Verbul german bügeln desemnează acțiunea de a netezi și îndrepta rufele cu fierul de călcat, fiind echivalentul expresiei a  călca în română. Este un verb regulat (schwach) și, prin urmare, își formează timpurile compuse cu auxili‑arul haben (ich habe gebügelt). În conversațiile de zi cu zi, bügeln apare frecvent alături de substantive precum Hemden (cămași) sau Bügelbrett (masă de călcat) și de adverbe de frecvență (oft, selten) pentru a indica periodicitatea activității. Stăpânirea acestui verb ajută la descrierea treburilor casnice și la înțelegerea textelor legate de îngrijirea hainelor.

Câte două propoziții pentru fiecare nivel (de la A1 la C1) cu verbul bügeln (călca):

Nivel A1

1. Ich bügle meine Hose.
   Eu calc pantalonii mei.
   
2. Sie bügeln die Hemden.
   Ei calcă cămășile.

Nivel A2

1. Meine Mutter bügelt jeden Tag nach der Arbeit.
   Mama mea calcă în fiecare zi după muncă.
   
2. Kannst du bitte das Kleid für mich bügeln?
   Poți te rog să-mi calci rochia?

Nivel B1

1. Bevor ich zur Hochzeit gehe, muss ich mein Hemd bügeln.
   Înainte să merg la nuntă, trebuie să-mi calc cămașa.
   
2. Er bügelte stundenlang, weil er viele Kleidungsstücke hatte.
   El a călcat ore întregi pentru că avea multe haine.

Nivel B2

1. Obwohl sie müde war, bügelte sie noch alle Blusen für die Woche.
   Deși era obosită, a călcat toate bluzele pentru săptămână.
   
2. Er bügelt sehr sorgfältig, damit keine Falten zurückbleiben.
   El calcă foarte atent, ca să nu rămână cute.

Nivel C1

1. Da das Bügeleisen defekt war, konnte sie die Kleidung nicht wie gewohnt bügeln.
   Deoarece fierul de călcat era defect, ea nu a putut călca hainele ca de obicei.
   
2. Sie erklärte, wie man empfindliche Stoffe richtig bügelt, ohne sie zu beschädigen.
   Ea a explicat cum să calci corect țesăturile sensibile fără să le deteriorezi.

>>> EXERCIŢII

Exerciții cu verbul bügeln (a călca), structurate pe niveluri de dificultate de la A1 la C1. Fiecare nivel conține 5 exerciții, iar la final sunt oferite răspunsurile corecte.

Nivel A1

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu forma corectă a verbului bügeln la prezent (Präsens).

1.      Ich __________ jeden Sonntag meine Hemden.

2.      Meine Mutter __________ oft die Kleidung für die ganze Familie.

3.      __________ du auch deine Jeans selbst?

4.      Wir __________ die Wäsche nach dem Trocknen.

5.      Peter __________ seine Hemden sehr sorgfältig.

Nivel A2

Instrucțiuni: Conjugă corect verbul bügeln la trecutul perfect (Perfekt) sau imperfect (Präteritum), în funcție de context.

1.      Letztes Wochenende __________ ich alle meine T-Shirts. (Präteritum)

2.      Meine Schwester __________ gestern Abend ihre Bluse. (Perfekt)

3.      Wann __________ du das letzte Mal? (Perfekt)

4.      Früher __________ mein Vater immer seine Hemden selbst. (Präteritum)

5.      Wir __________ gestern gemeinsam die Wäsche. (Perfekt)

Nivel B1

Instrucțiuni: Completează spațiile cu forma corectă a verbului bügeln și adaugă detalii logice în propoziție.

1.      Wenn ich Zeit habe, __________ ich meine Kleidung direkt nach dem Waschen.

2.      Bevor er zur Arbeit geht, __________ er sein Hemd.

3.      Sie __________ die Tischdecken, damit sie beim Empfang gut aussehen.

4.      Ich habe vergessen, dass ich die Hosen noch nicht __________ habe.

5.      Du solltest deine Kleidung __________, bevor du sie in den Schrank legst.

Nivel B2

Instrucțiuni: Rescrie propozițiile folosind forme pasive sau conjunctivul II, unde este indicat.

1.      Man bügelt diese Hemden bei niedriger Temperatur. → (Passiv)

2.      Ich würde die Bluse selbst __________, wenn ich ein Bügeleisen hätte. (Konjunktiv II)

3.      Die Kleidung wurde gestern von Anna __________. (Passiv, Perfekt)

4.      Wenn ich mehr Zeit hätte, __________ ich jeden Tag. (Konjunktiv II)

5.      Die Wäsche muss vor dem Verpacken __________ werden. (Passiv + Infinitiv)

Nivel C1

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu expresii idiomatice sau structuri complexe folosind bügeln.

1.      Hätte er nicht so viel Stress gehabt, __________ er seine Hemden selbst gebügelt.

2.      Sie tat so, als ob sie nie selbst __________ hätte.

3.      Es wird oft kritisiert, dass Frauen automatisch erwarten, die Wäsche zu __________.

4.      Nachdem alles gebügelt worden war, __________ sie zufrieden durch.

5.      Es scheint, als __________ er das Hemd noch nie gebügelt.

Răspunsuri

A1:

1.      bügle

2.      bügelt

3.      Bügelst

4.      bügeln

5.      bügelt

A2:

1.      bügelte

2.      hat gebügelt

3.      hast du gebügelt

4.      bügelte

5.      haben gebügelt

B1:

1.      bügle

2.      bügelt

3.      bügelt

4.      gebügelt

5.      bügeln

B2:

1.      Diese Hemden werden bei niedriger Temperatur gebügelt.

2.      bügeln

3.      gebügelt worden

4.      würde ich bügeln

5.      gebügelt

C1:

1.      hätte er seine Hemden selbst gebügelt

2.      gebügelt

3.      zu bügeln

4.      atmete

5.      hätt

Aceste exerciții te vor ajuta să înțelegi utilizarea verbului „ bügeln ” în diferite contexte și forme verbale, de la prezent la trecut și viitor.

Folosirea corectă a verbului bügeln îmbogățește vocabularul legat de rutina domestică și vă permite să exprimați clar când, cum și ce rufe ați călcat sau veți călca. Pentru a-l fixa, exersați-l în propoziții tematice (de exemplu, „Morgen werde ich die Blusen bügeln”) și combinați‑l cu expresii temporale. Astfel, veți integra natural bügeln în dialogurile cotidiene și veți consolida, totodată, echivalența lui cu verbul românesc a călca.