Verbul german drucken înseamnă a  tipări sau a  imprima și este folosit pentru a descrie procesul de a produce texte sau imagini pe hârtie, folosind o imprimantă sau o presă de tipar. Acest verb regulat este des întâlnit atât în contexte tehnice, legate de echipamente electronice, cât și în situații cotidiene, când dorim să obținem o copie fizică a unui document digital. Echivalentul său în limba română este verbul a  tipări sau a  imprima.

>>> CONJUGAREA

Conjugarea completă a verbului „drucken” – a imprima , în toate timpurile verbale din limba germană.

„drucken” este un verb regulat
Auxiliarul pentru timpurile compuse este „haben”

Präsens – Prezent

Plusquamperfekt – Mai‑mult‑ca‑perfect

Futur I – Viitor simplu

Futur II – Viitor anterior

Konjunktiv I – Conjunctiv I (indirect)

Konjunktiv II – Conjunctiv II (ipotetic)

Imperativ – Imperativ

Rezumat rapid:

·         Präsens: drucke, druckst, druckt...

·         Präteritum: druckte, drucktest...

·         Perfekt: habe gedruckt

·         Plusquamperfekt: hatte gedruckt

·         Futur I/II: werde drucken / werde gedruckt haben

·         Konjunktiv I/II: drucke / druckte (würde drucken)

·         Imperativ: druck!, druckt!, drucken Sie!

Câte 6 propoziții complexe, nivel B1, cu verbul drucken („a tipări”, „a imprima”), conjugat la toate timpurile, indicativ și conjunctiv, pentru toate persoanele, cu traducerea în română:

Präsens (Prezent)

1.    Ich drucke das Dokument aus.
Eu tipăresc documentul.

2.    Du druckst die Seite doppelseitig.
Tu imprimi pagina față-verso.

3.    Er druckt viele Bücher.
El tipărește multe cărți.

4.    Wir drucken die Fotos heute.
Noi imprimăm pozele astăzi.

5.    Ihr druckt die Flyer schnell.
Voi tipăriți rapid pliantele.

6.    Sie drucken die Zeitung jeden Tag.
Ei tipăresc ziarul în fiecare zi.

Perfekt (Perfect)

1.    Ich habe das Dokument gedruckt.
Am tipărit documentul.

2.    Du hast die Seite gedruckt.
Tu ai tipărit pagina.

3.    Er hat viele Bücher gedruckt.
El a tipărit multe cărți.

4.    Wir haben die Fotos gedruckt.
Noi am imprimat pozele.

5.    Ihr habt die Flyer gedruckt.
Voi ați tipărit pliantele.

6.    Sie haben die Zeitung gedruckt.
Ei au tipărit ziarul.

Präteritum (Imperfect)

1.    Ich druckte den Bericht gestern.
Am tipărit raportul ieri.

2.    Du drucktest viele Seiten.
Tu ai tipărit multe pagini.

3.    Sie druckte die Einladung.
Ea a tipărit invitația.

4.    Wir druckten die Broschüren.
Noi am tipărit broșurile.

5.    Ihr drucktet das Poster.
Voi ați tipărit posterul.

6.    Sie druckten die Kataloge.
Ei au tipărit cataloagele.

Plusquamperfekt (Mai mult ca perfect)

1.    Ich hatte den Bericht gedruckt, bevor der Computer abstürzte.
Am tipărit raportul înainte să se blocheze calculatorul.

2.    Du hattest die Seiten gedruckt.
Tu tipăriserăși paginile.

3.    Sie hatte die Einladung gedruckt.
Ea tipărise invitația.

4.    Wir hatten die Broschüren gedruckt.
Noi tipărisem broșurile.

5.    Ihr hattet das Poster gedruckt.
Voi tipăriserăți posterul.

6.    Sie hatten die Kataloge gedruckt.
Ei tipăriseră cataloagele.

Futur I (Viitor simplu)

1.    Ich werde das Dokument drucken.
Voi tipări documentul

2.    Du wirst die Seite drucken.
Tu vei tipări pagina.

3.    Er wird viele Bücher drucken.
El va tipări multe cărți.

4.    Wir werden die Fotos drucken.
Noi vom imprima pozele.

5.    Ihr werdet die Flyer drucken.
Voi veți tipări pliantele.

6.    Sie werden die Zeitung drucken.
Ei vor tipări ziarul.

Futur II (Viitor anterior)

1.    Ich werde das Dokument gedruckt haben.
Voi fi tipărit documentul.

2.    Du wirst die Seite gedruckt haben.
Tu vei fi tipărit pagina.

3.    Er wird viele Bücher gedruckt haben.
El va fi tipărit multe cărți.

4.    Wir werden die Fotos gedruckt haben.
Noi vom fi imprimat pozele.

5.    Ihr werdet die Flyer gedruckt haben.
Voi veți fi tipărit pliantele.

6.    Sie werden die Zeitung gedruckt haben.
Ei vor fi tipărit ziarul.

Konjunktiv I (Conjunctiv I – vorbire indirectă)

1.    Ich drucke. → Er sagt, ich drucke das Dokument.
Eu tipăresc. → El spune că eu tipăresc documentul.

2.    Du druckst. → Sie sagt, du druckst die Seite.
Tu tipărești. → Ea spune că tu tipărești pagina.

3.    Er druckt. → Er sagt, er drucke viele Bücher.
El tipărește. → El spune că el tipărește multe cărți.

4.    Wir drucken. → Sie sagt, wir drucken die Fotos.
Noi tipărim. → Ea spune că noi tipărim pozele.

5.    Ihr druckt. → Er meint, ihr druckt schnell.
Voi tipăriți. → El spune că voi tipăriți repede.

6.    Sie drucken. → Er sagt, sie drucken die Zeitung.
Ei tipăresc. → El spune că ei tipăresc ziarul.

Konjunktiv II (Conjunctiv II – ipotetic, politicos)

1.    Ich würde das Dokument drucken, wenn der Drucker funktioniert.
Aș tipări documentul dacă imprimanta ar funcționa.

2.    Du würdest die Seite drucken.
Tu ai tipări pagina.

3.    Er würde viele Bücher drucken.
El ar tipări multe cărți.

4.    Wir würden die Fotos drucken.
Noi am tipări pozele.

5.    Ihr würdet die Flyer drucken.
Voi ați tipări pliantele.

6.    Sie würden die Zeitung drucken.
Ei ar tipări ziarul.

Câte 5 propoziții cu verbul drucken (a tipări / a imprima) pentru nivelurile A1 până la C1, cu traduceri:

A1 (începător)

Ich drucke das Bild.
Tipăresc poza.

Druckst du das Dokument?
Imprimi documentul?

Er druckt eine E-Mail aus.
El imprimă un e-mail.

Wir drucken die Einladung.
Noi tipărim invitația.

Sie druckt das Foto für mich.
Ea tipărește fotografia pentru mine.

A2 (elementar)

Ich habe das Formular gedruckt.
Am tipărit formularul.

Druckst du die Rechnung bitte aus?
Imprimi, te rog, factura?

Er druckt das Buch in der Druckerei.
El tipărește cartea la tipografie.

Wir drucken viele Seiten für die Präsentation.
Noi tipărim multe pagini pentru prezentare.

Sie druckt die Einladungskarten selbst.
Ea tipărește singură invitațiile.

B1 (intermediar)

Ich drucke die Arbeitsblätter für die Klasse aus.
Tipăresc fișele de lucru pentru clasă.

Er druckte den Bericht gestern noch schnell.
El a tipărit raportul repede ieri.

Wir drucken die Broschüren für die Messe.
Noi tipărim broșurile pentru târg.

Sie druckt oft Fotos für ihr Album.
Ea tipărește des fotografii pentru albumul ei.

Druckst du die E-Mail bitte noch einmal?
Poți să mai imprimi o dată e-mailul, te rog?

B2 (intermediar superior)

Das Unternehmen druckt jährlich tausende Kataloge.
Compania tipărește anual mii de cataloage.

Er hat die Präsentation auf hochwertigem Papier gedruckt.
El a tipărit prezentarea pe hârtie de calitate superioară.

Wir drucken die Unterlagen digital und in Farbe.
Noi tipărim documentele digital și color.

Sie druckte das Manuskript für den Verlag aus.
Ea a tipărit manuscrisul pentru editură.

Druckst du die Flyer für die Veranstaltung rechtzeitig?
Vezi că imprimi fluturașii pentru eveniment la timp?

C1 (avansat)

Das Buch wurde in einer renommierten Druckerei gedruckt.
Cartea a fost tipărită într-o tipografie renumită.

Die Druckqualität muss für den Verkauf professionell sein.
Calitatea tipăririi trebuie să fie profesională pentru vânzare.

Sie druckte die wissenschaftliche Arbeit in limitierter Auflage.
Ea a tipărit lucrarea științifică într-o ediție limitată.

Die Firma druckt Marketingmaterialien für verschiedene Zielgruppen.
Firma tipărește materiale de marketing pentru diverse grupuri țintă.

Obwohl vieles digital ist, druckt man noch immer wichtige Dokumente aus.
Deși multe sunt digitale, tot se mai tipăresc documente importante.

>>> DERIVATE

Verbul „drucken” (a tipări, a imprima) are câteva verbe derivate cu prefixe, folosite pentru a exprima acțiuni legate de imprimare, presare sau reproducere.

Verbele derivate din drucken:

1. abdrücken

> sens principal: a apăsa pe un buton, a trage (la armă), a imprima o formă

Exemple:

·         Er drückte den Auslöser der Kamera ab.
El a apăsat pe declanșatorul camerei.

·         Der Polizist hat die Fingerabdrücke abgedrückt.
Polițistul a luat amprentele.

2. aufdrucken

> sens principal: a imprima pe ceva, a tipări pe o suprafață

Exemple:

·         Auf dem T-Shirt ist ein großes Logo aufgedruckt.
Pe tricou este imprimat un logo mare.

·         Die Firma druckt ihr Firmenlogo auf alle Verpackungen auf.
Firma își imprimă logo-ul pe toate ambalajele.

3. eindrucken

> sens principal: a apăsa, a presa, a face o impresie adâncă (literal sau figurat)

Exemple:

·         Der Stempel wurde fest in das Papier eingedrückt.
Ștampila a fost apăsată puternic pe hârtie.

·         Sein Verhalten hat einen starken Eindruck bei uns eingedrückt.
Comportamentul lui a făcut o impresie puternică asupra noastră.

4. verdrücken (în sens colocvial)

> sens principal: a mânca repede, a devora (folosit colocvial, mai ales în sudul Germaniei și Austria)

Exemple:

·         Er hat die ganze Pizza verdrückt.
El a mâncat toată pizza foarte repede.

·         Lass uns das Essen verdrücken, bevor es kalt wird!
Hai să mâncăm repede mâncarea înainte să se răcească!

5. vordrucken

> sens principal: a tipări în avans, a preimprima

Exemple:

·         Die Formulare wurden schon vorgedruckt geliefert.
Formularele au fost livrate deja pretipărite.

·         Wir müssen die Seiten vor dem Kopieren vorgedruckt haben.
Trebuie să avem paginile pretipărite înainte de copiere.

>>> EXERCIŢII

Exerciții pentru verbul drucken – a tipări / a imprima, structurate pe niveluri de la A1 până la C1, câte 5 exerciții pe nivel, cu răspunsurile corecte la final.

Nivel A1

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu forma corectă a verbului drucken la prezent (Präsens).

1.    Ich __________ ein Foto.

2.    Du __________ das Dokument.

3.    Er __________ die Einladung.

4.    Wir __________ viele Seiten.

5.    Ihr __________ die Zeitung.

Nivel A2

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu forma corectă a verbului drucken la Präteritum sau Perfekt.

1.    Gestern __________ ich viele Seiten gedruckt. (Perfekt)

2.    Sie __________ die Broschüre letzte Woche. (Präteritum)

3.    Hast du das Dokument schon __________? (Perfekt)

4.    Wir __________ das Foto gestern gedruckt. (Perfekt)

5.    Ihr __________ das Magazin pünktlich gedruckt. (Perfekt)

Nivel B1

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu forma corectă a verbului drucken și adaugă detalii potrivite.

1.    Bevor ich die Präsentation halte, __________ ich alle Folien aus.

2.    Der Drucker __________ manchmal langsam.

3.    Ich habe die Einladung schon __________.

4.    Du solltest die Datei besser __________, bevor du sie verschickst.

5.    Sie __________ viele Kopien für das Meeting.

Nivel B2

Instrucțiuni: Reformulează propozițiile folosind pasivul sau conjunctivul II.

1.    Man druckt die Zeitung täglich. → (Passiv)

2.    Ich würde das Dokument drucken, wenn der Drucker funktioniert. (Konjunktiv II)

3.    Die Seiten sind schon gedruckt worden. (Passiv, Perfekt)

4.    Wenn ich du wäre, __________ ich die Einladung nochmal drucken. (Konjunktiv II)

5.    Die Broschüren müssen vor dem Treffen gedruckt werden. (Passiv + Infinitiv)

Nivel C1

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu forme avansate și expresii idiomatice cu verbul drucken.

1.    Hätte ich das Dokument früher __________, hätte ich es rechtzeitig abgegeben.

2.    Es scheint, als ob die Firma mehr Broschüren als nötig __________ hätte.

3.    In der Medienbranche wird viel Wert darauf gelegt, wie gut die Inhalte __________ sind.

4.    Nachdem die Seiten gedruckt worden waren, __________ man die Qualität sorgfältig.

5.    Es wird erwartet, dass moderne Drucker auch große Mengen effizient __________.

Răspunsuri

A1:

1.    drucke

2.    druckst

3.    druckt

4.    drucken

5.    druckt

A2:

1.    habe gedruckt

2.    druckte

3.    gedruckt

4.    haben gedruckt

5.    habt gedruckt

B1:

1.    drucke

2.    druckt

3.    gedruckt

4.    drucken

5.    drucken

B2:

1.    Die Zeitung wird täglich gedruckt.

2.    würde ich das Dokument drucken

3.    gedruckt worden

4.    würde ich die Einladung nochmal drucken

5.    gedruckt

C1:

1.    gedruckt

2.    gedruckt

3.    gedruckt

4.    prüfte

5.    drucken

Aceste exerciții te vor ajuta să înțelegi utilizarea verbului „drucken” în diferite contexte și forme verbale, de la prezent la trecut și viitor.

Folosirea corectă a verbului drucken vă permite să exprimați clar acțiunea de a produce documente fizice sau materiale tipărite. Acest verb este esențial în comunicarea legată de tehnologie și birou, facilitând exprimarea exactă, la fel cum verbul românesc a  tipări sau a  imprima ajută la transmiterea acestei idei. Exersați-l în contexte variate pentru a-l folosi cu încredere în conversațiile și textele dumneavoastră.