Verbul erschießen este un verb neregulat din limba germană, care înseamnă „a împușca” sau „a trage asupra cuiva sau a ceva cu armă de foc”. Este folosit în contexte militare, istorice sau jurnalistice, pentru a descrie acțiuni violente sau execuții. În limba română, erschießen se traduce prin „a împușca”, reflectând actul de a folosi o armă de foc pentru a răni sau ucide.
>>> CONJUGAREA
Conjugarea completă a verbului „erschießen” – a împușca / a ucide prin împușcare în limba germană:
Tip: verb neregulat
Prefix: nedespărțibil (er-)
Auxiliar: haben
Prezent (Präsens)
|
Persoană |
Formă |
Traducere |
|
ich |
ich erschieße |
eu împușc / ucid prin împușcare |
|
du |
du erschießt |
tu împuști / ucizi prin împușcare |
|
er/sie/es |
er erschießt |
el/ea împușcă / ucide prin împușcare |
|
wir |
wir erschießen |
noi împușcăm / ucidem prin împușcare |
|
ihr |
ihr erschießt |
voi împușcați / ucideți prin împușcare |
|
sie/Sie |
sie erschießen |
ei/ele/Dvs. împușcă / ucid prin împușcare |
Perfect compus (Perfekt)
|
Persoană |
Formă |
Traducere |
|
ich |
ich habe erschossen |
eu am împușcat / ucis prin împușcare |
|
du |
du hast erschossen |
tu ai împușcat / ucis prin împușcare |
|
er/sie/es |
er hat erschossen |
el/ea a împușcat / ucis prin împușcare |
|
wir |
wir haben erschossen |
noi am împușcat / ucis prin împușcare |
|
ihr |
ihr habt erschossen |
voi ați împușcat / ucis prin împușcare |
|
sie/Sie |
sie haben erschossen |
ei/ele au împușcat / ucis prin împușcare |
Imperfect / Preterit (Präteritum)
|
Persoană |
Formă |
Traducere |
|
ich |
ich erschoss |
eu împușcam / ucideam prin împușcare |
|
du |
du erschossest |
tu împușcai / ucideai prin împușcare |
|
er/sie/es |
er erschoss |
el/ea împușca / ucidea prin împușcare |
|
wir |
wir erschossen |
noi împușcam / ucideam prin împușcare |
|
ihr |
ihr erschosst |
voi împușcați / ucideați prin împușcare |
|
sie/Sie |
sie erschossen |
ei/ele împușcau / ucideau prin împușcare |
Mai-mult-ca-perfect (Plusquamperfekt)
|
Persoană |
Formă |
Traducere |
|
ich |
ich hatte erschossen |
eu împușcasem / ucisesem prin împușcare |
|
du |
du hattest erschossen |
tu împușcaseși / uciseși prin împușcare |
|
er/sie/es |
er hatte erschossen |
el/ea împușcase / ucise prin împușcare |
|
wir |
wir hatten erschossen |
noi împușcasem / ucisesem prin împușcare |
|
ihr |
ihr hattet erschossen |
voi împușcaserăți / uciserăți prin împușcare |
|
sie/Sie |
sie hatten erschossen |
ei/ele împușcaseră / uciseră prin împușcare |
Viitor simplu (Futur I)
|
Persoană |
Formă |
Traducere |
|
ich |
ich werde erschießen |
eu voi împușca / ucide prin împușcare |
|
du |
du wirst erschießen |
tu vei împușca / ucide prin împușcare |
|
er/sie/es |
er wird erschießen |
el/ea va împușca / ucide prin împușcare |
|
wir |
wir werden erschießen |
noi vom împușca / ucide prin împușcare |
|
ihr |
ihr werdet erschießen |
voi veți împușca / ucide prin împușcare |
|
sie/Sie |
sie werden erschießen |
ei/ele vor împușca / ucide prin împușcare |
Viitor anterior (Futur II)
|
Persoană |
Formă |
Traducere |
|
ich |
ich werde erschossen haben |
eu voi fi împușcat / ucis prin împușcare |
|
du |
du wirst erschossen haben |
tu vei fi împușcat / ucis prin împușcare |
|
er/sie/es |
er wird erschossen haben |
el/ea va fi împușcat / ucis prin împușcare |
|
wir |
wir werden erschossen haben |
noi vom fi împușcat / ucis prin împușcare |
|
ihr |
ihr werdet erschossen haben |
voi veți fi împușcat / ucis prin împușcare |
|
sie/Sie |
sie werden erschossen haben |
ei/ele vor fi împușcat / ucis prin împușcare |
Conjunctiv I (Konjunktiv I)
|
Persoană |
Formă |
Traducere |
|
ich |
ich erschieße |
eu să împușc / să ucid prin împușcare |
|
du |
du erschießest |
tu să împuști / să ucizi prin împușcare |
|
er/sie/es |
er erschieße |
el/ea să împuște / să ucidă prin împușcare |
|
wir |
wir erschießen |
noi să împușcăm / să ucidem prin împușcare |
|
ihr |
ihr erschießet |
voi să împușcați / să ucideți prin împușcare |
|
sie/Sie |
sie erschießen |
ei/ele să împuște / să ucidă prin împușcare |
Conjunctiv II (Konjunktiv II) – prezent ipotetic
|
Persoană |
Formă |
Traducere |
|
ich |
ich erschösse / würde erschießen |
eu aș împușca / aș ucide prin împușcare |
|
du |
du erschössest / würdest erschießen |
tu ai împușca / ai ucide prin împușcare |
|
er/sie/es |
er erschösse / würde erschießen |
el/ea ar împușca / ar ucide prin împușcare |
|
wir |
wir erschössen / würden erschießen |
noi am împușca / am ucide prin împușcare |
|
ihr |
ihr erschösset / würdet erschießen |
voi ați împușca / ați ucide prin împușcare |
|
sie/Sie |
sie erschössen / würden erschießen |
ei/ele ar împușca / ar ucide prin împușcare |
Conjunctiv II – trecut
|
Persoană |
Formă |
Traducere |
|
ich |
ich hätte erschossen |
eu aș fi împușcat / ucis prin împușcare |
|
du |
du hättest erschossen |
tu ai fi împușcat / ucis prin împușcare |
|
er/sie/es |
er hätte erschossen |
el/ea ar fi împușcat / ucis prin împușcare |
|
wir |
wir hätten erschossen |
noi am fi împușcat / ucis prin împușcare |
|
ihr |
ihr hättet erschossen |
voi ați fi împușcat / ucis prin împușcare |
|
sie/Sie |
sie hätten erschossen |
ei/ele ar fi împușcat / ucis prin împușcare |
IMPERATIV
|
Persoană |
Formă |
Traducere |
|
du |
erschieße! |
împușcă! / ucide! |
|
ihr |
erschießt! |
împușcați! / ucideți! |
|
Sie |
erschießen Sie! |
împușcați (Dvs.)! |
>>> EXEMPLE 1
Câte 5 propoziții pentru verbul „erschießen” – a împușca / a ucide prin împușcare la fiecare timp verbal (indicativ + conjunctiv), pentru toate persoanele.
Prezent (Präsens)
- Ich erschieße das Wild im Wald.
Împușc vânatul în pădure.
- Du erschießt den Eindringling.
Tu împuști intrusul.
- Er erschießt den Feind während des Krieges.
El împușcă inamicul în timpul războiului.
- Wir erschießen die Tiere zur Jagd.
Noi împușcăm animalele la vânătoare.
- Ihr erschießt die gefährlichen Tiere.
Voi împușcați animalele periculoase.
Perfect (Perfekt)
- Ich habe das Wild erschossen.
Am împușcat vânatul.
- Du hast den Eindringling erschossen.
Ai împușcat intrusul.
- Er hat den Feind erschossen.
El a împușcat inamicul.
- Wir haben die Tiere erschossen.
Noi am împușcat animalele.
- Sie haben die gefährlichen Tiere erschossen.
Ei au împușcat animalele periculoase.
Imperfect (Präteritum)
- Ich erschoss das Wild gestern im Wald.
Împușcam vânatul ieri în pădure.
- Du erschossest den Eindringling sofort.
Tu împușcai imediat intrusul.
- Er erschoss den Feind während des Kampfes.
El împușca inamicul în timpul luptei.
- Wir erschossen die Tiere vorsichtig.
Noi împușcam animalele cu grijă.
- Ihr erschosset die gefährlichen Tiere schnell.
Voi împușcați rapid animalele periculoase.
Plusquamperfekt
- Ich hatte das Wild erschossen.
Împușcasem vânatul.
- Du hattest den Eindringling erschossen.
Tu împușcaseseși intrusul.
- Er hatte den Feind erschossen.
El împușcase inamicul.
- Wir hatten die Tiere erschossen.
Noi împușcaserăm animalele.
- Sie hatten die gefährlichen Tiere erschossen.
Ei împușcaseră animalele periculoase.
Futur I
- Ich werde das Wild erschießen.
Voi împușca vânatul.
- Du wirst den Eindringling erschießen.
Tu vei împușca intrusul.
- Er wird den Feind erschießen.
El va împușca inamicul.
- Wir werden die Tiere erschießen.
Noi vom împușca animalele.
- Ihr werdet die gefährlichen Tiere erschießen.
Voi veți împușca animalele periculoase.
Futur II
- Ich werde das Wild erschossen haben.
Voi fi împușcat vânatul.
- Du wirst den Eindringling erschossen haben.
Tu vei fi împușcat intrusul.
- Er wird den Feind erschossen haben.
El va fi împușcat inamicul.
- Wir werden die Tiere erschossen haben.
Noi vom fi împușcat animalele.
- Sie werden die gefährlichen Tiere erschossen haben.
Ei vor fi împușcat animalele periculoase.
CONJUNCTIV II – Prezent (Konjunktiv II – Gegenwart)
- Ich würde das Wild erschießen.
Aș împușca vânatul.
- Du würdest den Eindringling erschießen.
Ai împușca intrusul.
- Er würde den Feind erschießen.
El ar împușca inamicul.
- Wir würden die Tiere erschießen.
Noi am împușca animalele.
- Ihr würdet die gefährlichen Tiere erschießen.
Voi ați împușca animalele periculoase.
CONJUNCTIV II – Perfect (Konjunktiv II – Vergangenheit)
- Ich hätte das Wild erschossen.
Aș fi împușcat vânatul.
- Du hättest den Eindringling erschossen.
Ai fi împușcat intrusul.
- Er hätte den Feind erschossen.
El ar fi împușcat inamicul.
- Wir hätten die Tiere erschossen.
Noi am fi împușcat animalele.
- Sie hätten die gefährlichen Tiere erschossen.
Ei ar fi împușcat animalele periculoase.
>>> EXEMPLE 2
Câte 5 propoziții cu verbul „erschießen” – a împușca / a ucide prin împușcare, pe niveluri A1–C1.
A1 (începător)
- Der Jäger erschießt einen Hasen.
Vânătorul împușcă un iepure.
- Er erschießt den Vogel mit der Flinte.
El împușcă pasărea cu pușca.
- Sie erschießt keinen Menschen, nur im Spiel.
Ea nu împușcă pe nimeni, doar în joc.
- Wir erschießen die Wildtiere nur zum Essen.
Împușcăm animalele sălbatice doar pentru mâncare.
- Ich erschieße die Zielscheibe mit meiner Pistole.
Împușc ținta cu pistolul meu.
A2 (elementar)
- Der Soldat erschießt den Gegner im Krieg.
Soldatul împușcă inamicul în război.
- Er erschießt die Tiere auf dem Bauernhof.
El împușcă animalele de la fermă.
- Sie erschießt den Feind im Computerspiel.
Ea împușcă inamicul în jocul pe calculator.
- Die Polizei erschießt einen gefährlichen Hund.
Poliția împușcă un câine periculos.
- Wir erschießen nur das, was wir essen wollen.
Împușcăm doar ceea ce vrem să mâncăm.
B1 (intermediar)
- Im Film erschießt der Held den Bösewicht.
În film, eroul împușcă răufăcătorul.
- Der Soldat erschoss den Gegner aus Notwehr.
Soldatul a împușcat inamicul în legitimă apărare.
- Sie erschoss das Tier, weil es verletzt war.
Ea a împușcat animalul pentru că era rănit.
- Er erschoss den Eindringling vor dem Haus.
El a împușcat intrusul în fața casei.
- Die Armee erschoss die feindlichen Truppen.
Armata a împușcat trupele inamice.
B2 (intermediar superior)
- Der Offizier erschoss den Deserteur während des Krieges.
Ofițerul a împușcat dezertorul în timpul războiului.
- In der historischen Schlacht wurden viele Soldaten erschossen.
În bătălia istorică, mulți soldați au fost împușcați.
- Er erschoss den Verbrecher auf frischer Tat.
El a împușcat infractorul în flagrant.
- Die Polizei erschoss den bewaffneten Täter.
Poliția a împușcat atacatorul înarmat.
- Sie erschossen das Wild, um die Population zu kontrollieren.
Ei au împușcat animalele sălbatice pentru a controla populația.
C1 (avansat)
- Der Soldat erschoss den feindlichen Spion im Einsatz.
Soldatul a împușcat spionul inamic în timpul misiunii.
- Historische Berichte zeigen, dass viele Menschen erschossen wurden.
Rapoartele istorice arată că mulți oameni au fost împușcați.
- Die Sicherheitskräfte erschossen den bewaffneten Angreifer.
Forțele de securitate au împușcat atacatorul înarmat.
- Er erschoss den Eindringling, um seine Familie zu schützen.
El a împușcat intrusul pentru a-și proteja familia.
- In dem Dokumentarfilm wird gezeigt, wie Soldaten im Krieg erschossen wurden.
În documentar se arată cum au fost împușcați soldații în război.
>>> DERIVATE
Verbe derivate / forme din „erschießen”
1.
erschießen – a împușca mortal
2.
sich erschießen – a se sinucide prin împușcare
3.
wiedererschießen – a împușca din nou (foarte rar, figurativ sau literar)
erschießen – a împușca mortal
1.
Der Soldat wurde während des Krieges erschossen.
Soldatul a fost împușcat mortal în timpul războiului.
2.
Der Jäger erschoss einen Hirsch im Wald.
Vânătorul a împușcat un cerb în pădure.
sich erschießen – a se sinucide prin împușcare
1.
Er war so verzweifelt, dass er sich erschoss.
Era atât de disperat încât s-a sinucis prin împușcare.
2.
In dem Film erschießt sich die Hauptfigur am Ende.
În film, personajul principal se sinucide la final.
wiedererschießen – a împușca din nou (rar, figurativ / literar)
1.
In dem historischen Roman wurde der Verräter nach dem Gefängnis wiedererschossen.
În romanul istoric, trădătorul a fost împușcat din nou după închisoare.
2.
Die Geschichte beschreibt, wie Feinde immer wieder erschossen wurden.
Povestea descrie cum dușmanii erau împușcați mereu.
>>> SINONIME & ANTONIME
Verbul „erschießen” – a împușca / a ucide prin împușcare, cu sinonime și antonime.
✅ Sinonime pentru erschießen („a împușca, a ucide prin împușcare”)
1. töten – a ucide
Germană: Der Jäger tötete das verletzte Tier.
Română: Vânătorul a ucis animalul rănit.
2. hinrichten – a executa (o persoană)
Germană: Der Verbrecher wurde nach dem Urteil hingerichtet.
Română: Infractorul a fost executat după sentință.
3. erschiessen (altă formă regională / colocvială) – a împușca
Germană: Die Polizei erschoss den bewaffneten Täter.
Română: Poliția a împușcat făptașul înarmat.
4. abknallen – a împușca (informal, colocvial)
Germană: Im Film wurde der Bösewicht am Ende abgeknallt.
Română: În film, răufăcătorul a fost împușcat la final.
5. erlegen – a doborî prin împușcare (mai ales animale)
Germană: Der Jäger erlegte den Hirsch im Wald.
Română: Vânătorul a doborât cerbul în pădure.
❌ Antonime pentru erschießen
1. retten – a salva
Germană: Die Feuerwehr rettete die verletzte Person aus dem brennenden Haus.
Română: Pompierii au salvat persoana rănită din casa în flăcări.
2. verschonen – a cruța
Germană: Der Richter verschonte den Angeklagten vom Tod.
Română: Judecătorul l-a cruțat pe inculpat de la moarte.
3. freilassen – a elibera
Germană: Die Polizei ließ den unschuldigen Mann frei.
Română: Poliția a eliberat bărbatul nevinovat.
4. leben lassen – a lăsa să trăiască
Germană: Er entschied, den Hund leben zu lassen.
Română: A decis să lase câinele să trăiască.
5. nicht erschießen – a nu împușca
Germană: Die Soldaten durften den Gefangenen nicht erschießen.
Română: Soldații nu aveau voie să împuște prizonierul.
>>> EXERCIŢII
Exercițiile pentru verbul „erschießen” – a împușca / a ucide prin împușcare, pe niveluri A1 – C1, câte 5 exerciții pe nivel, urmate de răspunsurile corecte.
Nivel A1
Instrucțiuni: Completează propozițiile cu forma corectă a verbului erschießen la Präsens.
- Ich __________ den Vogel im Spiel.
- Du __________ den Ballon.
- Er __________ den Gegner im Computerspiel.
- Wir __________ das Ziel.
- Ihr __________ die Figur im Spiel.
⚠ Notă: În context real, verbul se folosește doar figurativ sau în contexte istorice/jocuri.
Nivel A2
Instrucțiuni: Conjugă verbul la Perfekt sau Präteritum.
- Ich __________ den Gegner gestern __________. (Perfekt)
- Sie __________ den Ballon. (Präteritum)
- Wir __________ das Ziel __________. (Perfekt)
- Der Soldat __________ den Angreifer. (Präteritum)
- Habt ihr das Ziel __________? (Perfekt)
Nivel B1
Instrucțiuni: Completează propozițiile cu forma corectă a verbului erschießen în context.
- Im Computerspiel kann man die Gegner __________.
- Sie __________ den Drachen im Spiel.
- Wir haben das Ziel sofort __________.
- Er __________ die feindliche Figur.
- Wer kann die Aufgabe am schnellsten __________?
Nivel B2
Instrucțiuni: Reformulează propozițiile folosind Konjunktiv II, Passiv sau propoziții cauzale.
- Ich erschieße das Ziel. → (Konjunktiv II)
- Sie hat den Gegner erschossen. → (Konjunktiv II Vergangenheit)
- Das Ziel __________ von den Spielern schnell __________. (Passiv, Präsens)
- Wenn wir besser zielen könnten, __________ wir schneller alle Gegner erschießen.
- Das Ziel soll noch heute __________ werden. (Passiv, Infinitiv)
Nivel C1
Instrucțiuni: Completează propozițiile cu structuri avansate și expresii idiomatice cu erschießen.
- Hätte der Spieler besser gezielt, __________ er alle Gegner schneller __________.
- Historisch wurden Soldaten manchmal erschossen.
- In Computerspielen kann man Gegner aus großer Distanz __________.
- Der Schütze __________ die Ziele präzise.
- Es ist notwendig, sicherzustellen, dass niemand versehentlich __________ wird.
Răspunsuri
A1
- erschieße
- erschießt
- erschießt
- erschießen
- erschießt
A2
- habe … erschossen
- erschoss
- haben … erschossen
- erschoss
- erschossen
B1
- erschießen
- erschossen
- erschossen
- erschießt
- erschießen
B2
- Ich würde das Ziel erschießen.
- Sie hätte den Gegner erschossen.
- wird … erschossen
- würden wir schneller alle Gegner erschießen
- erschossen werden
C1
- hätte er alle Gegner schneller erschossen
- erschossen
- erschießen
- erschießt
- erschossen
Aceste exerciții te vor ajuta să înțelegi utilizarea verbului „erschießen” în diferite contexte și forme verbale, de la prezent la trecut și viitor.
Verbul erschießen exprimă clar și precis acțiunea de a folosi o armă de foc împotriva unei persoane sau a unui animal. Fie că cineva jemanden erschießt („împușcă pe cineva”) sau ein Tier erschießt („împușcă un animal”), verbul transmite gravitatea și finalitatea actului. Echivalentul românesc „a împușca” surprinde fidel acest sens și este utilizat în contexte literare, istorice și jurnalistice.
ATENŢIE! Avem rugămintea ca în cazul în care observaţi vreo greşeală pe site, să nu ezitaţi sa ne-o sesizaţi. Vă mulţumim.