Verbul entfernen este un verb regulat din limba germană, care înseamnă „a îndepărta” sau „a elimina” ceva, fie fizic, fie într-un sens abstract. Este folosit în numeroase contexte, de la scoaterea unui obiect sau a unei pete, până la eliminarea unei probleme sau a unei persoane dintr-un anumit loc. În limba română, entfernen se traduce prin „a îndepărta” sau „a elimina”, exprimând actul de a face ceva să dispară sau să fie scos dintr-un spațiu.

>>> CONJUGAREA

Conjugarea completă a verbului „entfernen” – a îndepărta / a elimina la toate timpurile importante în limba germană.

„entfernen” este un verb regulat separabil (prefix „ent-”), tranzitiv.
Perfectul se formează cu auxiliarul „haben” și participiul II „entfernt”.

Prezent (Präsens)

Perfect compus (Perfekt)

Imperfect / Preterit (Präteritum)

Mai-mult-ca-perfect (Plusquamperfekt)

Viitor simplu (Futur I)

Viitor anterior (Futur II)

KONJUNKTIV I

Prezent

Perfect

KONJUNKTIV II

Prezent

Trecut

IMPERATIV

Câte 5 propoziții cu verbul entfernen – „a îndepărta / a elimina” –, conjugat la toate timpurile din indicativ și conjunctiv, pentru toate persoanele.

Präsens (Prezent)

·         Ich entferne den Fleck.
Îndepărtez pata.

·         Du entfernst die Bücher vom Tisch.
Tu îndepărtezi cărțile de pe masă.

·         Er entfernt den Schmutz vom Auto.
El îndepărtează murdăria de pe mașină.

·         Wir entfernen den Staub regelmäßig.
Îndepărtăm praful regulat.

·         Ihr entfernt die Dekoration nach der Party.
Voi îndepărtați decorația după petrecere.

·         Sie entfernen die alten Möbel.
Ei elimină mobila veche.

Perfekt (Perfect)

·         Ich habe den Schmutz entfernt.
Am îndepărtat murdăria.

·         Du hast die Nummern entfernt.
Ai eliminat numerele.

·         Er hat die Software entfernt.
El a dezinstalat software-ul.

·         Wir haben die Fehler entfernt.
Am eliminat erorile.

·         Ihr habt den Müll entfernt.
Ați îndepărtat gunoiul.

·         Sie haben die alten Dateien entfernt.
Ei au eliminat fișierele vechi.

Präteritum (Imperfect)

·         Ich entfernte den Fleck gestern.
Am îndepărtat pata ieri.

·         Du entferntest die falschen Daten.
Tu ai eliminat datele greșite.

·         Er entfernte das Bild von der Wand.
El a îndepărtat poza de pe perete.

·         Wir entfernten den Müll zusammen.
Noi am îndepărtat gunoiul împreună.

·         Ihr entferntet die Dateien vom Computer.
Voi ați eliminat fișierele de pe calculator.

·         Sie entfernten die alten Plakate.
Ei au îndepărtat afișele vechi.

Plusquamperfekt (Mai mult ca perfect)

·         Ich hatte den Fleck entfernt.
Îndepărtasem pata.

·         Du hattest die Daten entfernt.
Tu eliminaseși datele.

·         Er hatte den Schmutz entfernt.
El îndepărtase murdăria.

·         Wir hatten die Möbel entfernt.
Noi eliminaserăm mobila.

·         Ihr hattet die Dateien entfernt.
Voi eliminaserăți fișierele.

·         Sie hatten die Probleme entfernt.
Ei eliminaseră problemele.

Futur I (Viitor simplu)

·         Ich werde den Fleck entfernen.
Voi îndepărta pata.

·         Du wirst die Fehler entfernen.
Vei elimina erorile.

·         Er wird den Müll entfernen.
El va îndepărta gunoiul.

·         Wir werden die Software entfernen.
Vom dezinstala software-ul.

·         Ihr werdet die alten Dateien entfernen.
Voi veți elimina fișierele vechi.

·         Sie werden die Hindernisse entfernen.
Ei vor îndepărta obstacolele.

Futur II (Viitor anterior)

·         Ich werde den Fleck entfernt haben.
Voi fi îndepărtat pata.

·         Du wirst die Fehler entfernt haben.
Tu vei fi eliminat erorile.

·         Er wird den Müll entfernt haben.
El va fi îndepărtat gunoiul.

·         Wir werden die Software entfernt haben.
Vom fi dezinstalat software-ul.

·         Ihr werdet die Dateien entfernt haben.
Voi veți fi eliminat fișierele.

·         Sie werden die Probleme entfernt haben.
Ei vor fi îndepărtat problemele.

Konjunktiv I (Conjunctiv I – vorbire indirectă)

·         Ich entferne das. → Er sagt, ich entferne den Fleck.
Eu îndepărtez asta. → El spune că îndepărtez pata.

·         Du entfernst es. → Sie sagt, du entfernst die Fehler.
Tu îndepărtezi asta. → Ea spune că elimini erorile.

·         Er entfernt das. → Er sagt, er entferne den Müll.
El îndepărtează asta. → El spune că îndepărtează gunoiul.

·         Wir entfernen das. → Sie sagt, wir entfernen die Software.
Noi îndepărtăm asta. → Ea spune că dezinstalăm software-ul.

·         Ihr entfernt das. → Er sagt, ihr entfernt die Dateien.
Voi îndepărtați asta. → El spune că eliminați fișierele.

·         Sie entfernen das. → Sie sagt, sie entfernen die Probleme.
Ei îndepărtează asta. → Ea spune că elimină problemele.

Konjunktiv II (Conjunctiv II – ipotetic, politicos)

·         Ich würde den Fleck entfernen.
Aș îndepărta pata.

·         Du würdest die Fehler entfernen.
Tu ai elimina erorile.

·         Er würde den Müll entfernen.
El ar îndepărta gunoiul.

·         Wir würden die Software entfernen.
Am dezinstala software-ul.

·         Ihr würdet die Dateien entfernen.
Voi ați elimina fișierele.

·         Sie würden die Probleme entfernen.
Ei ar elimina problemele.

Futur II (Viitor anterior)

·         Ich werde den Fleck entfernt haben.
Voi fi îndepărtat pata.

·         Du wirst die Fehler entfernt haben.
Tu vei fi eliminat erorile.

·         Er wird den Müll entfernt haben.
El va fi îndepărtat gunoiul.

·         Wir werden die Software entfernt haben.
Vom fi dezinstalat software-ul.

·         Ihr werdet die Dateien entfernt haben.
Voi veți fi eliminat fișierele.

·         Sie werden die Probleme entfernt haben.
Ei vor fi îndepărtat problemele.

Konjunktiv I (Conjunctiv I – vorbire indirectă)

·         Ich entferne das. → Er sagt, ich entferne den Fleck.
Eu îndepărtez asta. → El spune că îndepărtez pata.

·         Du entfernst es. → Sie sagt, du entfernst die Fehler.
Tu îndepărtezi asta. → Ea spune că elimini erorile.

·         Er entfernt das. → Er sagt, er entferne den Müll.
El îndepărtează asta. → El spune că îndepărtează gunoiul.

·         Wir entfernen das. → Sie sagt, wir entfernen die Software.
Noi îndepărtăm asta. → Ea spune că dezinstalăm software-ul.

·         Ihr entfernt das. → Er sagt, ihr entfernt die Dateien.
Voi îndepărtați asta. → El spune că eliminați fișierele.

·         Sie entfernen das. → Sie sagt, sie entfernen die Probleme.
Ei îndepărtează asta. → Ea spune că elimină problemele.

Konjunktiv II (Conjunctiv II – ipotetic, politicos)

·         Ich würde den Fleck entfernen.
Aș îndepărta pata.

·         Du würdest die Fehler entfernen.
Tu ai elimina erorile.

·         Er würde den Müll entfernen.
El ar îndepărta gunoiul.

·         Wir würden die Software entfernen.
Am dezinstala software-ul.

·         Ihr würdet die Dateien entfernen.
Voi ați elimina fișierele.

·         Sie würden die Probleme entfernen.
Ei ar elimina problemele.

>>> DERIVATE

Verbele derivate din „entfernen” (a îndepărta, a elimina), cu câte două propoziții de nivel B1 pentru fiecare:

entfernen – a îndepărta, a elimina

1 Bitte entfernen Sie den Fleck von dem Hemd.
Vă rog să eliminați pata de pe cămașă.

2 Er hat den Müll aus dem Garten entfernt.
El a îndepărtat gunoiul din grădină.

entfernen lassen – a lăsa să fie îndepărtat (construcție verbală cu infinitiv)

1 Ich lasse den alten Teppich entfernen.
Las covorul vechi să fie îndepărtat.

2 Sie hat die Tätowierung entfernen lassen.
Ea și-a lăsat să-i fie eliminat tatuajul.

sich entfernen – a se îndepărta

1 Der Hund hat sich vom Garten entfernt.
Câinele s-a îndepărtat de grădină.

2 Bitte entfernen Sie sich von der Baustelle.
Vă rog să vă îndepărtați de șantier.

>>> EXERCIŢII

Exerciții cu verbul entfernen – a îndepărta, a elimina, organizate pe niveluri de la A1 până la C1, câte 5 exerciții pe nivel, urmate de răspunsurile corecte.

Nivel A1

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu forma corectă a verbului entfernen la prezent (Präsens).

Nivel A2

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu Perfekt sau Präteritum.

Nivel B1

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu forma corectă a verbului entfernen și adaugă detalii potrivite.

Nivel B2

Instrucțiuni: Reformulează propozițiile folosind Konjunktiv II sau Pasivul.

Nivel C1

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu structuri avansate și expresii idiomatice cu entfernen.

Răspunsuri

A1

A2

B1

B2

C1

Aceste exerciții te vor ajuta să înțelegi utilizarea verbului „entfernen” în diferite contexte și forme verbale, de la prezent la trecut și viitor.

Verbul entfernen este esențial pentru exprimarea acțiunilor de curățare, separare sau excludere în limba germană. Fie că este vorba despre a entfernen o pată, un obstacol sau o persoană, acest verb indică clar intenția de a muta sau a scoate ceva din apropiere. Echivalentul românesc „a îndepărta” sau „a elimina” surprinde cu precizie acest sens, fiind folosit pe scară largă atât în limbajul cotidian, cât și în contexte tehnice sau formale.