>>> CONJUGAREA

Conjugarea completă a verbului geben – a da (ceva cuiva)

🔹 Tip: verb neregulat (unregelmäßiges Verb)
🔹 Auxiliar: haben
🔹 Participiu II: gegeben – dat

Präsens (Prezent)

Perfekt (Trecut compus)

(auxiliar haben)

Präteritum (Imperfect / Trecut simplu)

Plusquamperfekt (Mai mult ca perfect)

Futur I (Viitor)

Futur II (Viitor anterior)

Konjunktiv I (Conjunctiv I)

Konjunktiv II (Conjunctiv II)

Imperativ (Imperativ)

Partizipien (Participii)

>>> EXEMPLE 1

5 exemple de propoziții pentru fiecare timp cu verbul geben – a da (ceva cuiva), cu toate persoanele.

Präsens

1. Ich gebe dir das Buch.
   Eu îți dau cartea.
2. Du gibst mir den Schlüssel.
   Tu îmi dai cheia.
3. Er gibt ihr ein Geschenk.
   El îi dă un cadou.
4. Wir geben den Kindern Wasser.
   Noi le dăm copiilor apă.
5. Ihr gebt dem Lehrer die Hefte.
   Voi îi dați profesorului caietele.

Perfekt

1. Hat ihr die Schlüssel gegeben.
   El i-a dat ei cheile.
   Wir haben den Freunden Hilfe gegeben.
   Noi le-am dat prietenilor ajutor.
   Sie haben den Schülern Hinweise gegeben.
   Ei le-au dat elevilor indicații.

Präteritum

1. Ich gab ihm das Geld.
   Eu i-am dat lui banii.
2. Du gabst mir die Antwort.
   Tu mi-ai dat răspunsul.
3. Sie gab uns die Dokumente.
   Ea ne-a dat documentele.
4. Wir gaben den Gästen Kaffee.
   Noi le-am dat musafirilor cafea.
5. Ihr gabt den Kindern Süßigkeiten.
   Voi le-ați dat copiilor dulciuri.

Plusquamperfekt

1. Ich hatte ihm die Nachricht gegeben.
   Eu îi dădusem mesajul.
2. Du hattest mir die Unterlagen gegeben.
   Tu îmi dădusei documentele.
3. Er hatte ihr die Blumen gegeben.
   El îi dăduse florile.
4. Wir hatten den Gästen die Karten gegeben.
   Noi le dăduserăm musafirilor biletele.
5. Ihr hattet den Kindern die Aufgaben gegeben.
   Voi le dăduserăți copiilor temele.

Futur I

1. Ich werde dir die Informationen geben.
   Eu îți voi da informațiile.
2. Du wirst mir das Formular geben.
   Tu îmi vei da formularul.
3. Er wird ihr das Geschenk geben.
   El îi va da cadoul.
4. Wir werden ihnen die Ergebnisse geben.
   Noi le vom da rezultatele.
5. Ihr werdet dem Kunden die Rechnung geben.
   Voi îi veți da clientului factura.

Futur II

1. Ich werde dir das Buch gegeben haben.
   Eu îți voi fi dat cartea.
2. Du wirst mir den Schlüssel gegeben haben.
   Tu îmi vei fi dat cheia.
3. Er wird ihr das Paket gegeben haben.
   El îi va fi dat ei pachetul.
4. Wir werden dem Team alle Daten gegeben haben.
   Noi vom fi dat echipei toate datele.
5. Sie werden euch die Unterlagen gegeben haben.
   Ei vă vor fi dat vouă documentele.

Konjunktiv I

1. Ich gebe ihm das Dokument.
   Eu i-aș da documentul (relatare indirectă).
2. Du gebest ihr die Antwort.
   Tu i-ai da răspunsul.
3. Er gebe dem Kind Wasser.
   El i-ar da copilului apă.
4. Wir geben den Studenten Beispiele.
   Noi le-am da studenților exemple.
5. Sie geben dir die notwendigen Informationen.
   Ei ți-ar da informațiile necesare.

Konjunktiv II

1. Ich gäbe dir mehr timp, dacă aș putea.
   Ți-aș da mai mult timp dacă aș putea.
2. Du gäbest mir o șansă.
   Mi-ai da o șansă.
3. Er gäbe ihr ajutor, dacă ar fi aici.
   El i-ar da ajutor dacă ar fi aici.
4. Wir gäben den copiilor mai multe cărți.
   Noi le-am da copiilor mai multe cărți.
5. Ihr gäbet prietenilor un sfat bun.
   Voi ați da prietenilor un sfat bun.

Imperativ

1. Gib mir cartea!
   Dă-mi cartea!
2. Gebt ihr răspunsul!
   Dați-i răspunsul!
3. Geben Sie dem clientul documentele!
   Dați clientului documentele!
4. Gib ihm o mână de ajutor!
   Dă-i o mână de ajutor!
5. Gebt den copiilor apa!
   Dați copiilor apa!

>>> DERIVATE

Verbele derivate de la geben – a da (ceva cuiva) împreună cu două propoziții de nivel B1 pentru fiecare.

🔹 1. geben – a da

Exemple:

Kannst du mir bitte das Buch geben?
Poți să-mi dai, te rog, cartea?

Die Lehrerin gibt den Schülern Hausaufgaben.
Învățătoarea le dă elevilor teme pentru acasă.

🔹 2. abgeben – a preda, a da ceva înapoi / a ceda

Exemple:

Bitte geben Sie den ausgefüllten Zettel am Empfang ab.
Vă rog să predați formularul completat la recepție.

Er muss seine Hausaufgaben bis morgen abgeben.
El trebuie să-și predea temele până mâine.

🔹 3. aufgeben – a renunța, a abandona / a trimite ceva (poștă, colet)

Exemple:

Sie hat das Rauchen aufgegeben.
Ea a renunțat la fumat.

Ich möchte dieses Paket aufgeben.
Vreau să trimit acest colet.

🔹 4. weitergeben – a transmite mai departe, a da mai departe

Exemple:

Bitte gib die Information an alle Kollegen weiter.
Te rog să transmiți informația tuturor colegilor.

Er hat das Buch an seine Schwester weitergegeben.
El a dat cartea surorii sale.

🔹 5. mitgeben – a da cu sine, a da pentru a lua cu sine

Exemple:

Die Mutter gibt ihrem Kind einen Apfel mit.
Mama îi dă copilului un măr să-l ia cu el.

Kannst du mir etwas Wasser mitgeben?
Îmi poți da puțină apă să o iau cu mine?

🔹 6. vergeben – a ierta, a acorda (șansă, punctaj, premii)

Exemple:

Die Lehrerin hat dem Schüler für seinen Fehler vergeben.
Învățătoarea i-a iertat elevului greșeala.

Er konnte ihr nicht vergeben, was passiert war.
El nu a putut să-i ierte ce s-a întâmplat.

🔹 7. eingeben – a introduce (date), a da (instrucțiuni)

Exemple:

Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
Vă rugăm să introduceți parola.

Der Arzt gab die Daten in den Computer ein.
Doctorul a introdus datele în computer.

🔹 8. übergeben – a preda, a înmâna

Exemple:

Der Botschafter übergab dem Präsidenten das Geschenk.
Ambasadorul i-a înmânat președintelui cadoul.

Bitte übergeben Sie die Unterlagen an die Sekretärin.
Vă rog să predați documentele secretarei.

>>> SINONIME & ANTONIME

5 sinonime și 5 antonime pentru verbul geben – a da (ceva cuiva) împreună cu două propoziții de nivel B1 pentru fiecare.

Sinonime pentru „geben”

1. überreichen (a înmâna, a preda)

• Der Lehrer überreicht dem Schüler das Diplom.
  Profesorul îi înmânează elevului diploma.
• Sie überreichte mir ein kleines Geschenk zum Geburtstag.
  Ea mi-a înmânat un cadou mic de ziua mea.

2. schenken (a oferi cadou)

• Ich schenke dir dieses Buch zum Geburtstag.
  Îți ofer această carte de ziua ta.
• Er schenkte seiner Mutter Blumen.
  El i-a oferit mamei sale flori.

3. aushändigen (a preda oficial, a da în mod formal)

• Der Polizist händigte ihm seinen Ausweis aus.
  Polițistul i-a predat actul de identitate.
• Die Krankenschwester händigt die Medikamente aus.
  Asistenta predă medicamentele.

4. überlassen (a lăsa cuiva, a ceda)

• Er überlässt mir das letzte Stück Kuchen.
  El îmi lasă ultima bucată de prăjitură.
• Sie überlässt ihren Freunden die Entscheidung.
  Ea le lasă prietenilor să decidă.

5. reichen (a întinde, a da de mână)

• Kannst du mir bitte das Salz reichen?
  Poți să-mi întinzi sarea, te rog?
• Er reichte seiner Schwester die Tasche.
  El îi întinde surorii sale geanta.

Antonime pentru „geben”

1. nehmen (a lua)

• Ich nehme das Buch vom Tisch.
  Ia cartea de pe masă.
• Er nimmt den Apfel aus dem Korb.
  El ia mărul din coș.

2. wegnehmen (a lua de la cineva)

• Die Lehrerin nahm dem Kind das Spielzeug weg.
  Învățătoarea i-a luat copilului jucăria.
• Er nahm mir meinen Stift weg.
  El mi-a luat pixul.

3. entziehen (a retrage, a lua înapoi)

• Der Arzt entzog ihm das Medikament.
  Doctorul i-a retras medicamentul.
• Die Polizei entzog ihm den Führerschein.
  Poliția i-a retras permisul.

4. vorenthalten (a refuza, a nu da)

• Die Eltern enthielten ihrem Kind die Süßigkeiten vor.
  Părinții i-au refuzat copilului dulciurile.
• Manchmal werden wichtige Informationen vorenthalten.
  Uneori informații importante sunt refuzate.

5. zurückhalten (a reține, a nu oferi)

• Er hielt das Geld zurück, obwohl er helfen wollte.
  El a reținut banii, deși voia să ajute.
• Die Firma hält Informationen über das Projekt zurück.
  Firma reține informații despre proiect.