Verbul feiern este un verb regulat din limba germană, care înseamnă „a sărbători” un eveniment, o realizare sau o ocazie specială. Este folosit frecvent în contexte sociale, familiale sau festive, atunci când oamenii comemorează ceva important. În limba română, feiern se traduce prin „a sărbători”, reflectând ideea de bucurie și celebrare.

>>> CONJUGAREA

Conjugarea completă a verbului feiern – a sărbători în limba germană:

🔹 Tip: verb regulat (slab)
🔹 Auxiliar: haben
🔹 Participiu II: gefeiert

✅ Prezent (Präsens)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich feiere	eu sărbătoresc
du	du feierst	tu sărbătorești
er/sie/es	er feiert	el/ea sărbătorește
wir	wir feiern	noi sărbătorim
ihr	ihr feiert	voi sărbătoriți
sie/Sie	sie feiern	ei/ele/Dvs. sărbătoresc

✅ Perfect compus (Perfekt)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich habe gefeiert	am sărbătorit
du	du hast gefeiert	ai sărbătorit
er/sie/es	er hat gefeiert	a sărbătorit
wir	wir haben gefeiert	am sărbătorit
ihr	ihr habt gefeiert	ați sărbătorit
sie/Sie	sie haben gefeiert	au sărbătorit

✅ Imperfect / Preterit (Präteritum)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich feierte	sărbătoream
du	du feiertest	sărbătoreai
er/sie/es	er feierte	sărbătorea
wir	wir feierten	sărbătoream
ihr	ihr feiertet	sărbătoreați
sie/Sie	sie feierten	sărbătoreau

✅ Mai-mult-ca-perfect (Plusquamperfekt)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich hatte gefeiert	sărbătorisem
du	du hattest gefeiert	sărbătoriseși
er/sie/es	er hatte gefeiert	sărbătorise
wir	wir hatten gefeiert	sărbătoriserăm
ihr	ihr hattet gefeiert	sărbătoriserăți
sie/Sie	sie hatten gefeiert	sărbătoriseră

✅ Viitor simplu (Futur I)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich werde feiern	voi sărbători
du	du wirst feiern	vei sărbători
er/sie/es	er wird feiern	va sărbători
wir	wir werden feiern	vom sărbători
ihr	ihr werdet feiern	veți sărbători
sie/Sie	sie werden feiern	vor sărbători

✅ Viitor anterior (Futur II)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich werde gefeiert haben	voi fi sărbătorit
du	du wirst gefeiert haben	vei fi sărbătorit
er/sie/es	er wird gefeiert haben	va fi sărbătorit
wir	wir werden gefeiert haben	vom fi sărbătorit
ihr	ihr werdet gefeiert haben	veți fi sărbătorit
sie/Sie	sie werden gefeiert haben	vor fi sărbătorit

✅ Conjunctiv I (Konjunktiv I)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich feiere	să sărbătoresc
du	du feierest	să sărbătorești
er/sie/es	er feiere	să sărbătorească
wir	wir feiern	să sărbătorim
ihr	ihr feieret	să sărbătoriți
sie/Sie	sie feiern	să sărbătorească

✅ Conjunctiv II – prezent (ipotetic)

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich würde feiern	aș sărbători
du	du würdest feiern	ai sărbători
er/sie/es	er würde feiern	ar sărbători
wir	wir würden feiern	am sărbători
ihr	ihr würdet feiern	ați sărbători
sie/Sie	sie würden feiern	ar sărbători

✅ Conjunctiv II – trecut

Persoană	Formă	Traducere
ich	ich hätte gefeiert	aș fi sărbătorit
du	du hättest gefeiert	ai fi sărbătorit
er/sie/es	er hätte gefeiert	ar fi sărbătorit
wir	wir hätten gefeiert	am fi sărbătorit
ihr	ihr hättet gefeiert	ați fi sărbătorit
sie/Sie	sie hätten gefeiert	ar fi sărbătorit

🔹 IMPERATIV

Persoană	Formă	Traducere
du	feiere!	sărbătorește!
ihr	feiert!	sărbătoriți!
Sie	feiern Sie!	sărbătoriți (Dvs.)!

Câte 5 propoziții pentru verbul feiern – a sărbători la fiecare timp verbal (indicativ + conjunctiv), pentru toate persoanele.

Prezent (Präsens)

1. Ich feiere meinen Geburtstag heute.
   Sărbătoresc ziua mea de naștere astăzi.
2. Du feierst das Fest mit deinen Freunden.
   Tu sărbătorești sărbătoarea cu prietenii tăi.
3. Er feiert jeden Erfolg.
   El sărbătorește fiecare succes.
4. Wir feiern Weihnachten zusammen.
   Noi sărbătorim Crăciunul împreună.
5. Ihr feiert gerne Partys.
   Voi sărbătoriți cu plăcere petreceri.

Perfect (Perfekt)

1. Ich habe meinen Geburtstag gefeiert.
   Am sărbătorit ziua mea de naștere.
2. Du hast das Fest mit deinen Freunden gefeiert.
   Ai sărbătorit sărbătoarea cu prietenii tăi.
3. Er hat jeden Erfolg gefeiert.
   El a sărbătorit fiecare succes.
4. Wir haben Weihnachten zusammen gefeiert.
   Noi am sărbătorit Crăciunul împreună.
5. Sie haben eine große Party gefeiert.
   Ei au sărbătorit o petrecere mare.

Imperfect (Präteritum)

1. Ich feierte meinen Geburtstag gestern.
   Am sărbătorit ziua mea de naștere ieri.
2. Du feiertest das Fest mit deinen Freunden.
   Tu sărbătoreai sărbătoarea cu prietenii tăi.
3. Er feierte jeden Erfolg.
   El sărbătorea fiecare succes.
4. Wir feierten Weihnachten zusammen.
   Noi sărbătoream Crăciunul împreună.
5. Ihr feiertet gerne Partys.
   Voi sărbătoreați cu plăcere petreceri.

Plusquamperfekt

1. Ich hatte meinen Geburtstag gefeiert.
   Sărbătorisem ziua mea de naștere.
2. Du hattest das Fest mit deinen Freunden gefeiert.
   Tu sărbătoriseși sărbătoarea cu prietenii tăi.
3. Er hatte jeden Erfolg gefeiert.
   El sărbătorise fiecare succes.
4. Wir hatten Weihnachten zusammen gefeiert.
   Noi sărbătoriserăm Crăciunul împreună.
5. Sie hatten eine große Party gefeiert.
   Ei sărbătoriseră o petrecere mare.

Futur I

1. Ich werde meinen Geburtstag feiern.
   Voi sărbători ziua mea de naștere.
2. Du wirst das Fest mit deinen Freunden feiern.
   Tu vei sărbători sărbătoarea cu prietenii tăi.
3. Er wird jeden Erfolg feiern.
   El va sărbători fiecare succes.
4. Wir werden Weihnachten zusammen feiern.
   Noi vom sărbători Crăciunul împreună.
5. Ihr werdet Partys feiern.
   Voi veți sărbători petreceri.

✅ Futur II

1. Ich werde meinen Geburtstag gefeiert haben.
   Voi fi sărbătorit ziua mea de naștere.
2. Du wirst das Fest mit deinen Freunden gefeiert haben.
   Tu vei fi sărbătorit sărbătoarea cu prietenii tăi.
3. Er wird jeden Erfolg gefeiert haben.
   El va fi sărbătorit fiecare succes.
4. Wir werden Weihnachten zusammen gefeiert haben.
   Noi vom fi sărbătorit Crăciunul împreună.
5. Sie werden eine große Party gefeiert haben.
   Ei vor fi sărbătorit o petrecere mare.

✅ CONJUNCTIV II – Prezent (Konjunktiv II – Gegenwart)

1. Ich würde meinen Geburtstag feiern.
   Aș sărbători ziua mea de naștere.
2. Du würdest das Fest mit deinen Freunden feiern.
   Ai sărbători sărbătoarea cu prietenii tăi.
3. Er würde jeden Erfolg feiern.
   El ar sărbători fiecare succes.
4. Wir würden Weihnachten zusammen feiern.
   Noi am sărbători Crăciunul împreună.
5. Ihr würdet Partys feiern.
   Voi ați sărbători petreceri.

✅ CONJUNCTIV II – Perfect (Konjunktiv II – Vergangenheit)

1. Ich hätte meinen Geburtstag gefeiert.
   Aș fi sărbătorit ziua mea de naștere.
2. Du hättest das Fest mit deinen Freunden gefeiert.
   Ai fi sărbătorit sărbătoarea cu prietenii tăi.
3. Er hätte jeden Erfolg gefeiert.
   El ar fi sărbătorit fiecare succes.
4. Wir hätten Weihnachten zusammen gefeiert.
   Noi am fi sărbătorit Crăciunul împreună.
5. Sie hätten eine große Party gefeiert.
   Ei ar fi sărbătorit o petrecere mare.

Câte 5 propoziții cu verbul feiern – a sărbători, pe niveluri A1–C1.

🟢 A1 (începător)

1. Wir feiern meinen Geburtstag.
   Sărbătorim ziua mea de naștere.
2. Er feiert Weihnachten mit seiner Familie.
   El sărbătorește Crăciunul cu familia lui.
3. Sie feiern ein Fest im Garten.
   Ei sărbătoresc o petrecere în grădină.
4. Ich feiere gern mit Freunden.
   Îmi place să sărbătoresc cu prietenii.
5. Feierst du heute Abend?
   Sărbătorești în seara asta?

🟡 A2 (elementar)

1. Wir feierten Silvester zusammen.
   Am sărbătorit Revelionul împreună.
2. Er feierte seinen Erfolg mit einem großen Essen.
   El și-a sărbătorit succesul cu o cină mare.
3. Sie feierten die Hochzeit ihrer Freunde.
   Ei au sărbătorit nunta prietenilor lor.
4. Ich feiere immer Weihnachten bei meinen Großeltern.
   Sărbătoresc întotdeauna Crăciunul la bunicii mei.
5. Feierst du gern Geburtstage?
   Îți place să sărbătorești zilele de naștere?

🟠 B1 (intermediar)

1. Wir feiern jedes Jahr den Jahrestag unserer Firma.
   Sărbătorim în fiecare an aniversarea companiei noastre.
2. Er feierte seinen Erfolg nach dem Wettbewerb.
   El și-a sărbătorit succesul după competiție.
3. Sie feierten das Ende der Prüfungen.
   Au sărbătorit sfârșitul examenelor.
4. Ich feiere mit meiner Familie wichtige Ereignisse.
   Sărbătoresc evenimente importante cu familia mea.
5. Feiert ihr das Jubiläum gemeinsam?
   Sărbătoriți aniversarea împreună?

🔵 B2 (intermediar superior)

1. Die Studenten feiern das Ende des Semesters mit einer großen Party.
   Studenții sărbătoresc sfârșitul semestrului cu o petrecere mare.
2. Er feierte seinen beruflichen Erfolg im Kreis der Kollegen.
   El și-a sărbătorit succesul profesional în cercul colegilor.
3. Wir feierten den Geburtstag unserer Großmutter mit einer Überraschung.
   Am sărbătorit ziua bunicii noastre cu o surpriză.
4. Sie feierten den Sieg der Mannschaft ausgelassen.
   Ei au sărbătorit victoria echipei cu mult entuziasm.
5. Feiern Sie die Festtage traditionell oder modern?
   Sărbătoriți sărbătorile tradițional sau modern?

🟣 C1 (avansat)

1. Die Stadt feiert jedes Jahr das historische Stadtfest.
   Orașul sărbătorește în fiecare an festivalul istoric al orașului.
2. Er feierte seinen Erfolg leise, ohne Aufsehen zu erregen.
   El și-a sărbătorit succesul discret, fără a atrage atenția.
3. Wir feiern das Jubiläum mit einem kulturellen Programm und einer Ausstellung.
   Sărbătorim aniversarea cu un program cultural și o expoziție.
4. Sie feierten die erfolgreiche Kooperation der beiden Firmen.
   Au sărbătorit cooperarea de succes dintre cele două companii.
5. Feiern Sie besondere Ereignisse lieber im kleinen Kreis oder öffentlich?
   Sărbătoriți evenimentele speciale mai degrabă în cerc restrâns sau public?

>>> DERIVATE

Verbe derivate / forme din „feiern”

1. feiern – a sărbători
2. mitfeiern – a sărbători împreună, a participa la sărbătoare
3. nachfeiern – a sărbători mai târziu / a reprograma sărbătoarea
4. hochfeiern – a sărbători cu fast, a celebra intens

🔸 1. feiern – a sărbători

1. Wir feiern heute den Geburtstag meiner Mutter.
   Astăzi sărbătorim ziua de naștere a mamei mele.
2. Die Stadt feiert jedes Jahr ein großes Festival.
   Orașul sărbătorește în fiecare an un festival mare.

🔸 2. mitfeiern – a sărbători împreună

1. Alle Freunde kamen, um mit uns zu feiern.
   Toți prietenii au venit să sărbătorească împreună cu noi.
2. Die Schüler dürfen am Schulfest mitfeiern.
   Elevii au voie să participe și să sărbătorească la festivalul școlii.

🔸 3. nachfeiern – a sărbători mai târziu

1. Wir haben den Geburtstag am Wochenende nachgefeiert.
   Am sărbătorit ziua de naștere mai târziu, în weekend.
2. Sie mussten das Jubiläum nachfeiern, weil viele Gäste krank waren.
   Au trebuit să reprogramăm aniversarea pentru că mulți invitați erau bolnavi.

🔸 4. hochfeiern – a sărbători cu fast / a celebra intens

1. Die Mannschaft wurde nach dem Sieg hochgefeiert.
   Echipa a fost sărbătorită intens după victorie.
2. Das Jubiläum wurde mit einem großen Fest hochgefeiert.
   Aniversarea a fost sărbătorită cu un mare eveniment festiv.

>>> EXERCIŢII

✅ Nivel A1

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu forma corectă a verbului feiern la Präsens.

1. Ich __________ meinen Geburtstag heute.
2. Du __________ das Fest mit deinen Freunden.
3. Er __________ jedes Jahr Weihnachten.
4. Wir __________ das Jubiläum gemeinsam.
5. Ihr __________ Silvester immer groß.

✅ Nivel A2

Instrucțiuni: Conjugă verbul la Perfekt sau Präteritum.

1. Ich __________ gestern meinen Geburtstag __________. (Perfekt)
2. Sie __________ das Fest sehr schön. (Präteritum)
3. Wir __________ Weihnachten zusammen __________. (Perfekt)
4. Der Verein __________ das Jubiläum. (Präteritum)
5. Habt ihr das Fest schon __________? (Perfekt)

✅ Nivel B1

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu forma corectă a verbului feiern în context.

1. Wir __________ den Sieg unseres Teams.
2. Er __________ seinen Erfolg mit Freunden.
3. Sie __________ das Fest jedes Jahr mit Familie und Freunden.
4. Wer möchte den Geburtstag __________?
5. Die Stadt __________ den Nationalfeiertag jedes Jahr groß.

✅ Nivel B2

Instrucțiuni: Reformulează propozițiile folosind Konjunktiv II, Passiv sau propoziții cauzale.

1. Ich feiere meinen Geburtstag. → (Konjunktiv II)
2. Sie hat das Jubiläum gefeiert. → (Konjunktiv II Vergangenheit)
3. Das Fest __________ in der Stadt __________. (Passiv, Präsens)
4. Wenn wir mehr Zeit hätten, __________ wir länger feiern.
5. Das Fest soll noch heute __________ werden. (Passiv, Infinitiv)

✅ Nivel C1

Instrucțiuni: Completează propozițiile cu structuri avansate și expresii idiomatice cu feiern.

1. Hätte er mehr Freunde eingeladen, __________ er den Geburtstag noch größer __________.
2. Die Bürger __________ den Nationalfeiertag mit Paraden und Feuerwerk.
3. In vielen Ländern __________ man Feste, um kulturelle Traditionen zu pflegen.
4. Kaum begann die Party, __________ die Gäste ausgelassen.
5. Fachliteratur beschreibt, wie man große Feste erfolgreich __________ kann.

Răspunsuri

🔹 A1

1. feiere
2. feierst
3. feiert
4. feiern
5. feiert

🔹 A2

1. habe … gefeiert
2. feierte
3. haben … gefeiert
4. feierte
5. gefeiert

🔹 B1

1. feiern
2. feiert
3. feiern
4. feiern
5. feiert

🔹 B2

1. Ich würde meinen Geburtstag feiern.
2. Sie hätte das Jubiläum gefeiert.
3. wird … gefeiert
4. würden wir länger feiern
5. gefeiert werden

🔹 C1

1. hätte er den Geburtstag noch größer gefeiert
2. feiern
3. feiert
4. feierten
5. feiern

Aceste exerciții te vor ajuta să înțelegi utilizarea verbului „feiern” în diferite contexte și forme verbale, de la prezent la trecut și viitor.

Verbul feiern este esențial pentru exprimarea bucuriei și a celebrării unor momente semnificative. Fie că cineva Geburtstag feiert („sărbătorește ziua de naștere”) sau ein Jubiläum feiert („sărbătorește un jubileu”), verbul transmite clar ideea de festivitate și recunoaștere a unui eveniment. Echivalentul românesc „a sărbători” redă fidel acest sens și este folosit în mod natural în viața socială și culturală.