Câte 5 propoziții complexe (nivel B1) pentru verbul „biegen” (a (se) îndoi / a (se) încovoia / a coti / a ocoli) , la toate timpurile.

1. Prezent (Präsens) – ich biege

1.      Ich biege an der nächsten Kreuzung links ab, damit wir schneller ankommen.
Cotesc la stânga la următoarea intersecție ca să ajungem mai repede.

2.      Wenn du das Metall zu stark biegst, könnte es brechen.
Dacă îndoi metalul prea tare, s-ar putea rupe.

3.      Er biegt den Draht vorsichtig, damit er die richtige Form bekommt.
El îndoaie firul cu grijă, ca să capete forma potrivită.

4.      Sie biegt die Straße hinunter, obwohl das Navi etwas anderes zeigt.
Ea cotește pe strada aceea, deși GPS-ul arată altceva.

5.      Du biegst immer falsch ab, obwohl ich dir den Weg erkläre.
Cotești mereu greșit, deși îți explic drumul.

2. Perfect (Perfekt) – ich bin gebogen / ich habe gebogen

Verbul biegen poate fi folosit atât cu „haben”, cât și cu „sein”:
– mit „haben” când are sens tranzitiv (a îndoi ceva)
– mit „sein” când are sens intransitiv (a coti)

1.      Ich habe das Eisen mit Mühe gebogen.
Am îndoit fierul cu greu.

2.      Er ist an der letzten Ecke falsch abgebogen.
El a cotit greșit la ultima colț.

3.      Wir haben den Draht mehrmals gebogen, bis er passte.
Am îndoit firul de mai multe ori până a fost potrivit.

4.      Sie ist in die falsche Richtung gebogen, obwohl der Wegweiser klar war.
Ea a cotit în direcția greșită, deși indicatorul era clar.

5.      Du hast den Kunststoff zu stark gebogen, deshalb ist er beschädigt.
Ai îndoit plasticul prea tare, de aceea s-a deteriorat.

3. Imperfect (Präteritum) – ich bog

1.      Ich bog nach rechts ab, weil die Straße gesperrt war.
Am cotit la dreapta pentru că strada era închisă.

2.      Er bog das Rohr mit einem Spezialgerät.
El a îndoit țeava cu un dispozitiv special.

3.      Wir bogen in eine kleine Gasse ein, um den Verkehr zu vermeiden.
Am cotit pe o alee mică ca să evităm traficul.

4.      Sie bog sich vor Lachen, weil der Witz so lustig war.
Ea s-a îndoit de râs pentru că gluma a fost foarte amuzantă.

5.      Du bogst das Stück Holz zu stark, sodass es zerbrach.
Ai îndoit bucata de lemn prea tare, așa că s-a rupt.

4. Mai mult ca perfect (Plusquamperfekt) – ich hatte gebogen / ich war gebogen

1.      Ich hatte das Metall bereits gebogen, bevor du angekommen bist.
Îndoise-m deja metalul înainte să ajungi.

2.      Sie war in eine kleine Straße gebogen, um den Stau zu vermeiden.
Ea cotise pe o stradă mică ca să evite ambuteiajul.

3.      Er hatte den Nagel mit einer Zange gebogen.
El îndoise cuiul cu un clește.

4.      Wir waren zu früh abgebogen und mussten umkehren.
Cotiserăm prea devreme și a trebuit să ne întoarcem.

5.      Du hattest das Blech zu stark gebogen, und es war unbrauchbar.
Îndoiseși tabla prea tare și nu mai era utilizabilă.

5. Viitor (Futur I) – ich werde biegen / ich werde abbiegen

1.      Ich werde gleich rechts abbiegen, wenn das Navi es sagt.
Voi coti imediat la dreapta dacă GPS-ul spune asta.

2.      Du wirst das Rohr noch ein Stück biegen müssen, damit es passt.
Va trebui să mai îndoi țeava puțin ca să se potrivească.

3.      Er wird an der Ampel links abbiegen.
El va coti la semafor spre stânga.

4.      Wir werden den Draht vorsichtig biegen, damit er nicht bricht.
Vom îndoi firul cu grijă ca să nu se rupă.

5.      Sie wird in die Einfahrt biegen, wenn sie das Haus sieht.
Ea va coti în alee când va vedea casa.