Verbul ertrinken este un verb neregulat reflexiv din limba germană, care descrie acțiunea de a se îneca în apă sau alt lichid. Este folosit în contexte de siguranță, situații de urgență sau literare, pentru a exprima pericolul pierderii vieții prin înecare. În limba română, ertrinken se traduce prin „a se îneca”, indicând o situație gravă și periculoasă.

>>> CONJUGAREA

Conjugarea completă a verbului „ertrinken” – a se îneca în limba germană:

Tip: verb neregulat, intransitiv
Prefix: nedespărțibil (er-)
Auxiliar: sein

Prezent (Präsens)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich ertrinke	eu mă înec
du	du ertrinkst	tu te îneci
er/sie/es	er ertrinkt	el/ea se îneacă
wir	wir ertrinken	noi ne înecăm
ihr	ihr ertrinkt	voi vă înecați
sie/Sie	sie ertrinken	ei/ele/Dvs. se îneacă

Perfect compus (Perfekt)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich bin ertrunken	eu m-am înecat
du	du bist ertrunken	tu te-ai înecat
er/sie/es	er ist ertrunken	el/ea s-a înecat
wir	wir sind ertrunken	noi ne-am înecat
ihr	ihr seid ertrunken	voi v-ați înecat
sie/Sie	sie sind ertrunken	ei/ele s-au înecat

Imperfect / Preterit (Präteritum)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich ertrank	eu m-am înecat
du	du ertrankst	tu te-ai înecat
er/sie/es	er ertrank	el/ea s-a înecat
wir	wir ertranken	noi ne-am înecat
ihr	ihr ertrankt	voi v-ați înecat
sie/Sie	sie ertranken	ei/ele s-au înecat

Mai-mult-ca-perfect (Plusquamperfekt)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich war ertrunken	eu mă înecasem
du	du warst ertrunken	tu te înecaseși
er/sie/es	er war ertrunken	el/ea se înecase
wir	wir waren ertrunken	noi ne înecasem
ihr	ihr wart ertrunken	voi vă înecaserăți
sie/Sie	sie waren ertrunken	ei/ele se înecaseră

Viitor simplu (Futur I)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich werde ertrinken	eu mă voi îneca
du	du wirst ertrinken	tu te vei îneca
er/sie/es	er wird ertrinken	el/ea se va îneca
wir	wir werden ertrinken	noi ne vom îneca
ihr	ihr werdet ertrinken	voi vă veți îneca
sie/Sie	sie werden ertrinken	ei/ele se vor îneca

Viitor anterior (Futur II)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich werde ertrunken sein	eu mă voi fi înecat
du	du wirst ertrunken sein	tu te vei fi înecat
er/sie/es	er wird ertrunken sein	el/ea se va fi înecat
wir	wir werden ertrunken sein	noi ne vom fi înecat
ihr	ihr werdet ertrunken sein	voi vă veți fi înecat
sie/Sie	sie werden ertrunken sein	ei/ele se vor fi înecat

Conjunctiv I (Konjunktiv I)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich ertrinke	eu să mă înec
du	du ertrinkest	tu să te îneci
er/sie/es	er ertrinke	el/ea să se înece
wir	wir ertrinken	noi să ne înecăm
ihr	ihr ertrinket	voi să vă înecați
sie/Sie	sie ertrinken	ei/ele să se înece

Conjunctiv II (Konjunktiv II) – prezent ipotetic

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich ertränke / würde ertrinken	eu m-aș îneca
du	du ertränkst / würdest ertrinken	tu te-ai îneca
er/sie/es	er ertränke / würde ertrinken	el/ea s-ar îneca
wir	wir ertränken / würden ertrinken	noi ne-am îneca
ihr	ihr ertränket / würdet ertrinken	voi v-ați îneca
sie/Sie	sie ertränken / würden ertrinken	ei/ele s-ar îneca

Conjunctiv II – trecut

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich wäre ertrunken	eu m-aș fi înecat
du	du wärst ertrunken	tu te-ai fi înecat
er/sie/es	er wäre ertrunken	el/ea s-ar fi înecat
wir	wir wären ertrunken	noi ne-am fi înecat
ihr	ihr wärt ertrunken	voi v-ați fi înecat
sie/Sie	sie wären ertrunken	ei/ele s-ar fi înecat

IMPERATIV

Persoană	Formă	Traducere
du	ertrinke!	îneacă-te!
ihr	ertrinkt!	înecați-vă!
Sie	ertrinken Sie!	înecați-vă (Dvs.)!

Câte 5 propoziții pentru verbul „ertrinken” – a se îneca la fiecare timp verbal (indicativ + conjunctiv), pentru toate persoanele.

Prezent (Präsens)

1. Ich ertrinke fast im tiefen Wasser.
   Mă înec aproape în apa adâncă.
   
2. Du ertrinkst, wenn niemand hilft.
   Te îneci dacă nimeni nu ajută.
   
3. Er ertrinkt im Fluss.
   El se îneacă în râu.
   
4. Wir ertrinken beinahe während des Unwetters.
   Noi ne înecăm aproape în timpul furtunii.
   
5. Ihr ertrinkt im See, wenn ihr nicht schwimmt.
   Voi vă înecați în lac dacă nu înotați.

Perfect (Perfekt)

1. Ich bin fast ertrunken.
   M-am înecat aproape.
   
2. Du bist ertrunken, weil niemand geholfen hat.
   Te-ai înecat pentru că nimeni nu a ajutat.
   
3. Er ist im Fluss ertrunken.
   El s-a înecat în râu.
   
4. Wir sind beinahe ertrunken während des Sturms.
   Noi ne-am înecat aproape în timpul furtunii.
   
5. Sie sind im See ertrunken.
   Ei s-au înecat în lac.

Imperfect (Präteritum)

1. Ich ertrank im tiefen Wasser.
   Mă înecam în apa adâncă.
   
2. Du ertrankst, weil niemand geholfen hat.
   Te înecai pentru că nimeni nu ajuta.
   
3. Er ertrank im Fluss.
   El se îneca în râu.
   
4. Wir ertranken fast während des Unwetters.
   Noi ne înecam aproape în timpul furtunii.
   
5. Ihr ertrankt im See.
   Voi vă înecați în lac.

Plusquamperfekt

1. Ich war fast ertrunken.
   Mă înecasem aproape.
   
2. Du warst ertrunken, bevor Hilfe kam.
   Te înecaserăși înainte să vină ajutorul.
   
3. Er war im Fluss ertrunken.
   El se înecase în râu.
   
4. Wir waren beinahe ertrunken.
   Noi ne înecaserăm aproape.
   
5. Sie waren im See ertrunken.
   Ei se înecaseră în lac.

Futur I

1. Ich werde im tiefen Wasser ertrinken, wenn ich nicht schwimme.
   Mă voi îneca în apa adâncă dacă nu înot.
   
2. Du wirst ertrinken, wenn niemand hilft.
   Te vei îneca dacă nimeni nu ajută.
   
3. Er wird im Fluss ertrinken.
   El se va îneca în râu.
   
4. Wir werden während des Unwetters ertrinken.
   Noi ne vom îneca în timpul furtunii.
   
5. Ihr werdet im See ertrinken, wenn ihr nicht aufpasst.
   Voi vă veți îneca în lac dacă nu aveți grijă.

Futur II

1. Ich werde ertrunken sein, wenn niemand hilft.
   Voi fi înecat dacă nimeni nu ajută.
   
2. Du wirst ertrunken sein.
   Tu vei fi înecat.
   
3. Er wird im Fluss ertrunken sein.
   El va fi înecat în râu.
   
4. Wir werden beinahe ertrunken sein.
   Noi vom fi aproape înecați.
   
5. Sie werden im See ertrunken sein.
   Ei vor fi înecați în lac.

CONJUNCTIV II – Prezent (Konjunktiv II – Gegenwart)

1. Ich würde im tiefen Wasser ertrinken, wenn ich nicht schwimmen könnte.
   M-aș îneca în apa adâncă dacă nu aș putea înota.
   
2. Du würdest ertrinken, wenn niemand hilft.
   Te-ai îneca dacă nimeni nu ar ajuta.
   
3. Er würde im Fluss ertrinken.
   El s-ar îneca în râu.
   
4. Wir würden während des Sturms ertrinken.
   Noi ne-am îneca în timpul furtunii.
   
5. Ihr würdet im See ertrinken, wenn ihr nicht aufpasst.
   Voi v-ați îneca în lac dacă nu ați avea grijă.

CONJUNCTIV II – Perfect (Konjunktiv II – Vergangenheit)

1. Ich wäre fast ertrunken.
   M-aș fi înecat aproape.
   
2. Du wärest ertrunken, wenn niemand geholfen hätte.
   Te-ai fi înecat dacă nimeni nu ar fi ajutat.
   
3. Er wäre im Fluss ertrunken.
   El s-ar fi înecat în râu.
   
4. Wir wären während des Unwetters ertrunken.
   Noi ne-am fi înecat în timpul furtunii.
   
5. Sie wären im See ertrunken.
   Ei s-ar fi înecat în lac.

Câte 5 propoziții cu verbul „ertrinken” – a se îneca, pe niveluri A1–C1.

A1 (începător)

1. Ertrinke nicht im tiefen Wasser.
   Nu te îneca în apă adâncă.
   
2. Das Kind ertrinkt fast im See.
   Copilul aproape că se îneacă în lac.
   
3. Wir dürfen nicht im Fluss ertrinken.
   Nu trebuie să ne înecăm în râu.
   
4. Ertrinkt nicht beim Schwimmen!
   Nu vă înecați la înot!
   
5. Sie ertrinkt fast im Pool.
   Ea aproape că se îneacă în piscină.

A2 (elementar)

1. Ertrank der Hund im Teich.
   Câinele s-a înecat în iaz.
   
2. Das Kind ertrank beim Spielen im Wasser.
   Copilul s-a înecat în timp ce se juca în apă.
   
3. Wir retten ihn, damit er nicht ertrinkt.
   Îl salvăm ca să nu se înece.
   
4. Sie ertrank fast, bevor Hilfe kam.
   Ea aproape că s-a înecat înainte să vină ajutorul.
   
5. Ertrinkst du nicht im Schwimmbad?
   Nu te îneci în piscină?

B1 (intermediar)

1. Viele Menschen ertrinken jedes Jahr in Seen und Flüssen.
   Mulți oameni se îneacă în fiecare an în lacuri și râuri.
   
2. Er ertrank, weil niemand ihn sah.
   S-a înecat pentru că nimeni nu l-a văzut.
   
3. Wir verhindern, dass jemand ertrinkt.
   Previne ca cineva să se înece.
   
4. Die Touristen ertranken in stürmischer See.
   Turiștii s-au înecat în mare agitată.
   
5. Sie ertrank, bevor das Rettungsboot ankam.
   Ea s-a înecat înainte să sosească barca de salvare.

B2 (intermediar superior)

1. Viele Menschen ertrinken aufgrund mangelnder Schwimmkenntnisse.
   Mulți oameni se îneacă din cauza lipsei de cunoștințe de înot.
   
2. Er ertrank tragisch während des Unwetters.
   S-a înecat tragic în timpul furtunii.
   
3. Wir dürfen nicht zulassen, dass jemand ertrinkt.
   Nu trebuie să permitem ca cineva să se înece.
   
4. Die Gefahr zu ertrinken ist in tiefen Gewässern hoch.
   Pericolul de a te îneca este mare în ape adânci.
   
5. Sie ertranken trotz der Rettungsmaßnahmen.
   S-au înecat în ciuda măsurilor de salvare.

C1 (avansat)

1. Historische Berichte zeigen, dass viele Seeleute ertranken.
   Rapoartele istorice arată că mulți marinari s-au înecat.
   
2. Er ertrank in der Flut, bevor Hilfe möglich war.
   S-a înecat în inundație înainte ca ajutorul să fie posibil.
   
3. Die Politik muss Maßnahmen ergreifen, damit niemand ertrinkt.
   Politica trebuie să ia măsuri ca nimeni să nu se înece.
   
4. Ertrinken ist eine der häufigsten Ursachen für Unfälle im Wasser.
   Înecul este una dintre cele mai frecvente cauze ale accidentelor în apă.
   
5. Trotz der Rettungsvorrichtungen ertranken mehrere Menschen.
   În ciuda echipamentelor de salvare, mai mulți oameni s-au înecat.

>>> DERIVATE

1. ertrinken – a se îneca
2. fast(ertrinken) – a fi pe punctul de a se îneca
3. wieder(ertrinken) – a se îneca din nou (foarte rar, figurativ sau literar)

ertrinken – a se îneca

1. Er ist im See ertrunken.
   S-a înecat în lac.
   
2. Viele Menschen ertrinken jedes Jahr beim Schwimmen.
   Mulți oameni se îneacă în fiecare an la înot.

fast(ertrinken) – a fi pe punctul de a se îneca

1. Das Kind ist fast ertrunken, aber ein Retter sprang sofort ins Wasser.
   Copilul era pe punctul de a se îneca, dar un salvator a sărit imediat în apă.
   
2. Er wäre fast ertrunken, weil das Boot gekentert ist.
   Ar fi fost pe punctul de a se îneca, pentru că barca s-a răsturnat.

wieder(ertrinken) – a se îneca din nou (rar, figurativ/literar)

1. In der Geschichte ertrank der Pirat wieder im Sturm.
   În poveste, piratul s-a înecat din nou în furtună.
   
2. Die Fischer fürchteten, dass jemand im Fluss wieder ertrinken könnte.
   Pescarii se temeau că cineva s-ar putea îneca din nou în râu.

>>> EXERCIŢII

⚠ Notă: ertrinken se folosește reflexiv („ertrinken” – a se îneca) sau în pasiv („ertrinken lassen” – a lăsa pe cineva să se înece).

Nivel A1

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu forma corectă a verbului ertrinken la Präsens.

1. Ich __________ im Pool.
2. Du __________ fast im See.
3. Er __________, weil er zu tief geschwommen ist.
4. Wir __________ im Fluss.
5. Ihr __________ beim Schwimmen vorsichtig.

Nivel A2

Instrucțiuni: Conjugă verbul la Perfekt sau Präteritum.

1. Ich __________ fast __________. (Perfekt)
2. Sie __________ im Fluss ertrunken. (Präteritum)
3. Wir __________ beinahe im Meer __________. (Perfekt)
4. Der Junge __________ im See. (Präteritum)
5. Habt ihr das Kind im Pool __________? (Perfekt)

Nivel B1

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu forma corectă a verbului ertrinken în context.

1. Der Schwimmer konnte sich retten, bevor er __________.
2. Viele Menschen __________ jedes Jahr im Meer.
3. Wir hatten Angst, dass er im Fluss __________ könnte.
4. Wer möchte lernen, wie man nicht __________?
5. Die Rettungskräfte verhinderten, dass jemand __________.

Nivel B2

Instrucțiuni: Reformulează propozițiile folosind Konjunktiv II, Passiv sau propoziții cauzale.

1. Ich ertrinke leicht. → (Konjunktiv II)
2. Sie ist im See ertrunken. → (Konjunktiv II Vergangenheit)
3. Die Menschen __________ durch die Strömung gefährdet __________. (Passiv, Präsens)
4. Wenn ich schwimmen könnte, __________ ich nicht ertrinken.
5. Das Kind soll vor dem Wasser geschützt __________ werden. (Passiv, Infinitiv)

Nivel C1

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu structuri avansate și expresii idiomatice cu ertrinken.

1. Hätte der Retter schneller reagiert, __________ niemand __________.
2. In manchen Berichten wird beschrieben, wie Menschen im Eiswasser __________.
3. Er konnte nicht schwimmen und wäre fast __________.
4. Die Sicherheit im Schwimmbad soll verhindern, dass jemand __________.
5. Historische Quellen zeigen, dass viele Schiffe gesunken sind und Menschen darin __________.

Răspunsuri

A1

1. ertrinke
2. ertrinkst
3. ertrinkt
4. ertrinken
5. ertrinkt

A2

1. bin … ertrunken
2. ertrank
3. sind … ertrunken
4. ertrank
5. ertrunken

B1

1. ertrunken
2. ertrinken
3. ertrinken
4. ertrinken
5. ertrinken

B2

1. Ich würde leicht ertrinken.
2. Sie wäre im See ertrunken.
3. werden … ertrunken
4. würde ich nicht ertrinken
5. geschützt werden

C1

1. hätte niemand ertrunken
2. ertrunken
3. ertrunken
4. ertrinken
5. ertrunken

Aceste exerciții te vor ajuta să înțelegi utilizarea verbului „ertrinken” în diferite contexte și forme verbale, de la prezent la trecut și viitor.

Verbul ertrinken este important pentru a descrie accidente sau situații de risc legate de apă. Fie că cineva im See ertrinkt („se îneacă în lac”) sau in Gefahr ertrinkt, verbul transmite clar gravitatea situației. Echivalentul românesc „a se îneca” redă fidel sensul și este folosit în contexte de siguranță, medicale și literare.