Verbul ersetzen este un verb regulat din limba germană, care înseamnă „a înlocui” sau „a substitui” ceva cu altceva. Este folosit frecvent în contexte cotidiene, tehnice, profesionale sau administrative, atunci când un obiect, o persoană sau o idee trebuie înlocuită cu altceva. În limba română, ersetzen se traduce prin „a înlocui” sau „a substitui”, în funcție de context.

>>> CONJUGAREA

Conjugarea completă a verbului „ersetzen” – a înlocui / a substitui în limba germană:

Tip: verb regulat
Prefix: nedespărțibil (er-)
Auxiliar: haben

Prezent (Präsens)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich ersetze	eu înlocuiesc / substitui
du	du ersetzt	tu înlocuiești / substitui
er/sie/es	er ersetzt	el/ea înlocuiește / substituie
wir	wir ersetzen	noi înlocuim / substituim
ihr	ihr ersetzt	voi înlocuiți / substituiți
sie/Sie	sie ersetzen	ei/ele/Dvs. înlocuiesc / substituie

Perfect compus (Perfekt)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich habe ersetzt	eu am înlocuit / substituit
du	du hast ersetzt	tu ai înlocuit / substituit
er/sie/es	er hat ersetzt	el/ea a înlocuit / substituit
wir	wir haben ersetzt	noi am înlocuit / substituit
ihr	ihr habt ersetzt	voi ați înlocuit / substituit
sie/Sie	sie haben ersetzt	ei/ele au înlocuit / substituit

Imperfect / Preterit (Präteritum)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich ersetzte	eu înlocuiam / substituiam
du	du ersetztest	tu înlocuiai / substituiai
er/sie/es	er ersetzte	el/ea înlocuia / substituia
wir	wir ersetzten	noi înlocuiam / substituiam
ihr	ihr ersetztet	voi înlocuiați / substituiați
sie/Sie	sie ersetzten	ei/ele înlocuiau / substituiau

Mai-mult-ca-perfect (Plusquamperfekt)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich hatte ersetzt	eu înlocuisem / substituisem
du	du hattest ersetzt	tu înlocuiseși / substituiseși
er/sie/es	er hatte ersetzt	el/ea înlocuise / substituise
wir	wir hatten ersetzt	noi înlocuisem / substituisem
ihr	ihr hattet ersetzt	voi înlocuiserăți / substituiserăți
sie/Sie	sie hatten ersetzt	ei/ele înlocuiseră / substituiseră

Viitor simplu (Futur I)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich werde ersetzen	eu voi înlocui / substitui
du	du wirst ersetzen	tu vei înlocui / substitui
er/sie/es	er wird ersetzen	el/ea va înlocui / substitui
wir	wir werden ersetzen	noi vom înlocui / substitui
ihr	ihr werdet ersetzen	voi veți înlocui / substitui
sie/Sie	sie werden ersetzen	ei/ele vor înlocui / substitui

Viitor anterior (Futur II)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich werde ersetzt haben	eu voi fi înlocuit / substituit
du	du wirst ersetzt haben	tu vei fi înlocuit / substituit
er/sie/es	er wird ersetzt haben	el/ea va fi înlocuit / substituit
wir	wir werden ersetzt haben	noi vom fi înlocuit / substituit
ihr	ihr werdet ersetzt haben	voi veți fi înlocuit / substituit
sie/Sie	sie werden ersetzt haben	ei/ele vor fi înlocuit / substituit

Conjunctiv I (Konjunktiv I)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich ersetze	eu să înlocuiesc / să substitui
du	du ersetzest	tu să înlocuiești / să substitui
er/sie/es	er ersetze	el/ea să înlocuiască / să substituie
wir	wir ersetzen	noi să înlocuim / să substituim
ihr	ihr ersetzet	voi să înlocuiți / să substituiți
sie/Sie	sie ersetzen	ei/ele să înlocuiască / să substituie

Conjunctiv II (Konjunktiv II) – prezent ipotetic

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich ersetzte / würde ersetzen	eu aș înlocui / aș substitui
du	du ersetztest / würdest ersetzen	tu ai înlocui / ai substitui
er/sie/es	er ersetzte / würde ersetzen	el/ea ar înlocui / ar substitui
wir	wir ersetzten / würden ersetzen	noi am înlocui / am substitui
ihr	ihr ersetztet / würdet ersetzen	voi ați înlocui / ați substitui
sie/Sie	sie ersetzten / würden ersetzen	ei/ele ar înlocui / ar substitui

Conjunctiv II – trecut

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich hätte ersetzt	eu aș fi înlocuit / substituit
du	du hättest ersetzt	tu ai fi înlocuit / substituit
er/sie/es	er hätte ersetzt	el/ea ar fi înlocuit / substituit
wir	wir hätten ersetzt	noi am fi înlocuit / substituit
ihr	ihr hättet ersetzt	voi ați fi înlocuit / substituit
sie/Sie	sie hätten ersetzt	ei/ele ar fi înlocuit / substituit

IMPERATIV

Persoană	Formă	Traducere
du	ersetze!	înlocuiește! / substituie!
ihr	ersetzt!	înlocuiți! / substituiți!
Sie	ersetzen Sie!	înlocuiți (Dvs.)!

Câte 5 propoziții pentru verbul „ersetzen” – a înlocui / a substitui la fiecare timp verbal (indicativ + conjunctiv), pentru toate persoanele.

Prezent (Präsens)

1. Ich ersetze die alte Lampe durch eine neue.
   Înlocuiesc vechea lampă cu una nouă.
   
2. Du ersetzt das kaputte Teil sofort.
   Tu înlocuiești piesa stricată imediat.
   
3. Er ersetzt die fehlenden Dokumente.
   El înlocuiește documentele lipsă.
   
4. Wir ersetzen das beschädigte Fenster.
   Noi înlocuim geamul deteriorat.
   
5. Ihr ersetzt die alten Bücher durch neue Ausgaben.
   Voi înlocuiți cărțile vechi cu ediții noi.

Perfect (Perfekt)

1. Ich habe die Lampe ersetzt.
   Am înlocuit lampa.
   
2. Du hast das kaputte Teil ersetzt.
   Ai înlocuit piesa stricată.
   
3. Er hat die fehlenden Dokumente ersetzt.
   El a înlocuit documentele lipsă.
   
4. Wir haben das Fenster ersetzt.
   Noi am înlocuit geamul.
   
5. Sie haben die alten Bücher ersetzt.
   Ei au înlocuit cărțile vechi.

Imperfect (Präteritum)

1. Ich ersetzte die Lampe gestern.
   Înlocuiam lampa ieri.
   
2. Du ersetztest das kaputte Teil sofort.
   Tu înlocuieai piesa stricată imediat.
   
3. Er ersetzte die fehlenden Dokumente.
   El înlocuia documentele lipsă.
   
4. Wir ersetzten das beschädigte Fenster.
   Noi înlocuiam geamul deteriorat.
   
5. Ihr ersetztet die alten Bücher durch neue.
   Voi înlocuiați cărțile vechi cu unele noi.

Plusquamperfekt

1. Ich hatte die Lampe ersetzt.
   Înlocuasem lampa.
   
2. Du hattest das kaputte Teil ersetzt.
   Tu înlocuiseseși piesa stricată.
   
3. Er hatte die fehlenden Dokumente ersetzt.
   El înlocuise documentele lipsă.
   
4. Wir hatten das Fenster ersetzt.
   Noi înlocuiserăm geamul.
   
5. Sie hatten die alten Bücher ersetzt.
   Ei înlocuiseră cărțile vechi.

Futur I

1. Ich werde die Lampe ersetzen.
   Voi înlocui lampa.
   
2. Du wirst das kaputte Teil ersetzen.
   Tu vei înlocui piesa stricată.
   
3. Er wird die fehlenden Dokumente ersetzen.
   El va înlocui documentele lipsă.
   
4. Wir werden das Fenster ersetzen.
   Noi vom înlocui geamul.
   
5. Ihr werdet die alten Bücher ersetzen.
   Voi veți înlocui cărțile vechi.

Futur II

1. Ich werde die Lampe ersetzt haben.
   Voi fi înlocuit lampa.
   
2. Du wirst das kaputte Teil ersetzt haben.
   Tu vei fi înlocuit piesa stricată.
   
3. Er wird die fehlenden Dokumente ersetzt haben.
   El va fi înlocuit documentele lipsă.
   
4. Wir werden das Fenster ersetzt haben.
   Noi vom fi înlocuit geamul.
   
5. Sie werden die alten Bücher ersetzt haben.
   Ei vor fi înlocuit cărțile vechi.

CONJUNCTIV II – Prezent (Konjunktiv II – Gegenwart)

1. Ich würde die Lampe ersetzen.
   Aș înlocui lampa.
   
2. Du würdest das kaputte Teil ersetzen.
   Ai înlocui piesa stricată.
   
3. Er würde die fehlenden Dokumente ersetzen.
   El ar înlocui documentele lipsă.
   
4. Wir würden das Fenster ersetzen.
   Noi am înlocui geamul.
   
5. Ihr würdet die alten Bücher ersetzen.
   Voi ați înlocui cărțile vechi.

CONJUNCTIV II – Perfect (Konjunktiv II – Vergangenheit)

1. Ich hätte die Lampe ersetzt.
   Aș fi înlocuit lampa.
   
2. Du hättest das kaputte Teil ersetzt.
   Ai fi înlocuit piesa stricată.
   
3. Er hätte die fehlenden Dokumente ersetzt.
   El ar fi înlocuit documentele lipsă.
   
4. Wir hätten das Fenster ersetzt.
   Noi am fi înlocuit geamul.
   
5. Sie hätten die alten Bücher ersetzt.
   Ei ar fi înlocuit cărțile vechi.

Câte 5 propoziții cu verbul „ersetzen” – a înlocui / a substitui, pe niveluri A1–C1.

A1 (începător)

1. Ich ersetze die alte Lampe durch eine neue.
   Înlocuiesc vechea lampă cu una nouă.
   
2. Er ersetzt das kaputte Glas.
   El înlocuiește paharul spart.
   
3. Sie ersetzt den Stift, der verloren ist.
   Ea înlocuiește pixul pierdut.
   
4. Wir ersetzen die Batterien in der Fernbedienung.
   Înlocuim bateriile de la telecomandă.
   
5. Kannst du die Glühbirne ersetzen?
   Poți să înlocuiești becul?

A2 (elementar)

1. Ich ersetzte das alte Buch durch ein neues Exemplar.
   Am înlocuit cartea veche cu un exemplar nou.
   
2. Der Lehrer ersetzt den kranken Kollegen.
   Profesorul îl înlocuiește pe colegul bolnav.
   
3. Wir ersetzen die kaputten Teile der Maschine.
   Înlocuim piesele stricate ale mașinii.
   
4. Sie ersetzte die alten Fenster.
   Ea a înlocuit geamurile vechi.
   
5. Er ersetzt die verlorene Datei durch eine Sicherungskopie.
   El înlocuiește fișierul pierdut cu o copie de siguranță.

B1 (intermediar)

1. Die Firma ersetzt defekte Produkte kostenlos.
   Compania înlocuiește produsele defecte gratuit.
   
2. Er ersetzt den Mitarbeiter, der gekündigt hat.
   El îl înlocuiește pe angajatul care a demisionat.
   
3. Wir müssen die alten Softwareprogramme durch neue ersetzen.
   Trebuie să înlocuim programele vechi cu unele noi.
   
4. Sie ersetzt verlorene Zeit durch zusätzliche Arbeit.
   Ea recuperează timpul pierdut prin muncă suplimentară.
   
5. Ich ersetze die fehlerhaften Angaben im Bericht.
   Îndrept informațiile greșite din raport.

B2 (intermediar superior)

1. Die Regierung ersetzt alte Gesetze durch neue Regelungen.
   Guvernul înlocuiește legile vechi cu reglementări noi.
   
2. Er ersetzt ineffiziente Methoden durch effektivere Verfahren.
   El înlocuiește metodele ineficiente cu proceduri mai eficiente.
   
3. Wir ersetzen menschliche Arbeit zunehmend durch Maschinen.
   Înlocuim treptat munca umană cu mașini.
   
4. Die Versicherung ersetzt den entstandenen Schaden.
   Asigurarea acoperă paguba produsă.
   
5. Sie ersetzt veraltete Technologie durch moderne Systeme.
   Ea înlocuiește tehnologia învechită cu sisteme moderne.

C1 (avansat)

1. Der neue Ansatz ersetzt traditionelle Methoden durch innovative Konzepte.
   Noua abordare înlocuiește metodele tradiționale cu concepte inovative.
   
2. Er ersetzt veraltete Theorien durch aktuelle Forschungsergebnisse.
   El înlocuiește teoriile învechite cu rezultate actuale ale cercetării.
   
3. Die Maßnahme ersetzt provisorische Lösungen durch dauerhafte Strategien.
   Măsura înlocuiește soluțiile provizorii cu strategii durabile.
   
4. Wir ersetzen veraltete Strukturen durch effizientere Organisationsformen.
   Înlocuim structurile învechite cu forme organizaționale mai eficiente.
   
5. Die Politik ersetzt kurzfristige Maßnahmen durch langfristige Planung.
   Politica înlocuiește măsurile pe termen scurt cu planificarea pe termen lung.

>>> DERIVATE

1. ersetzen – a înlocui
2. sich ersetzen lassen – a fi înlocuit
3. austauschen / ersetzen – a schimba / a înlocui (sinonim în contexte tehnice sau practice)

ersetzen – a înlocui

1. Der kaputte Stuhl wurde durch einen neuen ersetzt.
   Scaunul stricat a fost înlocuit cu unul nou.
   
2. Man kann das alte Teil nicht mehr ersetzen.
   Nu se mai poate înlocui piesa veche.

sich ersetzen lassen – a fi înlocuit

1. Der verletzte Spieler ließ sich durch einen Kollegen ersetzen.
   Jucătorul accidentat s-a lăsat înlocuit de un coleg.
   
2. Die defekte Lampe lässt sich leicht ersetzen.
   Lampa defectă poate fi înlocuită ușor.

austauschen / ersetzen – a schimba / a înlocui

1. Wir müssen die alten Batterien gegen neue austauschen.
   Trebuie să înlocuim bateriile vechi cu unele noi.
   
2. Die Software wurde durch eine neue Version ersetzt.
   Software-ul a fost înlocuit cu o versiune nouă.

>>> EXERCIŢII

Nivel A1

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu forma corectă a verbului ersetzen la Präsens.

1. Ich __________ die kaputte Glühbirne.
2. Du __________ das alte Buch durch ein neues.
3. Er __________ die Batterie im Auto.
4. Wir __________ die defekten Teile.
5. Ihr __________ das Wort im Satz.

Nivel A2

Instrucțiuni: Conjugă verbul la Perfekt sau Präteritum.

1. Ich __________ die Glühbirne gestern __________. (Perfekt)
2. Sie __________ das alte Gerät durch ein neues. (Präteritum)
3. Wir __________ die Teile rechtzeitig __________. (Perfekt)
4. Der Mechaniker __________ die kaputte Scheibe. (Präteritum)
5. Habt ihr die beschädigten Elemente schon __________? (Perfekt)

Nivel B1

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu forma corectă a verbului ersetzen în context.

1. Wir müssen die alten Fenster __________.
2. Er __________ den verlorenen Schlüssel.
3. Sie __________ die beschädigten Kabel.
4. Kannst du das falsche Wort im Text __________?
5. Die Firma __________ die fehlerhaften Produkte.

Nivel B2

Instrucțiuni: Reformulează propozițiile folosind Konjunktiv II, Passiv sau propoziții cauzale.

1. Ich ersetze die Glühbirne. → (Konjunktiv II)
2. Sie hat die Batterie ersetzt. → (Konjunktiv II Vergangenheit)
3. Die defekten Teile __________ sofort __________. (Passiv, Präsens)
4. Wenn ich Ersatzteile hätte, __________ ich alles schnell ersetzen.
5. Die beschädigten Elemente sollen durch neue __________ werden. (Passiv, Infinitiv)

Nivel C1

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu structuri avansate și expresii idiomatice cu ersetzen.

1. Hätte der Mechaniker schneller reagiert, __________ er die defekten Teile früher __________.
2. Neue Technologien können alte Methoden oft vollständig __________.
3. Der Chef musste die erkrankten Mitarbeiter kurzfristig __________.
4. In manchen Fällen lässt sich ein Mensch nicht vollständig __________.
5. Es ist schwierig, verlorene Zeit zu __________.

Răspunsuri

A1

1. ersetze
2. ersetzt
3. ersetzt
4. ersetzen
5. ersetzt

A2

1. habe … ersetzt
2. ersetzte
3. haben … ersetzt
4. ersetzte
5. ersetzt

B1

1. ersetzen
2. ersetzt
3. ersetzen
4. ersetzen
5. ersetzt

B2

1. Ich würde die Glühbirne ersetzen.
2. Sie hätte die Batterie ersetzt.
3. werden … ersetzt
4. würde ich alles schnell ersetzen
5. ersetzt werden

C1

1. hätte er die defekten Teile früher ersetzt
2. ersetzen
3. ersetzt
4. ersetzt werden
5. ersetzen

Aceste exerciții te vor ajuta să înțelegi utilizarea verbului „ersetzen” în diferite contexte și forme verbale, de la prezent la trecut și viitor.

Verbul ersetzen este util pentru exprimarea acțiunii de a aduce un substitut sau de a schimba ceva existent. Fie că cineva ein Teil ersetzt („înlocuiește o piesă”) sau eine Person ersetzt („substituie o persoană”), verbul transmite clar ideea de schimbare sau substituire. Echivalentele românești „a înlocui” și „a substitui” surprind fidel acest sens și sunt folosite atât în limbaj cotidian, cât și în contexte tehnice sau profesionale.