Conjugarea completă a verbului gewinnen – a câștiga

🔹 Tip: verb neregulat (unregelmäßiges Verb)
🔹 Auxiliar: haben
🔹 Participiu II: gewonnen – câștigat

Präsens (Prezent)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	gewinne	eu câștig
du	gewinnst	tu câștigi
er/sie/es	gewinnt	el/ea câștigă
wir	gewinnen	noi câștigăm
ihr	gewinnt	voi câștigați
sie/Sie	gewinnen	ei/ele/ dvs. câștigă

Perfekt (Trecut compus)

(auxiliar haben)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	habe gewonnen	eu am câștigat
du	hast gewonnen	tu ai câștigat
er/sie/es	hat gewonnen	el/ea a câștigat
wir	haben gewonnen	noi am câștigat
ihr	habt gewonnen	voi ați câștigat
sie/Sie	haben gewonnen	ei/ele/ dvs. au câștigat

Präteritum (Imperfect / Trecut simplu)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	gewann	eu câștigam / am câștigat
du	gewannst	tu câștigai / ai câștigat
er/sie/es	gewann	el/ea câștiga / a câștigat
wir	gewannen	noi câștigam / am câștigat
ihr	gewannt	voi câștigați / ați câștigat
sie/Sie	gewannen	ei/ele/ dvs. câștigau / au câștigat

Plusquamperfekt (Mai mult ca perfect)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	hatte gewonnen	eu câștigasem
du	hattest gewonnen	tu câștigaseși
er/sie/es	hatte gewonnen	el/ea câștigase
wir	hatten gewonnen	noi câștigasem
ihr	hattet gewonnen	voi câștigaserăți
sie/Sie	hatten gewonnen	ei/ele/ dvs. câștigaseră

Futur I (Viitor)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	werde gewinnen	eu voi câștiga
du	wirst gewinnen	tu vei câștiga
er/sie/es	wird gewinnen	el/ea va câștiga
wir	werden gewinnen	noi vom câștiga
ihr	werdet gewinnen	voi veți câștiga
sie/Sie	werden gewinnen	ei/ele/ dvs. vor câștiga

Futur II (Viitor anterior)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	werde gewonnen haben	eu voi fi câștigat
du	wirst gewonnen haben	tu vei fi câștigat
er/sie/es	wird gewonnen haben	el/ea va fi câștigat
wir	werden gewonnen haben	noi vom fi câștigat
ihr	werdet gewonnen haben	voi veți fi câștigat
sie/Sie	werden gewonnen haben	ei/ele/ dvs. vor fi câștigat

Konjunktiv I (Conjunctiv I)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	gewinne	eu să câștig
du	gewinnest	tu să câștigi
er/sie/es	gewinne	el/ea să câștige
wir	gewinnen	noi să câștigăm
ihr	gewinnt	voi să câștigați
sie/Sie	gewinnen	ei/ele/ dvs. să câștige

Konjunktiv II (Conjunctiv II)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	gewänne	eu aș câștiga
du	gewännest	tu ai câștiga
er/sie/es	gewänne	el/ea ar câștiga
wir	gewännen	noi am câștiga
ihr	gewännet	voi ați câștiga
sie/Sie	gewännen	ei/ele/ dvs. ar câștiga

Imperativ (Imperativ)

Persoană	Formă germană	Traducere
du	gewinn!	câștigă!
ihr	gewinnt!	câștigați!
Sie	gewinnen Sie!	câștigați (formal)!

Partizipien (Participii)

Tip	Formă germană	Traducere
Partizip I	gewinnend	câștigând
Partizip II	gewonnen	câștigat

5 exemple de propoziții pentru fiecare timp cu verbul gewinnen – a câștiga, cu toate persoanele.

Präsens

1.      Ich gewinne das Spiel.
Eu câștig jocul.

2.      Du gewinnst den Wettbewerb.
Tu câștigi competiția.

3.      Er gewinnt den Preis.
El câștigă premiul.

4.      Wir gewinnen das Rennen.
Noi câștigăm cursa.

5.      Ihr gewinnt immer neue Freunde.
Voi câștigați mereu noi prieteni.

Perfekt

1.      Ich habe das Spiel gewonnen.
Eu am câștigat jocul.

2.      Du hast den Wettbewerb gewonnen.
Tu ai câștigat competiția.

3.      Sie hat den Preis gewonnen.
Ea a câștigat premiul.

4.      Wir haben das Rennen gewonnen.
Noi am câștigat cursa.

5.      Ihr habt viele neue Freunde gewonnen.
Voi ați câștigat mulți prieteni noi.

Präteritum

1.      Ich gewann das Spiel.
Eu am câștigat jocul.

2.      Du gewannst den Wettbewerb.
Tu ai câștigat competiția.

3.      Er gewann den Preis.
El a câștigat premiul.

4.      Wir gewannen das Rennen.
Noi am câștigat cursa.

5.      Ihr gewannt neue Freunde.
Voi ați câștigat prieteni noi.

Plusquamperfekt

1.      Ich hatte das Spiel gewonnen.
Eu câștigasem jocul.

2.      Du hattest den Wettbewerb gewonnen.
Tu câștigaseși competiția.

3.      Er hatte den Preis gewonnen.
El câștigase premiul.

4.      Wir hatten das Rennen gewonnen.
Noi câștigasem cursa.

5.      Ihr hattet viele Freunde gewonnen.
Voi câștigaserăți mulți prieteni.

Futur I

1.      Ich werde das Spiel gewinnen.
Eu voi câștiga jocul.

2.      Du wirst den Wettbewerb gewinnen.
Tu vei câștiga competiția.

3.      Er wird den Preis gewinnen.
El va câștiga premiul.

4.      Wir werden das Rennen gewinnen.
Noi vom câștiga cursa.

5.      Ihr werdet neue Freunde gewinnen.
Voi veți câștiga prieteni noi.

Futur II

1.      Ich werde das Spiel gewonnen haben.
Eu voi fi câștigat jocul.

2.      Du wirst den Wettbewerb gewonnen haben.
Tu vei fi câștigat competiția.

3.      Er wird den Preis gewonnen haben.
El va fi câștigat premiul.

4.      Wir werden das Rennen gewonnen haben.
Noi vom fi câștigat cursa.

5.      Ihr werdet viele Freunde gewonnen haben.
Voi veți fi câștigat mulți prieteni.

Konjunktiv I

1.      Ich gewinne das Spiel.
Eu aș câștiga jocul (relatare indirectă).

2.      Du gewinnest den Wettbewerb.
Tu ai câștiga competiția.

3.      Er gewinne den Preis.
El ar câștiga premiul.

4.      Wir gewinnen das Rennen.
Noi am câștiga cursa.

5.      Sie gewinnen neue Freunde.
Ei ar câștiga prieteni noi.

Konjunktiv II

1.      Ich gewänne das Spiel, dacă aș avea noroc.
Aș câștiga jocul dacă aș avea noroc.

2.      Du gewännest den Wettbewerb, dacă te-ai pregăti mai mult.
Ai câștiga competiția dacă te-ai pregăti mai mult.

3.      Er gewänne den Preis, dacă ar participa.
El ar câștiga premiul dacă ar participa.

4.      Wir gewännen das Rennen, dacă am fi mai rapizi.
Noi am câștiga cursa dacă am fi mai rapizi.

5.      Ihr gewännet neue Freunde, dacă ați fi mai deschiși.
Voi ați câștiga prieteni noi dacă ați fi mai deschiși.

Imperativ

1.      Gewinne das Spiel!
Câștigă jocul!

2.      Gewinnt den Wettbewerb!
Câștigați competiția!

3.      Gewinnen Sie den Preis!
Câștigați premiul!

4.      Gewinne neue Freunde!
Câștigă prieteni noi!

5.      Gewinnt das Rennen!
Câștigați cursa!

>>> DERIVATE

Verbele derivate de la gewinnen – a câștiga împreună cu două propoziții de nivel B1 pentru fiecare.

🔹 1. gewinnen – a câștiga, a obține

Exemple:

Er hat im Lotto gewonnen.
El a câștigat la loto.

Wir wollen beim Fußballturnier gewinnen.
Vrem să câștigăm la turneul de fotbal.

🔹 2. abgewinnen – a smulge, a obține ceva de la cineva / a găsi ceva pozitiv în ceva

Exemple:

Man kann diesem Buch nichts Neues abgewinnen.
Nu poți să obții nimic nou din această carte.

Er konnte seiner Freundin nicht viel Freude abwinnen.
Nu a reușit să-i aducă prea multă bucurie prietenei sale.

🔹 3. erwinnen – a câștiga înapoi, a recâștiga (mai rar folosit)

Exemple:

Die Mannschaft konnte das verlorene Spiel zurückerwinnen.
Echipa a reușit să recâștige meciul pierdut.

Er hat das Vertrauen seiner Freunde wiedererwonnen.
El și-a recâștigat încrederea prietenilor.

🔹 4. gewinnen für – a câștiga pe cineva pentru o cauză / a convinge pe cineva

Exemple:

Wir müssen neue Kunden für unser Produkt gewinnen.
Trebuie să câștigăm noi clienți pentru produsul nostru.

Der Lehrer konnte die Schüler für das Projekt gewinnen.
Profesorul a reușit să convingă elevii să participe la proiect.

>>> SINONIME & ANTONIME

5 sinonime și 5 antonime pentru verbul gewinnen – a câștiga împreună cu două propoziții de nivel B1 pentru fiecare.

Sinonime pentru „gewinnen”

1. erlangen (a obține, a câștiga ceva)

·         Er erlangte viel Erfahrung während des Praktikums.
El a câștigat multă experiență în timpul stagiului.

·         Sie erlangte den ersten Preis im Wettbewerb.
Ea a obținut primul premiu la concurs.

2. erreichen (a atinge, a câștiga în sens figurat)

·         Wir haben unser Ziel nach langer Arbeit erreicht.
Am atins obiectivul nostru după multă muncă.

·         Erreichst du die nächste Runde im Turnier?
Câștigi următoarea rundă în turneu?

3. gewinnen an (a câștiga în sens de valoare, popularitate)

·         Die Firma gewinnt an Bedeutung im Ausland.
Firma câștigă importanță în străinătate.

·         Das Projekt gewinnt an Interesse bei den Studenten.
Proiectul câștigă interes printre studenți.

4. siegen (a învinge, a câștiga o competiție)

·         Das Team siegte im letzten Spiel.
Echipa a câștigat ultimul meci.

·         Sie siegte im Marathon nach drei Stunden.
Ea a câștigat maratonul după trei ore.

5. erobern (a cuceri, a câștiga teren/atenție)

·         Der junge Sänger eroberte die Herzen der Fans.
Tânărul cântăreț a câștigat inimile fanilor.

·         Die Firma eroberte neue Märkte in Europa.
Firma a cucerit noi piețe în Europa.

1. verlieren (a pierde)

·         Er hat das Spiel leider verloren.
Din păcate, el a pierdut jocul.

·         Sie verliert oft beim Kartenspiel.
Ea pierde des la jocul de cărți.

2. einbüßen (a pierde, a ceda ceva)

·         Er büßte sein Vertrauen in den Kollegen ein.
El și-a pierdut încrederea în coleg.

·         Die Firma büßte viel Geld durch den Fehler ein.
Firma a pierdut mulți bani din cauza greșelii.

3. aufgeben (a renunța)

·         Ich gebe das Rennen auf, ich bin zu müde.
Renunț la cursă, sunt prea obosit.

·         Sie gab das Projekt auf, weil es zu kompliziert war.
Ea a renunțat la proiect pentru că era prea complicat.

4. versäumen (a rata, a pierde o oportunitate)

·         Er hat die Chance versäumt, den Preis zu gewinnen.
A ratat șansa de a câștiga premiul.

·         Sie versäumte den Termin und verlor die Gelegenheit.
Ea a ratat termenul și a pierdut ocazia.

5. scheitern (a eșua)

·         Das Team scheiterte im Halbfinale.
Echipa a eșuat în semifinală.

·         Er scheiterte bei dem Versuch, die Firma zu retten.
El a eșuat încercând să salveze firma.