hätte das Ticket bezahlt, aber er hatte kein Internet.
El ar fi plătit biletul, dar nu avea internet.

3.      Wir hätten schon gestern bezahlt, wenn das System funktioniert hätte.
Am fi plătit deja ieri dacă sistemul ar fi funcționat.

4.      Sie hätte für das Team bezahlt, wenn sie dabei gewesen wäre.
Ea ar fi plătit pentru echipă dacă ar fi fost acolo.

5.      Du hättest im Voraus bezahlt, wenn du die Regeln gelesen hättest.
Ai fi plătit în avans dacă ai fi citit regulile.

Câte două propoziții pentru fiecare nivel (de la A1 la C1) cu verbul bezahlen (a plăti).

Nivel A1

Ich bezahle die Rechnung.
Plătesc nota.

Sie bezahlt das Brot im Supermarkt.
Ea plătește pâinea în supermarket.

Nivel A2

Wir bezahlen mit Karte, nicht mit Bargeld.
Plătim cu cardul, nu cu bani cash.

Er muss heute noch die Miete bezahlen.
El trebuie să plătească chiria astăzi.

Nivel B1

Wenn du online bestellst, kannst du sofort per PayPal bezahlen.
Dacă comanzi online, poți plăti imediat prin PayPal.

Sie haben für das neue Sofa viel Geld bezahlt.
Ei au plătit mulți bani pentru noua canapea.

Nivel B2

Der Kunde wollte erst bezahlen, nachdem er die Ware geprüft hatte.
Clientul a vrut să plătească abia după ce a verificat marfa.

Wer seine Rechnungen nicht rechtzeitig bezahlt, muss mit Mahngebühren rechnen.
Cine nu-și plătește facturile la timp trebuie să se aștepte la penalizări.

Nivel C1

In manchen Ländern muss man sogar für den Zugang zur Bildung bezahlen.
În unele țări trebuie să plătești chiar și pentru accesul la educație.

Obwohl der Service schlecht war, bezahlte er großzügig und ohne zu klagen.
Deși serviciul a fost slab, el a plătit generos și fără să se plângă.

>>> DERIVATE

Verbele derivate din bezahlen (a plăti), împreună cu două propoziții pentru fiecare, potrivite pentru nivelul B1. Verbele în limba germană sunt scrise cu bold, iar traducerile în italic.

Verbe derivate din bezahlen:

1. bezahlen

2. abbezahlen

3. ausbezahlen

4. nachbezahlen

5. zurückbezahlen

6. überbezahlen

>>> EXERCIŢII

Exerciții cu verbul „bezahlen” (a plăti), organizate progresiv de la nivelul A1 la C1, în propoziții cu subordonate. La final sunt oferite și răspunsurile corecte sugerate.

Nivel A1 – Propoziții cu „weil”, „dass”

1.      Ich glaube, dass er die Rechnung ______________________.

2.      Sie sagt, dass sie alles ______________________ hat.

3.      Wir sind froh, weil der Kunde pünktlich ______________________ hat.

4.      Ich denke, dass du für dein Ticket ______________________ musst.

5.      Er meint, dass seine Eltern das Essen ______________________.

Nivel A2 – Propoziții cu „wenn”, „ob”, „dass”, „weil”

1.      Wenn du im Restaurant bist, ______________________ du sofort.

2.      Ich weiß nicht, ob sie die Miete schon ______________________ hat.

3.      Er ist gestresst, weil er noch nicht ______________________ hat.

4.      Kannst du mir sagen, ob dein Chef dich ______________________ hat?

5.      Ich hoffe, dass sie bald für den Schaden ______________________.

Nivel B1 – Propoziții mai complexe cu „obwohl”, „wenn”, „dass”

1.      Obwohl sie kein Geld hatte, ______________________ sie die Rechnung.

2.      Wenn man bar ______________________, bekommt man oft Rabatt.

3.      Die Kassiererin sagt, dass der Kunde mit Karte ______________________ hat.

4.      Ich frage mich, ob du wirklich so viel ______________________ hast.

5.      Ich glaube, dass er das Getränk nicht ______________________ hat.

Nivel B2 – Propoziții cauzale, temporale, ipotetice

1.      Solange du nicht ______________________ hast, bekommst du keine Ware.

2.      Nachdem sie die Ware ______________________ hatte, wurde sie geliefert.

3.      Ich frage mich, warum er noch immer nicht ______________________ hat.

4.      Er tut so, als ob er nie ______________________ müsste.

5.      Ich verstehe nicht, weshalb sie für den Kaffee nicht ______________________ hat.

Nivel C1 – Construcții ipotetice, comparative, formale

1.      Hätte er pünktlich ______________________, hätte es keine Mahnung gegeben.

2.      Je schneller du ______________________, desto besser für alle.

3.      Der Manager erklärt, dass die Firma alles rechtzeitig ______________________ hat.

4.      Sie sprach, als ob sie selbst nie ______________________ hätte.

5.      Man kann sagen, dass der Kunde immer zuverlässig ______________________ hat.

Răspunsuri

A1:

1.      ...bezahlt.

2.      ...bezahlt.

3.      ...bezahlt.

4.      ...bezahlen.

5.      ...bezahlt haben.

A2:

1.      ...bezahlst.

2.      ...bezahlt.

3.      ...bezahlt.

4.      ...bezahlt.

5.      ...bezahlen wird.

B1:

1.      ...bezahlte.

2.      ...bezahlt.

3.      ...bezahlt.

4.      ...bezahlt.

5.      ...bezahlt.

B2:

1.      ...bezahlt.

2.      ...bezahlt.

3.      ...bezahlt.

4.      ...bezahlen.

5.      ...bezahlt.

C1:

1.      ...bezahlt.

2.      ...bezahlst.

3.      ...bezahlt.

4.      ...bezahlt.

5.      ...bezahlt.

Aceste exerciții te vor ajuta să înțelegi utilizarea verbului „ bezahlen ” în diferite contexte și forme verbale, de la prezent la trecut și viitor.

În concluzie, „bezahlen” este un verb fundamental pentru exprimarea plății și a relațiilor financiare în limba germană. Fiind regulat, este ușor de învățat și de folosit corect, iar cunoașterea lui este indispensabilă pentru orice vorbitor care dorește să se descurce în contexte cotidiene, comerciale sau administrative.