 |
 |
||||
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
Grupul de sprijin |
Exercitii si vocabular |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Verbul german hängen exprimă acțiunea de a fi suspendat sau agățat într-un loc, dar și sensuri figurative, precum a depinde de ceva. În limba română, se traduce prin a atârna / a spânzura / a depinde. Acest verb este folosit frecvent în conversații cotidiene, în contexte tehnice și figurative, fiind important pentru descrierea poziției, legăturii sau condiționalității unui obiect sau eveniment.  >>> CONJUGAREAConjugarea completă a verbului hängen - a atârna / a spânzura / a depinde 🔹 Tip: verb neregulat / mixt (uneinheitlich, je după sens) Când e intransitiv (a atârna / a depinde) – auxiliar sein
Präsens (Prezent)
Perfekt (Trecut compus)
(auxiliar sein)
Präteritum (Imperfect / Trecut simplu)
Plusquamperfekt (Mai mult ca perfect)
Futur I (Viitor)
Futur II (Viitor anterior)
**Când e tranzitiv (a spânzura ceva) – auxiliar haben
Formele sunt aceleași, doar auxiliarul devine haben la perfect și plusquamperfekt. Konjunktiv I (Conjunctiv I)
Konjunktiv II (Conjunctiv II)
Imperativ (Imperativ)
Partizipien (Participii)
>>> EXEMPLE 1 Câte 5 exemple de propoziții pentru fiecare timp cu verbul hängen - a atârna, cu toate persoanele. 🔹 Präsens (Prezent – indicativ)
1.
Ich hänge das Bild an die Wand.
2.
Du hängst emotional an deiner Familie.
3.
Die Jacke hängt im Schrank.
4.
Wir hängen die Wäsche draußen auf.
5.
Alles hängt von deiner Entscheidung ab. 🔹 Perfekt (Perfect compus – indicativ)
1.
Ich habe das Poster neu gehängt.
2.
Du hast lange an dieser Hoffnung gehangen.
3.
Das Bild hat schief gehangen.
4.
Wir haben die Kleidung zum Trocknen gehängt.
5.
Alles hat von einem Detail gehangen. 🔹 Präteritum (Imperfect – indicativ)
1.
Ich hing lange an diesem Ort.
2.
Du hängtest das Bild zu hoch.
3.
Der Mantel hing an der Tür.
4.
Wir hängten die Lampen selbst.
5.
Sie hingen von seinen Worten ab. 🔹 Plusquamperfekt (Mai mult ca perfect – indicativ)
1.
Ich hatte jahrelang an dieser Idee gehangen.
2.
Du hattest das Bild falsch gehängt.
3.
Die Gardinen hatten lange dort gehangen.
4.
Wir hatten die Plakate bereits gehängt.
5.
Alles hatte von seiner Entscheidung gehangen. 🔹 Futur I (Viitor – indicativ)
1.
Ich werde das Bild morgen hängen.
2.
Du wirst weiter an dieser Meinung hängen.
3.
Die Jacke wird dort hängen.
4.
Wir werden die Lichter an die Decke hängen.
5.
Alles wird von der Zeit abhängen. 🔹 Futur II (Viitor anterior – indicativ)
1.
Ich werde das Bild richtig gehängt haben.
2.
Du wirst lange an dieser Entscheidung gehangen haben.
3.
Das Bild wird dort jahrelang gehangen haben.
4.
Wir werden alles rechtzeitig gehängt haben.
5.
Alles wird von einem Fehler gehangen haben. 🔹 Konjunktiv I (Conjunctiv I – vorbire indirectă)
1.
Er sagt, er hänge sehr an seiner Heimat.
2.
Sie erklärt, das Bild habe schief gehangen.
3.
Der Zeuge meint, man habe den Mann gehängt.
4.
Man sagt, alles hänge von ihm ab.
5.
Der Bericht betont, sie hätten die Plakate gehängt. 🔹 Konjunktiv II (Conjunctiv II – ipotetic)
1.
Ich würde nicht so sehr daran hängen.
2.
Du würdest das Bild anders hängen.
3.
Das Bild würde schief hängen.
4.
Wir würden alles an die Wand hängen.
5.
Alles würde von einer Kleinigkeit abhängen. 🔹 Imperativ (Imperativ)
1.
Häng das Bild gerade!
2.
Hängt die Kleidung nach draußen!
3.
Hängen Sie die Jacke hier auf!
4.
Häng nicht so sehr daran!
5.
Hängt alles ordentlich! >>> EXEMPLE 2 Câte 5 exemple de propoziții cu verbul hängen - a atârna pentru nivelurile A1- C1. A1
1. Das Bild hängt an der Wand. 2. Der Mantel hängt am Haken. 3. Die Lampe hängt über dem Tisch. 4. Die Uhr hängt an der Wand. 5. Das Kleid hängt im Schrank. A2
1. Ich hänge das Poster ins Zimmer. 2. Die Jacke hängt draußen. 3. Er hängt das Bild gerade an die Wand. 4. Die Gardinen hängen am Fenster. 5. Die Lichter hängen an der Decke. B1
1. Das Schild hängt von der Decke. 2. Der Erfolg hängt von harter Arbeit ab. 3. Die Verantwortung hängt an wenigen Personen. 4. Er hängt das Bild sorgfältig auf. 5. Die Lampe hängt schief über dem Tisch. B2
1. Der Ausgang hängt von den Entscheidungen der Gruppe ab. 2. Die Dekoration hängt von der Stimmung des Raumes ab. 3. Er hängt die Plakate für die Veranstaltung auf. 4. Die Verantwortung hängt von der Führungskraft ab. 5. Das Bild hängt gerade und zentriert. C1
1. Der Ausgang des Projekts hängt maßgeblich von der Teamarbeit ab. 2. Die Interpretation des Textes hängt von den Erfahrungen des Lesers ab. 3. Er hängt die Kunstwerke präzise in der Galerie auf. 4. Der Erfolg hängt von der strategischen Planung und Umsetzung ab. 5. Das Ergebnis hängt von mehreren komplexen Faktoren ab.
Verbele derivate de la hängen - a atârna împreună cu două propoziții de nivel B1 pentru fiecare. 🔹 1. hängen – a atârna / a spânzura / a depinde
Exemple:
Das Bild hängt an der Wand. Die Lampe hängt zu niedrig. 🔹 2. aufhängen – a agăța / a spânzura
Exemple:
Er hängt die Jacke an die Garderobe auf. Die Polizei hat den Fahndungszettel aufgehängt. 🔹 3. abhängen – a depinde de / a dezlega / a atârna jos
Exemple:
Der Erfolg hängt von harter Arbeit ab. Die Vorhänge hängen ab. 🔹 4. überhängen – a atârna peste / a depăși marginile
Exemple:
Die Äste überhängen den Zaun. Die Decke überhängt das Bett. 🔹 5. festhängen – a rămâne blocat / a se prinde
Exemple:
Der Mantel hängt in der Tür fest. Die Kette hängt am Ast fest. 🔹 6. niederhängen – a atârna jos / a fi trist (figurativ)
Exemple:
Die Regenwolken hängen tief am Himmel nieder. Sein Kopf hängt traurig nieder.
5 sinonime și 5 antonime pentru verbul hängen - a atârna împreună cu două propoziții de nivel B1 pentru fiecare. Sinonime pentru „hängen”
1. aufhängen (a agăța, a atârna)
2. befestigen (a fixa, a prinde)
3. aufstecken (a pune pe, a agăța ușor)
4. sich befinden (a se afla, folosit figurativ pentru „depinde”)
5. baumeln (a atârna lejer, a pendula)
Antonime pentru „hängen”
1. fallen (a cădea)
2. loslösen (a desprinde, a da jos)
3. abnehmen (a lua jos, a înlătura)
4. stehen (a sta în picioare, figurativ opus lui atârna)
5. unabhängig sein (a fi independent, a nu depinde de ceva)
Exercițiile pentru verbul hängen - a atârna cu variante multiple de răspuns (a, b, c, d) pentru nivelurile A1-C1 și răspunsurile corecte aliniate la final. A1
A2
B1
B2
C1
Răspunsuri A1
A2
B1
B2
C1
Aceste exerciții te vor ajuta să înțelegi utilizarea verbului „ hängen ” în diferite contexte și forme verbale, de la prezent la trecut și viitor. În concluzie, verbul hängen, tradus prin a atârna / a spânzura / a depinde, permite exprimarea clară a poziției fizice, a relațiilor cauzale sau a dependențelor în limba germană. Folosirea corectă a acestui verb contribuie la comunicarea precisă și nuanțată, atât în contexte practice, cât și figurative. ATENŢIE! Avem rugămintea ca în cazul în care observaţi vreo greşeală pe site, să nu ezitaţi sa ne-o sesizaţi. Vă mulţumim. |
