Sofisticato.ro - Verbul DE - RO - Conjugare, exemple şi exerciţii







		Grupul de sprijin	Exercitii si vocabular

Verbul erschrecken este un verb neregulat din limba germană, care poate fi folosit tranzitiv sau reflexiv. În formă tranzitivă, înseamnă „a speria” pe cineva, iar în formă reflexivă – sich erschrecken – înseamnă „a se speria”. Este frecvent utilizat în contexte cotidiene și literare pentru a exprima reacția emoțională de frică sau surpriză puternică. În limba română, erschrecken se traduce prin „a speria” sau „a se speria”, în funcție de utilizare.

>>> CONJUGAREA 1

Conjugarea completă a verbului „erschrecken” – „a se speria” în limba germană:

Acest verb are două forme, este tricky, pentru că are două sensuri cu conjugări diferite, vă voi prezenta ambele variante.

1. erschrecken (intransitiv, neregulat) – a se speria

Tip: verb neregulat, intransitiv
Prefix: nedespărțibil (er-)
Auxiliar: sein

Prezent (Präsens)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich erschrecke	eu mă sperii
du	du erschrickst	tu te sperii
er/sie/es	er erschrickt	el/ea se sperie
wir	wir erschrecken	noi ne speriem
ihr	ihr erschreckt	voi vă speriați
sie/Sie	sie erschrecken	ei/ele/Dvs. se sperie

Perfect compus (Perfekt)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich bin erschrocken	eu m-am speriat
du	du bist erschrocken	tu te-ai speriat
er/sie/es	er ist erschrocken	el/ea s-a speriat
wir	wir sind erschrocken	noi ne-am speriat
ihr	ihr seid erschrocken	voi v-ați speriat
sie/Sie	sie sind erschrocken	ei/ele s-au speriat

Imperfect / Preterit (Präteritum)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich erschrak	eu m-am speriat
du	du erschrakst	tu te-ai speriat
er/sie/es	er erschrak	el/ea s-a speriat
wir	wir erschraken	noi ne-am speriat
ihr	ihr erschrakt	voi v-ați speriat
sie/Sie	sie erschraken	ei/ele s-au speriat

Mai-mult-ca-perfect (Plusquamperfekt)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich war erschrocken	eu mă speriasem
du	du warst erschrocken	tu te speriaseși
er/sie/es	er war erschrocken	el/ea se speriase
wir	wir waren erschrocken	noi ne speriasem
ihr	ihr wart erschrocken	voi vă speriaserăți
sie/Sie	sie waren erschrocken	ei/ele se speriaseră

Viitor simplu (Futur I)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich werde erschrecken	eu mă voi speria
du	du wirst erschrecken	tu te vei speria
er/sie/es	er wird erschrecken	el/ea se va speria
wir	wir werden erschrecken	noi ne vom speria
ihr	ihr werdet erschrecken	voi vă veți speria
sie/Sie	sie werden erschrecken	ei/ele se vor speria

Viitor anterior (Futur II)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich werde erschrocken sein	eu mă voi fi speriat
du	du wirst erschrocken sein	tu te vei fi speriat
er/sie/es	er wird erschrocken sein	el/ea se va fi speriat
wir	wir werden erschrocken sein	noi ne vom fi speriat
ihr	ihr werdet erschrocken sein	voi vă veți fi speriat
sie/Sie	sie werden erschrocken sein	ei/ele se vor fi speriat

Conjunctiv I (Konjunktiv I)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich erschrecke	eu să mă sperii
du	du erschreckest	tu să te sperii
er/sie/es	er erschrecke	el/ea să se sperie
wir	wir erschrecken	noi să ne speriem
ihr	ihr erschrecket	voi să vă speriați
sie/Sie	sie erschrecken	ei/ele să se sperie

Conjunctiv II (Konjunktiv II) – prezent ipotetic

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich erschräke / würde erschrecken	eu m-aș speria
du	du erschräkest / würdest erschrecken	tu te-ai speria
er/sie/es	er erschräke / würde erschrecken	el/ea s-ar speria
wir	wir erschräken / würden erschrecken	noi ne-am speria
ihr	ihr erschräket / würdet erschrecken	voi v-ați speria
sie/Sie	sie erschräken / würden erschrecken	ei/ele s-ar speria

Conjunctiv II – trecut

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich wäre erschrocken	eu m-aș fi speriat
du	du wärst erschrocken	tu te-ai fi speriat
er/sie/es	er wäre erschrocken	el/ea s-ar fi speriat
wir	wir wären erschrocken	noi ne-am fi speriat
ihr	ihr wärt erschrocken	voi v-ați fi speriat
sie/Sie	sie wären erschrocken	ei/ele s-ar fi speriat

IMPERATIV

Persoană	Formă	Traducere
du	erschrick!	sperie-te!
ihr	erschreckt!	speriați-vă!
Sie	erschrecken Sie!	speriați-vă (Dvs.)!

>>> CONJUGAREA 2

Conjugarea completă a verbului „erschrecken” – „a speria” în limba germană:

Conjugarea completă a verbului „erschrecken” – a speria pe cineva în limba germană.

2. erschrecken (tranzitiv) – a speria pe cineva

Tip: verb regulat (slab), tranzitiv
Prefix: nedespărțibil (er-)
Auxiliar: haben

Prezent (Präsens)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich erschrecke	eu sperii (pe cineva)
du	du erschreckst	tu sperii (pe cineva)
er/sie/es	er erschreckt	el/ea sperie (pe cineva)
wir	wir erschrecken	noi speriem (pe cineva)
ihr	ihr erschreckt	voi speriați (pe cineva)
sie/Sie	sie erschrecken	ei/ele/Dvs. sperie (pe cineva)

Perfect compus (Perfekt)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich habe erschreckt	eu am speriat (pe cineva)
du	du hast erschreckt	tu ai speriat (pe cineva)
er/sie/es	er hat erschreckt	el/ea a speriat (pe cineva)
wir	wir haben erschreckt	noi am speriat (pe cineva)
ihr	ihr habt erschreckt	voi ați speriat (pe cineva)
sie/Sie	sie haben erschreckt	ei/ele au speriat (pe cineva)

Imperfect / Preterit (Präteritum)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich erschreckte	eu speriam
du	du erschrecktest	tu speriai
er/sie/es	er erschreckte	el/ea speria
wir	wir erschreckten	noi speriam
ihr	ihr erschrecktet	voi speriați
sie/Sie	sie erschreckten	ei/ele speriau

Mai-mult-ca-perfect (Plusquamperfekt)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich hatte erschreckt	eu speriasem (pe cineva)
du	du hattest erschreckt	tu speriaseși (pe cineva)
er/sie/es	er hatte erschreckt	el/ea speriase (pe cineva)
wir	wir hatten erschreckt	noi speriasem (pe cineva)
ihr	ihr hattet erschreckt	voi speriaserăți (pe cineva)
sie/Sie	sie hatten erschreckt	ei/ele speriaseră (pe cineva)

Viitor simplu (Futur I)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich werde erschrecken	eu voi speria (pe cineva)
du	du wirst erschrecken	tu vei speria (pe cineva)
er/sie/es	er wird erschrecken	el/ea va speria (pe cineva)
wir	wir werden erschrecken	noi vom speria (pe cineva)
ihr	ihr werdet erschrecken	voi veți speria (pe cineva)
sie/Sie	sie werden erschrecken	ei/ele vor speria (pe cineva)

Viitor anterior (Futur II)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich werde erschreckt haben	eu voi fi speriat (pe cineva)
du	du wirst erschreckt haben	tu vei fi speriat (pe cineva)
er/sie/es	er wird erschreckt haben	el/ea va fi speriat (pe cineva)
wir	wir werden erschreckt haben	noi vom fi speriat (pe cineva)
ihr	ihr werdet erschreckt haben	voi veți fi speriat (pe cineva)
sie/Sie	sie werden erschreckt haben	ei/ele vor fi speriat (pe cineva)

Conjunctiv I (Konjunktiv I)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich erschrecke	eu să sperii (pe cineva)
du	du erschreckest	tu să sperii (pe cineva)
er/sie/es	er erschrecke	el/ea să sperie (pe cineva)
wir	wir erschrecken	noi să speriem (pe cineva)
ihr	ihr erschrecket	voi să speriați (pe cineva)
sie/Sie	sie erschrecken	ei/ele să sperie (pe cineva)

Conjunctiv II (Konjunktiv II) – prezent ipotetic

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich erschreckte / würde erschrecken	eu aș speria (pe cineva)
du	du erschrecktest / würdest erschrecken	tu ai speria (pe cineva)
er/sie/es	er erschreckte / würde erschrecken	el/ea ar speria (pe cineva)
wir	wir erschreckten / würden erschrecken	noi am speria (pe cineva)
ihr	ihr erschrecktet / würdet erschrecken	voi ați speria (pe cineva)
sie/Sie	sie erschreckten / würden erschrecken	ei/ele ar speria (pe cineva)

Conjunctiv II – trecut

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich hätte erschreckt	eu aș fi speriat (pe cineva)
du	du hättest erschreckt	tu ai fi speriat (pe cineva)
er/sie/es	er hätte erschreckt	el/ea ar fi speriat (pe cineva)
wir	wir hätten erschreckt	noi am fi speriat (pe cineva)
ihr	ihr hättet erschreckt	voi ați fi speriat (pe cineva)
sie/Sie	sie hätten erschreckt	ei/ele ar fi speriat (pe cineva)

IMPERATIV

Persoană	Formă	Traducere
du	erschrecke!	sperie (pe cineva)!
ihr	erschreckt!	speriați (pe cineva)!
Sie	erschrecken Sie!	speriați (pe cineva) (Dvs.)!

>>> EXEMPLE 1

Câte 5 propoziții pentru verbul „erschrecken” – „a speria", "a se speria” la fiecare timp verbal (indicativ + conjunctiv), pentru toate persoanele.

Prezent (Präsens)

Ich erschrecke leicht, wenn es laut knallt.
Mă sperii ușor când pocnește tare.
Du erschrickst jedes Mal, wenn du die Spinne siehst.
Te sperii de fiecare dată când vezi păianjenul.
Er erschrickt vor dem lauten Geräusch.
El se sperie de zgomotul puternic.
Wir erschrecken die Kinder mit der Überraschung.
Noi speriem copiii cu surpriza.
Ihr erschreckt die Besucher mit dem Theaterstück.
Voi speriați vizitatorii cu piesa de teatru.

Perfect (Perfekt)

Ich bin leicht erschrocken, als ich den Hund sah.
M-am speriat ușor când am văzut câinele.
Du bist erschrocken, als das Telefon klingelte.
Te-ai speriat când a sunat telefonul.
Er ist vor dem Knall erschrocken.
El s-a speriat de pocnitură.
Wir sind durch das Geräusch erschrocken.
Ne-am speriat din cauza zgomotului.
Sie sind über die Nachricht erschrocken.
Ei s-au speriat de veste.

Imperfect (Präteritum)

Ich erschrak, als ich die Katze sah.
M-am speriat când am văzut pisica.
Du erschrakst bei dem lauten Knall.
Te-ai speriat la pocnitură.
Er erschrak vor dem großen Hund.
El s-a speriat de câinele mare.
Wir erschraken über die plötzliche Nachricht.
Ne-am speriat de vestea neașteptată.
Ihr erschrackt, als der Hund bellte.
Voi v-ați speriat când câinele a lătrat.

Plusquamperfekt

Ich war erschrocken, als ich das Geräusch hörte.
Mă speriasem când am auzit zgomotul.
Du warst erschrocken, als die Lampe fiel.
Te speriasesi când a căzut lampa.
Er war erschrocken über den Unfall.
El se speriase de accident.
Wir waren erschrocken von dem Schrei.
Ne speriaserăm de țipăt.
Sie waren erschrocken über das unerwartete Ereignis.
Ei se speriaseră de evenimentul neașteptat.

Futur I

Ich werde leicht erschrecken, wenn es laut knallt.
Mă voi speria ușor când va pocni tare.
Du wirst erschrecken, wenn du die Spinne siehst.
Te vei speria când vei vedea păianjenul.
Er wird vor dem Geräusch erschrecken.
El se va speria de zgomot.
Wir werden die Kinder erschrecken.
Noi vom speria copiii.
Ihr werdet die Besucher erschrecken.
Voi veți speria vizitatorii.

Futur II

Ich werde erschrocken sein, wenn das Geräusch kommt.
Mă voi fi speriat când va veni zgomotul.
Du wirst erschrocken sein, wenn du die Spinne siehst.
Te vei fi speriat când vei vedea păianjenul.
Er wird vor dem Knall erschrocken sein.
El se va fi speriat de pocnitură.
Wir werden über die Nachricht erschrocken sein.
Ne vom fi speriat de veste.
Sie werden erschrocken sein, wenn sie das sehen.
Ei se vor fi speriat când vor vedea asta.

CONJUNCTIV II – Prezent (Konjunktiv II – Gegenwart)

Ich würde leicht erschrecken, wenn es laut knallt.
M-aș speria ușor când ar pocni tare.
Du würdest erschrecken, wenn du die Spinne siehst.
Te-ai speria dacă ai vedea păianjenul.
Er würde vor dem Geräusch erschrecken.
El s-ar speria de zgomot.
Wir würden die Kinder erschrecken.
Noi am speria copiii.
Ihr würdet die Besucher erschrecken.
Voi ați speria vizitatorii.

CONJUNCTIV II – Perfect (Konjunktiv II – Vergangenheit)

Ich wäre erschrocken, wenn ich das Geräusch gehört hätte.
M-aș fi speriat dacă aș fi auzit zgomotul.
Du wärst erschrocken, wenn die Lampe gefallen wäre.
Te-ai fi speriat dacă lampa ar fi căzut.
Er wäre erschrocken über den Unfall.
El s-ar fi speriat de accident.
Wir wären erschrocken von dem Schrei.
Ne-am fi speriat de țipăt.
Sie wären erschrocken über das unerwartete Ereignis.
Ei s-ar fi speriat de evenimentul neașteptat.

>>> EXEMPLE 2

Câte 5 propoziții cu verbul „erschrecken” – „a speria", "a se speria”, pe niveluri A1–C1.

A1 (începător)

Der Hund erschreckt die Katze.
Câinele sperie pisica.
Ich erschrecke leicht.
Mă sperii ușor.
Sie erschreckt ihren Bruder.
Ea își sperie fratele.
Wir erschrecken, wenn es laut knallt.
Ne speriem când pocnește tare.
Er erschreckt immer bei Filmen.
El se sperie mereu la filme.

A2 (elementar)

Der Junge erschreckt die Eltern mit einem Scherz.
Băiatul își sperie părinții cu o glumă.
Ich erschreckte, als das Telefon klingelte.
M-am speriat când a sunat telefonul.
Sie erschreckt leicht bei lauten Geräuschen.
Ea se sperie ușor la zgomote puternice.
Wir erschrecken, wenn wir Überraschungen sehen.
Ne speriem când vedem surprize.
Er erschreckt die Kinder mit einem Kostüm.
El sperie copiii cu un costum.

B1 (intermediar)

Der Film erschreckte die Zuschauer.
Filmul a speriat spectatorii.
Sie erschreckte, als sie die Nachricht hörte.
Ea s-a speriat când a auzit vestea.
Er erschreckt oft, wenn er alleine ist.
El se sperie adesea când este singur.
Wir erschreckten uns, als der Hund bellte.
Ne-am speriat când a lătrat câinele.
Der Lehrer erschreckt die Schüler mit einer Aufgabe.
Profesorul sperie elevii cu o sarcină.

B2 (intermediar superior)

Die lauten Explosionen erschreckten die Dorfbewohner.
Explozia puternică i-a speriat pe sătenii din sat.
Er erschreckte sich über die hohen Kosten.
S-a speriat de costurile mari.
Sie erschrecken leicht bei unerwarteten Ereignissen.
Se sperie ușor la evenimente neașteptate.
Der Horrorfilm erschreckte viele Zuschauer nachhaltig.
Filmul de groază i-a speriat pe mulți spectatori profund.
Wir erschreckten, als wir die Nachricht von dem Unfall hörten.
Ne-am speriat când am auzit vestea despre accident.

C1 (avansat)

Die dramatischen Szenen erschreckten die Zuschauer zutiefst.
Scenele dramatice i-au speriat profund pe spectatori.
Er erschreckte über die plötzliche Wendung der Ereignisse.
S-a speriat de întorsătura bruscă a evenimentelor.
Sie erschreckt leicht, was in komplexen Situationen problematisch sein kann.
Ea se sperie ușor, ceea ce poate fi problematic în situații complexe.
Die Nachricht erschreckte die Öffentlichkeit weltweit.
Vestea a speriat publicul din întreaga lume.
Wir erschreckten über das unerwartete Verhalten unserer Kollegen.
Ne-am speriat de comportamentul neașteptat al colegilor noștri.

>>> DERIVATE

Verbe derivate / forme din „erschrecken”

erschrecken (tranzitiv) – a speria pe cineva
erschrecken (reflexiv: sich erschrecken) – a se speria
erschreckend (adjectiv / participiu) – înfricoșător, care sperie

erschrecken (tranzitiv) – a speria pe cineva

Der Hund erschreckte das kleine Kind.
Câinele a speriat copilul mic.
Seine plötzliche Bewegung erschreckte alle Anwesenden.
Mișcarea lui bruscă i-a speriat pe toți cei prezenți.

sich erschrecken (reflexiv) – a se speria

Ich habe mich vor dem lauten Knall erschreckt.
M-am speriat de zgomotul puternic.
Sie erschreckte sich, als das Telefon mitten in der Nacht klingelte.
S-a speriat când telefonul a sunat în mijlocul nopții.

erschreckend (adjectiv / participiu) – înfricoșător

Die Nachricht war sehr erschreckend.
Vestea a fost foarte înfricoșătoare.
Es ist erschreckend, wie schnell die Krankheit fortschreitet.
Este înfricoșător cât de repede avansează boala.

>>> SINONIME & ANTONIME

Verbul „erschrecken” – „a speria", "a se speria”, cu sinonime și antonime.

✅ Sinonime pentru erschrecken („a speria, a înspăimânta”)

1. ängstigen – a înspăimânta, a face să se teamă

Germană: Die lauten Geräusche ängstigten das kleine Kind.
Română: Zgomotele puternice au speriat copilul mic.

2. schocken – a șoca, a speria (informal)

Germană: Der plötzliche Unfall schockte alle Anwesenden.
Română: Accidentul neașteptat i-a șocat pe toți cei prezenți.

3. verängstigen – a face să se teamă

Germană: Die dunkle Gasse verängstigte die Spaziergängerin.
Română: Strada întunecată a speriat plimbătoarea.

4. beängstigen – a provoca teamă

Germană: Die Nachrichten über die Naturkatastrophe beängstigten viele Menschen.
Română: Știrile despre dezastrul natural au speriat mulți oameni.

5. entsetzen – a îngrozi, a înspăimânta puternic

Germană: Die schrecklichen Bilder entsetzten die Zuschauer.
Română: Imaginile îngrozitoare i-au înspăimântat pe spectatori.

❌ Antonime pentru erschrecken

1. beruhigen – a liniști, a calma

Germană: Die Mutter beruhigte das weinende Kind.
Română: Mama a liniștit copilul care plângea.

2. entspannen – a relaxa

Germană: Das warme Bad entspannte ihn nach dem langen Arbeitstag.
Română: Baia caldă l-a relaxat după ziua lungă de muncă.

3. trösten – a consola

Germană: Sie tröstete ihre Freundin nach der schlechten Nachricht.
Română: Ea și-a consolat prietena după vestea rea.

4. mutmachen – a încuraja

Germană: Der Trainer machte den jungen Spielern Mut.
Română: Antrenorul i-a încurajat pe jucătorii tineri.

5. nicht erschrecken – a nu speria

Germană: Der Hund bellte, aber er erschreckte niemanden.
Română: Câinele a lătrat, dar nu a speriat pe nimeni.

>>> EXERCIŢII

Exercițiile pentru verbul „erschrecken” – „a speria", "a se speria”, pe niveluri A1 – C1, câte 5 exerciții pe nivel, urmate de răspunsurile corecte.

Notă: erschrecken poate fi folosit reflexiv („sich erschrecken” – a se speria) sau nereflexiv („jemanden erschrecken” – a speria pe cineva). Vom alterna pentru practică.

Nivel A1

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu forma corectă a verbului erschrecken la Präsens.

Ich __________ mich, als ich die Spinne sah.
Du __________ deinen Freund im Spiel.
Er __________, als das Telefon klingelte.
Wir __________ die Kinder mit einer Überraschung.
Ihr __________ euch über das laute Geräusch.

Nivel A2

Instrucțiuni: Conjugă verbul la Perfekt sau Präteritum.

Ich __________ mich gestern sehr __________. (Perfekt)
Sie __________ ihre Kollegen mit dem Scherz. (Präteritum)
Wir __________ uns über den plötzlichen Lärm __________. (Perfekt)
Der Hund __________ den Postboten. (Präteritum)
Habt ihr euch über die Nachricht __________? (Perfekt)

Nivel B1

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu forma corectă a verbului erschrecken în context.

Ich konnte mich kaum __________, als ich die Nachricht hörte.
Sie __________ ihre Freunde oft mit Streichen.
Wir __________ uns über die überraschenden Ergebnisse.
Der Film hat ihn sehr __________.
Wer möchte die Kinder __________?

Nivel B2

Instrucțiuni: Reformulează propozițiile folosind Konjunktiv II, Passiv sau propoziții cauzale.

Ich erschrecke mich leicht. → (Konjunktiv II)
Sie hat die Nachbarn erschreckt. → (Konjunktiv II Vergangenheit)
Die Kinder __________ durch den Lärm schnell __________. (Passiv, Präsens)
Wenn ich vorsichtiger wäre, __________ ich mich nicht so leicht erschrecken.
Die Gäste sollen nicht __________ werden. (Passiv, Infinitiv)

Nivel C1

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu structuri avansate și expresii idiomatice cu erschrecken.

Hätte sie das Geräusch nicht gehört, __________ sie sich nicht so sehr __________.
Historische Berichte zeigen, wie Menschen leicht durch unerwartete Ereignisse __________ wurden.
In der Nacht kann ein Schatten jeden erschrecken.
Der Lehrer wollte die Schüler nicht unnötig __________.
Es ist erstaunlich, wie Tiere auf plötzliche Bewegungen __________.

Răspunsuri

erschrecke
erschreckst
erschrickt
erschrecken
erschreckt

habe … erschreckt
erschreckte
haben … erschreckt
erschreckte
erschreckt

erschrecken
erschrecken
erschrecken
erschreckt
erschrecken

Ich würde mich leicht erschrecken.
Sie hätte die Nachbarn erschreckt.
werden … erschreckt
würde ich mich nicht so leicht erschrecken
erschreckt werden

hätte sie sich nicht so sehr erschreckt
erschreckt
erschrecken
erschrecken
erschrecken

Aceste exerciții te vor ajuta să înțelegi utilizarea verbului „erschrecken” în diferite contexte și forme verbale, de la prezent la trecut și viitor.

Verbul erschrecken este important pentru a descrie emoțiile legate de frică sau surpriză. Fie că cineva jemanden erschreckt („sperie pe cineva”) sau vor Schreck erschrickt („se sperie de frică”), verbul transmite clar intensitatea reacției. Echivalentele românești „a speria” și „a se speria” redau fidel aceste sensuri și sunt folosite frecvent în conversațiile de zi cu zi, precum și în texte literare.

ATENŢIE! Avem rugămintea ca în cazul în care observaţi vreo greşeală pe site, să nu ezitaţi sa ne-o sesizaţi. Vă mulţumim.

>>> Înapoi la verbe <<<