Conjugarea completă a verbului sich fürchten - a se teme / a-i fi frică

🔹 Tip: verb reflexiv regulat (regelmäßiges reflexives Verb)
🔹 Auxiliar: haben
🔹 Participiu II: gefürchtet – temut

Präsens (Prezent)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	fürchte mich	mie îmi este frică / mă tem
du	fürchtest dich	ție îți este frică / te temi
er/sie/es	fürchtet sich	lui/ei îi este frică / se teme
wir	fürchten uns	nouă ne este frică / ne temem
ihr	fürchtet euch	vouă vă este frică / vă temeți
sie/Sie	fürchten sich	lor / dvs. le este frică / se tem

Perfekt (Trecut compus)

(auxiliar haben)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	habe mich gefürchtet	mie mi-a fost frică / m-am temut
du	hast dich gefürchtet	ție ți-a fost frică / te-ai temut
er/sie/es	hat sich gefürchtet	lui/ei i-a fost frică / s-a temut
wir	haben uns gefürchtet	nouă ne-a fost frică / ne-am temut
ihr	habt euch gefürchtet	vouă v-a fost frică / v-ați temut
sie/Sie	haben sich gefürchtet	lor / dvs. le-a fost frică / s-au temut

Präteritum (Imperfect / Trecut simplu)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	fürchtete mich	mie îmi era frică / mă temeam
du	fürchtetest dich	ție îți era frică / te temeai
er/sie/es	fürchtete sich	lui/ei îi era frică / se temea
wir	fürchteten uns	nouă ne era frică / ne temeam
ihr	fürchtetet euch	vouă vă era frică / vă temeți
sie/Sie	fürchteten sich	lor / dvs. le era frică / se temeau

Plusquamperfekt (Mai mult ca perfect)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	hatte mich gefürchtet	mie mi-era fost frică / mă temusem
du	hattest dich gefürchtet	ție ți-era fost frică / te temuseși
er/sie/es	hatte sich gefürchtet	lui/ei îi era fost frică / se temuse
wir	hatten uns gefürchtet	nouă ne era fost frică / ne temuserăm
ihr	hattet euch gefürchtet	vouă vă era fost frică / vă temuserăți
sie/Sie	hatten sich gefürchtet	lor / dvs. le era fost frică / se temuseră

Futur I (Viitor)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	werde mich fürchten	mie îmi va fi frică / mă voi teme
du	wirst dich fürchten	ție îți va fi frică / te vei teme
er/sie/es	wird sich fürchten	lui/ei îi va fi frică / se va teme
wir	werden uns fürchten	nouă ne va fi frică / ne vom teme
ihr	werdet euch fürchten	vouă vă va fi frică / vă veți teme
sie/Sie	werden sich fürchten	lor / dvs. le va fi frică / se vor teme

Futur II (Viitor anterior)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	werde mich gefürchtet haben	mie îmi va fi fost frică / mă voi fi temut
du	wirst dich gefürchtet haben	ție îți va fi fost frică / te vei fi temut
er/sie/es	wird sich gefürchtet haben	lui/ei îi va fi fost frică / se va fi temut
wir	werden uns gefürchtet haben	nouă ne va fi fost frică / ne vom fi temut
ihr	werdet euch gefürchtet haben	vouă vă va fi fost frică / vă veți fi temut
sie/Sie	werden sich gefürchtet haben	lor / dvs. le va fi fost frică / se vor fi temut

Konjunktiv I (Conjunctiv I)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	fürchte mich	mie să-mi fie frică / să mă tem
du	fürchtest dich	ție să-ți fie frică / să te temi
er/sie/es	fürchte sich	lui/ei să-i fie frică / să se teamă
wir	fürchten uns	nouă să ne fie frică / să ne temem
ihr	fürchtet euch	vouă să vă fie frică / să vă temeți
sie/Sie	fürchten sich	lor / dvs. să le fie frică / să se teamă

Konjunktiv II (Conjunctiv II)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	fürchtete mich	mie mi-ar fi frică / m-aș teme
du	fürchtetest dich	ție ți-ar fi frică / te-ai teme
er/sie/es	fürchtete sich	lui/ei i-ar fi frică / s-ar teme
wir	fürchteten uns	nouă ne-ar fi frică / ne-am teme
ihr	fürchtetet euch	vouă v-ar fi frică / v-ați teme
sie/Sie	fürchteten sich	lor / dvs. le-ar fi frică / s-ar teme

Imperativ (Imperativ)

Persoană	Formă germană	Traducere
du	fürchte dich!	te teme!
ihr	fürchtet euch!	temeți-vă!
Sie	fürchten Sie sich!	temeți-vă (formal)!

Partizipien (Participii)

Tip	Formă germană	Traducere
Partizip I	fürchtend	temându-se
Partizip II	gefürchtet	temut / i-a fost frică

5 exemple de propoziții pentru fiecare timp cu verbul sich fürchten - a se teme / a-i fi frică, cu toate persoanele.

Präsens – prezent

1. Ich fürchte mich vor der Dunkelheit.
   Îmi este frică de întuneric.
2. Du fürchtest dich vor Spinnen.
   Îți este frică de păianjeni.
3. Er fürchtet sich vor der Prüfung.
   El se teme de examen.
4. Wir fürchten uns vor dem Hund.
   Ne este frică de câine.
5. Ihr fürchtet euch vor dem Gewitter.
   Vă este frică de furtună.

Perfekt – perfect compus

1. Ich habe mich vor der Dunkelheit gefürchtet.
   Mi-a fost frică de întuneric.
2. Du hast dich vor Spinnen gefürchtet.
   Ți-a fost frică de păianjeni.
3. Sie hat sich vor der Prüfung gefürchtet.
   Ea s-a temut de examen.
4. Wir haben uns vor dem Hund gefürchtet.
   Ne-a fost frică de câine.
5. Ihr habt euch vor dem Gewitter gefürchtet.
   V-a fost frică de furtună.

Präteritum – imperfect / trecut simplu

1. Ich fürchtete mich vor der Dunkelheit.
   Îmi era frică de întuneric.
2. Du fürchtetest dich vor Spinnen.
   Îți era frică de păianjeni.
3. Er fürchtete sich vor der Prüfung.
   El se temea de examen.
4. Wir fürchteten uns vor dem Hund.
   Ne era frică de câine.
5. Ihr fürchtetet euch vor dem Gewitter.
   Vă era frică de furtună.

Plusquamperfekt – mai mult ca perfect

1. Ich hatte mich vor der Dunkelheit gefürchtet.
   Mi-era frică de întuneric.
2. Du hattest dich vor Spinnen gefürchtet.
   Ți-era frică de păianjeni.
3. Er hatte sich vor der Prüfung gefürchtet.
   El se temuse de examen.
4. Wir hatten uns vor dem Hund gefürchtet.
   Ne era frică de câine.
5. Ihr hattet euch vor dem Gewitter gefürchtet.
   Vă era frică de furtună.

Futur I – viitor

1. Ich werde mich vor der Dunkelheit fürchten.
   Îmi va fi frică de întuneric.
2. Du wirst dich vor Spinnen fürchten.
   Îți va fi frică de păianjeni.
3. Er wird sich vor der Prüfung fürchten.
   El se va teme de examen.
4. Wir werden uns vor dem Hund fürchten.
   Ne va fi frică de câine.
5. Ihr werdet euch vor dem Gewitter fürchten.
   Vă va fi frică de furtună.

Futur II – viitor anterior

1. Ich werde mich vor der Dunkelheit gefürchtet haben.
   Îmi va fi fost frică de întuneric.
2. Du wirst dich vor Spinnen gefürchtet haben.
   Îți va fi fost frică de păianjeni.
3. Er wird sich vor der Prüfung gefürchtet haben.
   El va fi fost speriat de examen.
4. Wir werden uns vor dem Hund gefürchtet haben.
   Ne va fi fost frică de câine.
5. Ihr werdet euch vor dem Gewitter gefürchtet haben.
   Vă va fi fost frică de furtună.

Konjunktiv I – condițional I / vorbire indirectă

1. Ich fürchte mich vor der Dunkelheit.
   Se spune că îmi este frică de întuneric.
2. Du fürchtest dich vor Spinnen.
   Se spune că ți-e frică de păianjeni.
3. Er fürchte sich vor der Prüfung.
   Se spune că el se teme de examen.
4. Wir fürchten uns vor dem Hund.
   Se spune că ne este frică de câine.
5. Ihr fürchtet euch vor dem Gewitter.
   Se spune că vă este frică de furtună.

Konjunktiv II – condițional II / ipotetic

1. Ich fürchtete mich vor der Dunkelheit, dacă ar fi noapte.
   M-aș teme de întuneric dacă ar fi noapte.
2. Du fürchtetest dich vor Spinnen, dacă ai vedea una mare.
   Ți-ar fi frică de păianjeni dacă ai vedea unul mare.
3. Er fürchtete sich vor der Prüfung, dacă nu ar fi pregătit.
   El s-ar teme de examen dacă nu ar fi pregătit.
4. Wir fürchteten uns vor dem Hund, dacă ar fi agresiv.
   Ne-am teme de câine dacă ar fi agresiv.
5. Ihr fürchtetet euch vor dem Gewitter, dacă ar fi fulgere și tunete.
   V-ați teme de furtună dacă ar fi fulgere și tunete.

Imperativ – imperativ

1. Fürchte dich nicht vor der Dunkelheit!
   Nu-ți fie frică de întuneric!
2. Fürchte dich nicht vor Spinnen!
   Nu-ți fie frică de păianjeni!
3. Fürchten Sie sich nicht vor der Prüfung!
   Nu vă temeți de examen!
4. Fürchtet euch nicht vor dem Hund!
   Nu vă temeți de câine!
5. Fürchtet euch nicht vor dem Gewitter!
   Nu vă temeți de furtună!

>>> DERIVATE

Verbele derivate de la sich fürchten - a se teme / a-i fi frică împreună cu două propoziții de nivel B1 pentru fiecare.

🔹 1. sich fürchten – a se teme, a-i fi frică

Exemple:

Ich fürchte mich vor Spinnen.
Îmi este frică de păianjeni.

Die Kinder fürchten sich im Dunkeln.
Copiii se tem în întuneric.

🔹 2. befürchten – a se teme de ceva / a se aștepta la ceva negativ

Exemple:

Wir befürchten, dass das Wetter schlecht wird.
Ne temem că vremea va fi rea.

Er befürchtet eine schlechte Note in der Prüfung.
El se teme că va primi o notă proastă la examen.

🔹 3. erschrecken / sich erschrecken – a se speria brusc

Exemple:

Das laute Geräusch hat mich erschreckt.
Zgomotul puternic m-a speriat.

Die Kinder erschrecken leicht im Wald.
Copiii se sperie ușor în pădure.

>>> SINONIME & ANTONIME

5 sinonime și 5 antonime pentru verbul sich fürchten - a se teme / a-i fi frică împreună cu două propoziții de nivel B1 pentru fiecare.

Sinonime pentru „sich fürchten”

1. Angst haben (a avea frică)

• Ich habe Angst vor Spinnen.
  Îmi este frică de păianjeni.
  
• Sie hat Angst, die Prüfung zu bestehen.
  Ea se teme că va trece examenul.

2. erschrecken vor (a se speria)

• Das Kind erschrickt vor dem Hund.
  Copilul se sperie de câine.
  
• Er erschrickt vor dem lauten Geräusch.
  El se sperie de zgomotul puternic.

3. bang sein (a fi speriat, colocvial)

• Ich bin bang vor der dunklen Straße.
  Îmi este teamă de strada întunecată.
  
• Sie ist bang vor dem Flug.
  Ea se teme de zbor.

4. zittern vor Angst (a tremura de frică)

• Er zittert vor Angst im Keller.
  El tremură de frică în pivniță.
  
• Das Mädchen zittert vor Angst vor dem Hund.
  Fetița tremură de frică de câine.

5. sich sorgen um (a se îngrijora, figurativ legat de teamă)

• Ich sorge mich um meine Kinder.
  Îmi fac griji pentru copii.
  
• Sie sorgt sich um ihre Gesundheit.
  Ea se teme pentru sănătatea ei.

Antonime pentru „sich fürchten”

1. mutig sein / Tapfer sein (a fi curajos)

• Er ist mutig und geht alleine in den Wald.
  El este curajos și merge singur în pădure.
  
• Sie ist tapfer und spricht vor vielen Leuten.
  Ea este curajoasă și vorbește în fața multor oameni.

2. sich sicher fühlen (a se simți în siguranță)

• Ich fühle mich sicher zu Hause.
  Mă simt în siguranță acasă.
  
• Sie fühlt sich sicher mit ihren Freunden.
  Ea se simte în siguranță cu prietenii ei.

3. zuversichtlich sein (a fi încrezător)

• Wir sind zuversichtlich, dass alles gut geht.
  Suntem încrezători că totul va merge bine.
  
• Er ist zuversichtlich, die Prüfung zu bestehen.
  El este încrezător că va trece examenul.

4. sich beruhigen (a se calma, a nu se teme)

• Er beruhigt sich nach dem lauten Geräusch.
  El se calmează după zgomotul puternic.
  
• Sie beruhigt sich, als sie die Nachricht hört.
  Ea se calmează când aude vestea.

5. gelassen sein (a fi liniștit, a nu se teme)

• Ich bleibe gelassen trotz des Sturms.
  Rămân liniștit în ciuda furtunii.
  
• Er ist gelassen, weil alles vorbereitet ist.
  El este calm pentru că totul este pregătit.