>>> CONJUGAREA

Conjugarea completă a verbului frieren - a-i fi cuiva frig, a îngheța

🔹 Tip: verb neregulat (unregelmäßiges Verb)
🔹 Auxiliar: haben
🔹 Participiu II: gefroren – înghețat / i-a fost frig

Präsens (Prezent)

Perfekt (Trecut compus)

(auxiliar haben)

Präteritum (Imperfect / Trecut simplu)

Plusquamperfekt (Mai mult ca perfect)

Futur I (Viitor)

Futur II (Viitor anterior)

Konjunktiv I (Conjunctiv I)

Konjunktiv II (Conjunctiv II)

Imperativ (Imperativ)

Partizipien (Participii)

>>> EXEMPLE 1

5 exemple de propoziții pentru fiecare timp cu verbul frieren - a-i fi cuiva frig, a îngheța, cu toate persoanele.

Prezent (Präsens)

1. Ich friere oft im Winter, weil meine Wohnung kalt ist.
   Mie îmi este des frig iarna, pentru că locuința mea este rece.
2. Du frierst schnell, wenn du draußen wartest.
   Ție îți este frig repede când aștepți afară.
3. Er friert bei niedrigen Temperaturen sehr stark.
   Lui îi este foarte frig la temperaturi scăzute.
4. Wir frieren im Büro, weil die Heizung nicht funktioniert.
   Nouă ne este frig la birou, pentru că încălzirea nu funcționează.
5. Sie frieren, obwohl sie warme Kleidung tragen.
   Lor le este frig, deși poartă haine groase.

Perfect (Perfekt)

1. Ich habe den ganzen Abend gefroren.
   Mie mi-a fost frig toată seara.
2. Du hast ohne Jacke gefroren.
   Ție ți-a fost frig fără geacă.
3. Er hat bei dem starken Wind gefroren.
   Lui i-a fost frig din cauza vântului puternic.
4. Wir haben auf dem Bahnhof gefroren.
   Nouă ne-a fost frig în gară.
5. Ihr habt im Winterurlaub oft gefroren.
   Vouă v-a fost des frig în vacanța de iarnă.

Imperfect (Präteritum)

1. Ich fror gestern auf dem Weg nach Hause.
   Mie mi-a fost frig ieri pe drumul spre casă.
2. Du frorst lange an der Bushaltestelle.
   Ție ți-a fost frig mult timp în stația de autobuz.
3. Er fror im kalten Zimmer.
   Lui i-a fost frig în camera rece.
4. Wir froren während des Ausflugs.
   Nouă ne-a fost frig în timpul excursiei.
5. Sie froren nachts im Zelt.
   Lor le-a fost frig noaptea în cort.

1. Ich hatte schon gefroren, bevor der Bus kam.
   Îmi fusese deja frig înainte să vină autobuzul.
2. Du hattest die ganze Nacht gefroren.
   Ție îți fusese frig toată noaptea.
3. Er hatte im kalten Haus gefroren.
   Lui îi fusese frig în casa rece.
4. Wir hatten draußen gefroren.
   Nouă ne fusese frig afară.
5. Sie hatten lange gefroren, bevor sie Hilfe fanden.
   Lor le fusese frig mult timp înainte să găsească ajutor.

Viitor I (Futur I)

1. Ich werde ohne Schal frieren.
   Mie îmi va fi frig fără fular.
2. Du wirst heute Abend frieren.
   Ție îți va fi frig în seara aceasta.
3. Er wird im Winter oft frieren.
   Lui îi va fi des frig iarna.
4. Wir werden draußen frieren.
   Nouă ne va fi frig afară.
5. Sie werden bei diesem Wetter frieren.
   Lor le va fi frig pe vremea aceasta.

Viitor II (Futur II)

1. Ich werde lange gefroren haben.
   Îmi va fi fost frig mult timp.
2. Du wirst in der Nacht gefroren haben.
   Ție îți va fi fost frig în timpul nopții.
3. Er wird ohne Heizung gefroren haben.
   Lui îi va fi fost frig fără încălzire.
4. Wir werden draußen gefroren haben.
   Nouă ne va fi fost frig afară.
5. Sie werden auf der Reise gefroren haben.
   Lor le va fi fost frig în timpul călătoriei.

Conjunctiv I (Konjunktiv I – vorbire indirectă)

1. Er sagt, er friere sehr.
   El spune că îi este foarte frig.
2. Sie sagt, wir frieren im Büro.
   Ea spune că nouă ne este frig la birou.
3. Er meint, er habe gefroren.
   El afirmă că i-a fost frig.
4. Sie sagt, sie frieren draußen.
   Ea spune că lor le este frig afară.
5. Der Mann sagt, er habe die ganze Nacht gefroren.
   Bărbatul spune că i-a fost frig toată noaptea.

Conjunctiv II (Konjunktiv II – condițional)

1. Ich würde frieren ohne warme Kleidung.
   Mi-ar fi frig fără haine groase.
2. Du würdest frieren im Schnee.
   Ți-ar fi frig în zăpadă.
3. Er würde frieren bei diesem Wind.
   Lui i-ar fi frig pe vântul acesta.
4. Wir würden frieren ohne Heizung.
   Nouă ne-ar fi frig fără încălzire.
5. Sie hätten gefroren ohne Hilfe.
   Lor le-ar fi fost frig fără ajutor.

Imperativ

1. Frier nicht ohne Jacke!
   Nu sta fără geacă!
2. Frier nicht draußen!
   Nu sta afară în frig!
3. Friert nicht so lange!
   Nu stați atât de mult în frig!
4. Frieren Sie nicht ohne Mantel!
   Nu stați fără palton!
5. Frier nicht, zieh etwas Warmes an!
   Nu sta în frig, îmbracă-te mai gros!

>>> DERIVATE

Verbele derivate de la frieren - a-i fi cuiva frig, a îngheța împreună cu două propoziții de nivel B1 pentru fiecare.

🔹 1. frieren – a-i fi frig / a îngheța

Exemple:

• Im Winter friere ich oft an den Händen.
  Iarna îmi este adesea frig la mâini.
  
• Die Blumen frieren bei Frost.
  Florile îngheață la îngheț.

🔹 2. durchfrieren – a îngheța complet / a pătrunde frigul

Exemple:

• Die Jacke ist dünn, und ich friere leicht durch.
  Geaca este subțire și îmi pătrunde frigul ușor.
  
• Im alten Haus frieren die Wände durch.
  În casa veche, pereții lasă frigul să treacă.

🔹 3. einfrieren – a îngheța (lichide, obiecte) / a bloca

Exemple:

• Wir frieren das Gemüse für den Winter ein.
  Înghețăm legumele pentru iarnă.
  
• Die Seen frieren im Winter ein.
  Lacurile îngheață iarna.

🔹 4. auftauen / auftauend im Sinne von Frieren – a se dezgheța (sens figurat legat de frig)

Exemple:

• Nach der kalten Nacht taut der Boden langsam auf.
  După noaptea rece, solul se dezgheață încet.
  
• Die eingefrorenen Lebensmittel müssen zuerst auftauen.
  Mâncarea congelată trebuie mai întâi să se dezghețe.

🔹 5. überfrieren – a îngheța excesiv, a se congela complet (mai rar folosit)

Exemple:

• Die Rohre können bei starkem Frost überfrieren.
  Țevile pot îngheța complet la frig puternic.
  
• Die Pflanzen im Garten überfrieren manchmal im Winter.
  Plantele din grădină îngheață complet uneori iarna.

>>> SINONIME & ANTONIME

5 sinonime și 5 antonime pentru verbul frieren – a-i fi cuiva frig, a îngheța, două propoziții de nivel B1 pentru fiecare..

Sinonime pentru „frieren”

1. zittern (a tremura de frig)

• Ich zittere, weil es draußen sehr kalt ist.
  Tremur pentru că afară este foarte frig.Er zittert vor Kälte.
  El tremură de frig.

2. bibbern (a tremura ușor de frig)

• Wir bibbern im Winter draußen.
  Tremurăm afară iarna.
  
• Sie bibbert unter der dünnen Decke.
  Ea tremură sub plapuma subțire.

3. frösteln (a simți frig, a se răci)

• Mir ist fröstelig, lass uns rein gehen.
  Mi-e frig, hai să intrăm.
  
• Er fröstelt, obwohl die Heizung läuft.
  El simte frig, deși încălzirea funcționează.

4. erschauern (a se cutremura de frig sau groază)

• Er erschauert bei dem kalten Wind.
  Se cutremură de frig în vântul rece.
  
• Ich erschauere bei dem Gedanken daran.
  Mă cutremur la gândul asta.

5. kälten spüren (a simți frigul)

• Wir spüren die Kälte nach dem Spaziergang.
  Simțim frigul după plimbare.
  
• Sie spürt die Kälte an Händen und Füßen.
  Simte frigul la mâini și picioare.

Antonime pentru „frieren”

1. wärmen (a încălzi, a simți căldură)

• Ich wärme mich am Feuer.
  Mă încălzesc la foc.
  
• Die Sonne wärmt unsere Gesichter.
  Soarele ne încălzește fețele.

2. heizen (a încălzi o cameră sau spațiu)

• Wir heizen das Wohnzimmer.
  Încălzim sufrageria.
  
• Die Heizung heizt den Raum schnell.
  Încălzirea încălzește repede camera.

3. sich wohlfühlen (a se simți confortabil, a nu-i fi frig)

• Wir fühlen uns wohl im warmen Zimmer.
  Ne simțim bine în camera călduroasă.
  
• Sie fühlt sich wohl in ihrer warmen Jacke.
  Se simte bine în geaca ei caldă.

4. glühen / heiß haben (a simți căldură)

• Meine Hände glühen nach der Sauna.
  Mâinile mele ard de căldură după saună.
  
• Er hat heiß und schwitzt.
  El are căldură și transpiră.

5. tauen (a se dezgheța, a simți căldură după frig)

• Der Schnee taut in der Sonne.
  Zăpada se topește la soare.
  
• Ich taue langsam auf, als ich hereinkomme.
  Mă încălzesc încet când intru înăuntru.