Grupul de sprijin
Exercitii si vocabular

Verbul erledigen este un verb regulat din limba germană, care înseamnă „a rezolva” sau „a îndeplini” o sarcină, o obligație sau o problemă. Este folosit frecvent în contexte cotidiene, profesionale sau administrative, atunci când cineva finalizează o acțiune sau duce la bun sfârșit o responsabilitate. În limba română, erledigen se traduce prin „a rezolva” sau „a îndeplini”, reflectând ideea de finalizare sau soluționare.

>>> CONJUGAREA

Conjugarea completă a verbului „erledigen” – a rezolva / a îndeplini în limba germană:

Tip: verb regulat
Prefix: nedespărțibil (er-)
Auxiliar: haben

Prezent (Präsens)

Persoană

Formă

Traducere

ich

ich erledige

eu rezolv / îndeplinesc

du

du erledigst

tu rezolvi / îndeplinești

er/sie/es

er erledigt

el/ea rezolvă / îndeplinește

wir

wir erledigen

noi rezolvăm / îndeplinim

ihr

ihr erledigt

voi rezolvați / îndepliniți

sie/Sie

sie erledigen

ei/ele/Dvs. rezolvă / îndeplinesc

Perfect compus (Perfekt)

Persoană

Formă

Traducere

ich

ich habe erledigt

eu am rezolvat / îndeplinit

du

du hast erledigt

tu ai rezolvat / îndeplinit

er/sie/es

er hat erledigt

el/ea a rezolvat / îndeplinit

wir

wir haben erledigt

noi am rezolvat / îndeplinit

ihr

ihr habt erledigt

voi ați rezolvat / îndeplinit

sie/Sie

sie haben erledigt

ei/ele au rezolvat / îndeplinit

Imperfect / Preterit (Präteritum)

Persoană

Formă

Traducere

ich

ich erledigte

eu rezolvam / îndeplineam

du

du erledigtest

tu rezolvai / îndeplineai

er/sie/es

er erledigte

el/ea rezolva / îndeplinea

wir

wir erledigten

noi rezolvam / îndeplineam

ihr

ihr erledigtet

voi rezolvați / îndeplineați

sie/Sie

sie erledigten

ei/ele rezolvau / îndeplineau

Mai-mult-ca-perfect (Plusquamperfekt)

Persoană

Formă

Traducere

ich

ich hatte erledigt

eu rezolvasem / îndeplinisem

du

du hattest erledigt

tu rezolvaseși / îndepliniseși

er/sie/es

er hatte erledigt

el/ea rezolvase / îndeplinise

wir

wir hatten erledigt

noi rezolvasem / îndeplinisem

ihr

ihr hattet erledigt

voi rezolvaserăți / îndepliniserăți

sie/Sie

sie hatten erledigt

ei/ele rezolvaseră / îndepliniseră

Viitor simplu (Futur I)

Persoană

Formă

Traducere

ich

ich werde erledigen

eu voi rezolva / îndeplini

du

du wirst erledigen

tu vei rezolva / îndeplini

er/sie/es

er wird erledigen

el/ea va rezolva / îndeplini

wir

wir werden erledigen

noi vom rezolva / îndeplini

ihr

ihr werdet erledigen

voi veți rezolva / îndeplini

sie/Sie

sie werden erledigen

ei/ele vor rezolva / îndeplini

Viitor anterior (Futur II)

Persoană

Formă

Traducere

ich

ich werde erledigt haben

eu voi fi rezolvat / îndeplinit

du

du wirst erledigt haben

tu vei fi rezolvat / îndeplinit

er/sie/es

er wird erledigt haben

el/ea va fi rezolvat / îndeplinit

wir

wir werden erledigt haben

noi vom fi rezolvat / îndeplinit

ihr

ihr werdet erledigt haben

voi veți fi rezolvat / îndeplinit

sie/Sie

sie werden erledigt haben

ei/ele vor fi rezolvat / îndeplinit

Conjunctiv I (Konjunktiv I)

Persoană

Formă

Traducere

ich

ich erledige

eu să rezolv / să îndeplinesc

du

du erledigest

tu să rezolvi / să îndeplinești

er/sie/es

er erledige

el/ea să rezolve / să îndeplinească

wir

wir erledigen

noi să rezolvăm / să îndeplinim

ihr

ihr erlediget

voi să rezolvați / să îndepliniți

sie/Sie

sie erledigen

ei/ele să rezolve / să îndeplinească

Conjunctiv II (Konjunktiv II) – prezent ipotetic

Persoană

Formă

Traducere

ich

ich erledigte / würde erledigen

eu aș rezolva / aș îndeplini

du

du erledigtest / würdest erledigen

tu ai rezolva / ai îndeplini

er/sie/es

er erledigte / würde erledigen

el/ea ar rezolva / ar îndeplini

wir

wir erledigten / würden erledigen

noi am rezolva / am îndeplini

ihr

ihr erledigtet / würdet erledigen

voi ați rezolva / ați îndeplini

sie/Sie

sie erledigten / würden erledigen

ei/ele ar rezolva / ar îndeplini

Conjunctiv II – trecut

Persoană

Formă

Traducere

ich

ich hätte erledigt

eu aș fi rezolvat / îndeplinit

du

du hättest erledigt

tu ai fi rezolvat / îndeplinit

er/sie/es

er hätte erledigt

el/ea ar fi rezolvat / îndeplinit

wir

wir hätten erledigt

noi am fi rezolvat / îndeplinit

ihr

ihr hättet erledigt

voi ați fi rezolvat / îndeplinit

sie/Sie

sie hätten erledigt

ei/ele ar fi rezolvat / îndeplinit

IMPERATIV

Persoană

Formă

Traducere

du

erledige!

rezolvă! / îndeplinește!

ihr

erledigt!

rezolvați! / îndepliniți!

Sie

erledigen Sie!

rezolvați (Dvs.)!
>>> EXEMPLE 1

Câte 5 propoziții pentru verbul „erledigen” – a rezolva / a îndeplini la fiecare timp verbal (indicativ + conjunctiv), pentru toate persoanele.

Prezent (Präsens)

  1. Ich erledige die Aufgaben pünktlich.
    Îmi îndeplinesc sarcinile la timp.
  2. Du erledigst die E-Mails jeden Morgen.
    Tu rezolvi e-mailurile în fiecare dimineață.
  3. Er erledigt die Einkäufe für die Familie.
    El face cumpărăturile pentru familie.
  4. Wir erledigen die Arbeit gemeinsam.
    Noi rezolvăm munca împreună.
  5. Ihr erledigt die Dokumente sorgfältig.
    Voi finalizați documentele cu grijă.

Perfect (Perfekt)

  1. Ich habe die Aufgabe erledigt.
    Am rezolvat sarcina.
  2. Du hast die E-Mails erledigt.
    Ai rezolvat e-mailurile.
  3. Er hat die Einkäufe erledigt.
    El a făcut cumpărăturile.
  4. Wir haben die Arbeit erledigt.
    Noi am rezolvat munca.
  5. Sie haben die Dokumente erledigt.
    Ei au finalizat documentele.

Imperfect (Präteritum)

  1. Ich erledigte die Aufgaben schnell.
    Rezolvam sarcinile repede.
  2. Du erledigtest die E-Mails pünktlich.
    Tu rezolvai e-mailurile la timp.
  3. Er erledigte die Einkäufe für die Nachbarn.
    El făcea cumpărăturile pentru vecini.
  4. Wir erledigten die Arbeit gemeinsam.
    Noi rezolvam munca împreună.
  5. Ihr erledigtet die Dokumente sorgfältig.
    Voi finalizați documentele cu grijă.

Plusquamperfekt

  1. Ich hatte die Aufgaben erledigt, bevor der Chef kam.
    Rezolvasem sarcinile înainte să vină șeful.
  2. Du hattest die E-Mails erledigt.
    Tu rezolvaseseși e-mailurile.
  3. Er hatte die Einkäufe erledigt.
    El făcuse cumpărăturile.
  4. Wir hatten die Arbeit erledigt.
    Noi rezolvaserăm munca.
  5. Sie hatten die Dokumente erledigt.
    Ei finalizaseră documentele.

Futur I

  1. Ich werde die Aufgaben erledigen.
    Voi rezolva sarcinile.
  2. Du wirst die E-Mails erledigen.
    Tu vei rezolva e-mailurile.
  3. Er wird die Einkäufe erledigen.
    El va face cumpărăturile.
  4. Wir werden die Arbeit erledigen.
    Noi vom rezolva munca.
  5. Ihr werdet die Dokumente erledigen.
    Voi veți finaliza documentele.

Futur II

  1. Ich werde die Aufgaben erledigt haben.
    Voi fi rezolvat sarcinile.
  2. Du wirst die E-Mails erledigt haben.
    Tu vei fi rezolvat e-mailurile.
  3. Er wird die Einkäufe erledigt haben.
    El va fi făcut cumpărăturile.
  4. Wir werden die Arbeit erledigt haben.
    Noi vom fi rezolvat munca.
  5. Sie werden die Dokumente erledigt haben.
    Ei vor fi finalizat documentele.

CONJUNCTIV II – Prezent (Konjunktiv II – Gegenwart)

  1. Ich würde die Aufgaben sofort erledigen.
    Aș rezolva sarcinile imediat.
  2. Du würdest die E-Mails erledigen.
    Ai rezolva e-mailurile.
  3. Er würde die Einkäufe erledigen.
    El ar face cumpărăturile.
  4. Wir würden die Arbeit gemeinsam erledigen.
    Noi am rezolva munca împreună.
  5. Ihr würdet die Dokumente erledigen.
    Voi ați finaliza docu

CONJUNCTIV II – Perfect (Konjunktiv II – Vergangenheit)

  1. Ich hätte die Aufgaben erledigt.
    Aș fi rezolvat sarcinile.
  2. Du hättest die E-Mails erledigt.
    Ai fi rezolvat e-mailurile.
  3. Er hätte die Einkäufe erledigt.
    El ar fi făcut cumpărăturile.
  4. Wir hätten die Arbeit erledigt.
    Noi am fi rezolvat munca.
  5. Sie hätten die Dokumente erledigt.
    Ei ar fi finalizat documentele.
>>> EXEMPLE 2

Câte 5 propoziții cu verbul „erledigen” – a rezolva / a îndeplini, pe niveluri A1–C1.

A1 (începător)

  1. Ich erledige meine Hausaufgaben.
    Îmi fac temele.
  2. Er erledigt den Einkauf.
    El face cumpărăturile.
  3. Wir erledigen die Arbeit zusammen.
    Facem munca împreună.
  4. Sie erledigt jeden Tag viele Aufgaben.
    Ea rezolvă multe sarcini în fiecare zi.
  5. Kannst du das für mich erledigen?
    Poți să faci asta pentru mine?

A2 (elementar)

  1. Ich muss noch einige Briefe erledigen.
    Trebuie să mai rezolv câteva scrisori.
  2. Er erledigte seine Pflichten zuverlässig.
    El și-a îndeplinit obligațiile cu responsabilitate.
  3. Wir erledigen das Problem schnell.
    Rezolvăm problema rapid.
  4. Sie erledigt ihre Aufgaben sorgfältig.
    Ea își îndeplinește sarcinile cu grijă.
  5. Hast du schon die Bestellung erledigt?
    Ai finalizat deja comanda?

B1 (intermediar)

  1. Ich erledigte alle Formalitäten vor der Abreise.
    Am rezolvat toate formalitățile înainte de plecare.
  2. Er erledigte die Arbeit, bevor er nach Hause ging.
    El a terminat munca înainte să meargă acasă.
  3. Wir müssen die Aufgaben bis morgen erledigen.
    Trebuie să finalizăm sarcinile până mâine.
  4. Sie erledigte die Angelegenheiten professionell.
    Ea a rezolvat problemele profesional.
  5. Ich habe alles erledigt, was auf meiner Liste stand.
    Am rezolvat tot ce era pe lista mea.

B2 (intermediar superior)

  1. Die Mitarbeiter erledigen die Aufträge termingerecht.
    Angajații finalizează comenzile la timp.
  2. Er erledigte das Problem ohne Hilfe.
    El a rezolvat problema fără ajutor.
  3. Wir müssen noch einige wichtige Aufgaben erledigen.
    Trebuie să mai rezolvăm câteva sarcini importante.
  4. Sie erledigte die Angelegenheit mit großer Sorgfalt.
    Ea a rezolvat problema cu mare atenție.
  5. Die Firma erledigte den Auftrag innerhalb der Frist.
    Compania a finalizat comanda în termen.

C1 (avansat)

  1. Er erledigte die komplexen Aufgaben effizient und gründlich.
    El a rezolvat sarcinile complexe eficient și temeinic.
  2. Die Verwaltung erledigte die Anträge innerhalb von zwei Wochen.
    Administrația a procesat cererile în termen de două săptămâni.
  3. Wir erledigten die Verhandlungen erfolgreich.
    Am finalizat negocierile cu succes.
  4. Sie erledigte die schwierigen Aufgaben souverän.
    Ea a dus la bun sfârșit sarcinile dificile cu stăpânire de sine.
  5. Es ist wichtig, administrative Angelegenheiten rechtzeitig zu erledigen.
    Este important să rezolvi problemele administrative la timp.

>>> DERIVATE

  1. erledigen – a rezolva, a termina o sarcină
  2. sich erledigen – a se rezolva singur, a se termina (se folosește mai mult reflexiv)
  3. ab(erledigen) – a duce la bun sfârșit formal, a finaliza (mai rar, mai oficial, în corespondență sau birou)

erledigen – a rezolva, a termina

  1. Ich muss noch einige E-Mails erledigen, bevor ich gehe.
    Trebuie să mai rezolv câteva e-mailuri înainte să plec.
  2. Er erledigte alle Aufgaben pünktlich und sorgfältig.
    El a rezolvat toate sarcinile punctual și cu atenție.

sich erledigen – a se rezolva / a se termina singur

  1. Das Problem hat sich von selbst erledigt.
    Problema s-a rezolvat de la sine.
  2. Die Diskussion hat sich erledigt, als alle Informationen bekannt wurden.
    Discuția s-a terminat când toate informațiile au fost cunoscute.

aberledigen / ab(erledigen) – a finaliza (formal)

  1. Die Mitarbeiterin erledigte das Projekt ab, bevor der Chef zurückkam.
    Angajata a finalizat proiectul înainte să se întoarcă șeful.
  2. Alle Anträge müssen bis Freitag erledigt werden.
    Toate cererile trebuie finalizate până vineri.

>>> SINONIME & ANTONIME

Verbul „erledigen” – a rezolva / a îndeplini, cu sinonime și antonime.

✅ Sinonime pentru erledigen („a rezolva, a îndeplini”)

1. bewältigen – a face față, a gestiona

Germană: Er konnte die schwierige Aufgabe erfolgreich bewältigen.
Română: A reușit să facă față sarcinii dificile cu succes.

2. ausführen – a executa, a îndeplini

Germană: Der Handwerker führte die Reparaturen schnell aus.
Română: Meseriașul a executat reparațiile rapid.

3. abwickeln – a finaliza, a încheia

Germană: Die Firma wickelte den Vertrag problemlos ab.
Română: Firma a finalizat contractul fără probleme.

4. bearbeiten – a prelucra, a lucra la ceva

Germană: Ich muss noch die Unterlagen bearbeiten, bevor ich sie abschicke.
Română: Trebuie să mai prelucrez documentele înainte să le trimit.

5. fertigstellen – a termina, a finaliza

Germană: Sie stellte das Projekt rechtzeitig fertig.
Română: Ea a finalizat proiectul la timp.

❌ Antonime pentru erledigen

1. verschieben – a amâna

Germană: Wir mussten das Meeting auf nächste Woche verschieben.
Română: A trebuit să amânăm întâlnirea pentru săptămâna viitoare.

2. unterlassen – a omite, a nu face

Germană: Er unterließ es, die notwendigen Dokumente zu schicken.
Română: El a omis să trimită documentele necesare.

3. verzögern – a întârzia, a amâna

Germană: Der starke Verkehr verzögerte die Lieferung.
Română: Traficul intens a întârziat livrarea.

4. nicht erledigen – a nu rezolva

Germană: Sie konnte die Aufgaben nicht erledigen, weil sie krank war.
Română: Nu a putut rezolva sarcinile pentru că era bolnavă.

5. unterbrechen – a întrerupe

Germană: Der plötzliche Anruf unterbrach seine Arbeit.
Română: Apelul neașteptat i-a întrerupt munca.

>>> EXERCIŢII

Exercițiile pentru verbul „erledigen” – a rezolva / a îndeplini, pe niveluri A1 – C1, câte 5 exerciții pe nivel, urmate de răspunsurile corecte.

Nivel A1

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu forma corectă a verbului erledigen la Präsens.

  1. Ich __________ meine Hausaufgaben.
  2. Du __________ die Aufgaben schnell.
  3. Er __________ den Einkauf.
  4. Wir __________ die Arbeit zusammen.
  5. Ihr __________ die Bestellungen pünktlich.

Nivel A2

Instrucțiuni: Conjugă verbul la Perfekt sau Präteritum.

  1. Ich __________ die Aufgabe gestern __________. (Perfekt)
  2. Sie __________ das Problem schnell __________. (Präteritum)
  3. Wir __________ die Bestellung __________. (Perfekt)
  4. Der Mitarbeiter __________ die Dokumente __________. (Präteritum)
  5. Habt ihr den Antrag schon __________? (Perfekt)

Nivel B1

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu forma corectă a verbului erledigen în context.

  1. Ich muss noch einige E-Mails __________.
  2. Sie __________ ihre Pflichten zuverlässig.
  3. Wir __________ die Formalitäten vor dem Termin.
  4. Kannst du bitte das Paket __________?
  5. Er __________ alles, bevor er nach Hause geht.

Nivel B2

Instrucțiuni: Reformulează propozițiile folosind Konjunktiv II, Passiv sau propoziții cauzale.

  1. Ich erledige die Aufgabe. → (Konjunktiv II)
  2. Sie hat den Auftrag erledigt. → (Konjunktiv II Vergangenheit)
  3. Die Arbeit __________ rechtzeitig __________. (Passiv, Präsens)
  4. Wenn ich weniger Arbeit hätte, __________ ich alles schneller erledigen.
  5. Der Brief soll noch heute __________ werden. (Passiv, Infinitiv)

Nivel C1

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu structuri avansate și expresii idiomatice cu erledigen.

  1. Hätte ich früher angefangen, __________ ich alles rechtzeitig __________.
  2. Der Mitarbeiter __________ alle Aufgaben zuverlässig und selbstständig.
  3. Manche Aufgaben lassen sich nur gemeinsam __________.
  4. Es ist wichtig, die Formalitäten schnell zu __________.
  5. Bevor der Chef zurückkommt, sollte alles __________ sein.

Răspunsuri

A1

  1. erledige
  2. erledigst
  3. erledigt
  4. erledigen
  5. erledigt

A2

  1. habe … erledigt
  2. erledigte
  3. haben … erledigt
  4. erledigte
  5. erledigt

B1

  1. erledigen
  2. erledigt
  3. erledigen
  4. erledigen
  5. erledigt

B2

  1. Ich würde die Aufgabe erledigen.
  2. Sie hätte den Auftrag erledigt.
  3. wird … erledigt
  4. würde ich alles schneller erledigen
  5. erledigt werden

C1

  1. hätte ich alles rechtzeitig erledigt
  2. erledigt
  3. erledigt werden
  4. erledigen
  5. erledigt

Aceste exerciții te vor ajuta să înțelegi utilizarea verbului „erledigen” în diferite contexte și forme verbale, de la prezent la trecut și viitor.

Verbul erledigen este esențial pentru exprimarea eficienței și responsabilității în limba germană. Fie că cineva eine Aufgabe erledigt („rezolvă o sarcină”) sau ein Problem erledigt („soluționează o problemă”), verbul indică clar că acțiunea a fost dusă la bun sfârșit. Echivalentele românești „a rezolva” și „a îndeplini” surprind fidel acest sens și sunt utilizate atât în limbajul cotidian, cât și în cel profesional.

ATENŢIE! Avem rugămintea ca în cazul în care observaţi vreo greşeală pe site, să nu ezitaţi sa ne-o sesizaţi. Vă mulţumim.

>>> Înapoi la verbe <<<