Sofisticato.ro - heißen - a se numi - Conjugare, exemple şi exerciţii







		Grupul de sprijin	Exercitii si vocabular

Verbul heißen (a se numi / a însemna) este esențial în limba germană, fiind folosit atât pentru a prezenta identitatea unei persoane sau a unui obiect, cât și pentru a exprima semnificația unui termen sau concept. Prin intermediul acestui verb, comunicarea devine clară și precisă, permițând definirea și recunoașterea elementelor din jurul nostru.

>>> CONJUGAREA

Conjugarea completă a verbului heißen - a se numi

🔹 Tip: verb neregulat (puternic / semi-puternic)

🔹 Auxiliar: haben

🔹 Participiu II: geheißen (numit / însemnat)

Präsens (Prezent)

Persoana	Forma în germană	Traducerea
eu	ich heiße	eu mă numesc
tu	du heißt	tu te numești
el/ea	er/sie/es heißt	el/ea se numește
noi	wir heißen	noi ne numim
voi	ihr heißt	voi vă numiți
ei	sie heißen	ei se numesc

Perfekt (Perfect)

Persoana	Forma în germană	Traducerea
eu	ich habe geheißen	eu m-am numit / a însemnat
tu	du hast geheißen	tu te-ai numit / a însemnat
el/ea	er/sie/es hat geheißen	el/ea s-a numit / a însemnat
noi	wir haben geheißen	noi ne-am numit / a însemnat
voi	ihr habt geheißen	voi v-ați numit / a însemnat
ei	sie haben geheißen	ei s-au numit / a însemnat

Präteritum / Imperfekt

Persoana	Forma în germană	Traducerea
eu	ich hieß	eu mă numeam / însemnam
tu	du hießest	tu te numeai / însemnai
el/ea	er/sie/es hieß	el/ea se numea / însemna
noi	wir hießen	noi ne numeam / însemnam
voi	ihr hießt	voi vă numeați / însemnați
ei	sie hießen	ei se numeau / însemnau

Plusquamperfekt (Mai mult ca perfect)

Persoana	Forma în germană	Traducerea
eu	ich hatte geheißen	eu m-am numit / a însemnat
tu	du hattest geheißen	tu te-ai numit / a însemnat
el/ea	er/sie/es hatte geheißen	el/ea s-a numit / a însemnat
noi	wir hatten geheißen	noi ne-am numit / a însemnat
voi	ihr hattet geheißen	voi v-ați numit / a însemnat
ei	sie hatten geheißen	ei s-au numit / a însemnat

Futur I (Viitor)

Persoana	Forma în germană	Traducerea
eu	ich werde heißen	eu mă voi numi / va însemna
tu	du wirst heißen	tu te vei numi / va însemna
el/ea	er/sie/es wird heißen	el/ea se va numi / va însemna
noi	wir werden heißen	noi ne vom numi / va însemna
voi	ihr werdet heißen	voi vă veți numi / va însemna
ei	sie werden heißen	ei se vor numi / va însemna

Futur II (Viitor anterior)

Persoana	Forma în germană	Traducerea
eu	ich werde geheißen haben	eu mă voi fi numit / a însemnat
tu	du wirst geheißen haben	tu te vei fi numit / a însemnat
el/ea	er/sie/es wird geheißen haben	el/ea se va fi numit / a însemnat
noi	wir werden geheißen haben	noi ne vom fi numit / a însemnat
voi	ihr werdet geheißen haben	voi vă veți fi numit / a însemnat
ei	sie werden geheißen haben	ei se vor fi numit / a însemnat

Konjunktiv I (Conjunctiv I – vorbire indirectă)

Persoana	Forma în germană	Traducerea
eu	ich heiße	eu m-aș numi / ar însemna
tu	du heißest	tu te-ai numi / ar însemna
el/ea	er/sie/es heiße	el/ea s-ar numi / ar însemna
noi	wir heißen	noi ne-am numi / ar însemna
voi	ihr heißet	voi v-ați numi / ar însemna
ei	sie heißen	ei s-ar numi / ar însemna

Konjunktiv II (Conjunctiv II – ipotetic / politețe)

Formă sintetică (Präteritum Konjunktiv II)

Persoana	Forma în germană	Traducerea
eu	ich hieße	eu m-aș numi / ar însemna
tu	du hießen	tu te-ai numi / ar însemna
el/ea	er/sie/es hieße	el/ea s-ar numi / ar însemna
noi	wir hießen	noi ne-am numi / ar însemna
voi	ihr hießt	voi v-ați numi / ar însemna
ei	sie hießen	ei s-ar numi / ar însemna

Formă uzuală (cu würde)

Persoana	Forma în germană	Traducerea
eu	ich würde heißen	eu m-aș numi / ar însemna
tu	du würdest heißen	tu te-ai numi / ar însemna
el/ea	er/sie/es würde heißen	el/ea s-ar numi / ar însemna
noi	wir würden heißen	noi ne-am numi / ar însemna
voi	ihr würdet heißen	voi v-ați numi / ar însemna
ei	sie würden heißen	ei s-ar numi / ar însemna

Imperativ (Modul imperativ)

Persoana	Forma în germană	Traducerea
tu	heiße!	numeste-te!
voi	heißt!	numiți-vă!
noi	heißen wir!	să ne numim!
formal	heißen Sie!	numiți-vă!

Participii

Tip	Forma în germană	Traducerea
Participiul I	heißend	numind / însemnând
Participiul II	geheißen	numit / însemnat

>>> EXEMPLE 1

Câte 5 exemple de propoziții pentru fiecare timp cu verbul heißen - a se numi, cu toate persoanele.

Präsens (prezent)

Ich heiße Anna.
Mă numesc Anna.
Du heißt Peter.
Te numești Peter.
Er heißt Klaus.
El se numește Klaus.
Wir heißen Müller.
Noi ne numim Müller.
Ihr heißt Schmidt, und sie/Sie heißen Weber.
Voi vă numiți Schmidt, iar ei/dumneavoastră vă numiți Weber.

Perfekt

Ich habe immer Anna geheißen.
M-am numit întotdeauna Anna.
Du hast Peter geheißen.
Tu te-ai numit Peter.
Er hat Klaus geheißen.
El s-a numit Klaus.
Wir haben Müller geheißen.
Noi ne-am numit Müller.
Ihr habt Schmidt geheißen, und sie/Sie haben Weber geheißen.
Voi v-ați numit Schmidt, iar ei/dumneavoastră v-ați numit Weber.

Präteritum (trecut narativ / imperfect)

Ich hieß früher anders.
Mă numeam altfel înainte.
Du hießt in der Schule Peter.
Te numeai Peter la școală.
Sie hieß Anna im Kindergarten.
Ea se numea Anna la grădiniță.
Wir hießen damals Müller.
Noi ne numeam atunci Müller.
Ihr hießt Schmidt, und sie/Sie hießen Weber.
Voi vă numeați Schmidt, iar ei/dumneavoastră vă numeau Weber.

Plusquamperfekt (Mai mult ca perfect – indicativ) – heißen

1. Ich hatte früher anders geheißen.
Eu mă numisem altfel înainte.

2. Du hattest ihn falsch geheißen.
Tu îl numiseși greșit.

3. Das Wort hatte ursprünglich etwas anderes geheißen.
Cuvântul însemnase inițial altceva.

4. Wir hatten das Projekt intern anders geheißen.
Noi numiserăm proiectul altfel pe plan intern.

5. Sie hatten das Konzept klar geheißen.
Ei / Dumneavoastră denumiseră clar conceptul.

️ Notă importantă

În germană, verbul heißen are:

· sens stativ (nume, semnificație)

· și nu este frecvent folosit la timpurile compuse în vorbirea de zi cu zi, dar este corect gramatical, mai ales în contexte explicative, istorice sau scrise.

Exemplu suplimentar:

· Was das genau geheißen hatte, wusste niemand mehr.
Ce însemnase exact asta nu mai știa nimeni.

Futur I

Ich werde Anna heißen.
Mă voi numi Anna.
Du wirst Peter heißen.
Te vei numi Peter.
Sie wird Anna heißen.
Ea se va numi Anna.
Wir werden Müller heißen.
Noi ne vom numi Müller.
Ihr werdet Schmidt heißen, und sie/Sie werden Weber heißen.
Voi vă veți numi Schmidt, iar ei/dumneavoastră vă veți numi Weber.

Futur II

Ich werde immer Anna geheißen haben.
Mă voi fi numit întotdeauna Anna.
Du wirst Peter geheißen haben.
Tu te vei fi numit Peter.
Er wird Klaus geheißen haben.
El se va fi numit Klaus.
Wir werden Müller geheißen haben.
Noi ne vom fi numit Müller.
Ihr werdet Schmidt geheißen haben, und sie/Sie werden Weber geheißen haben.
Voi vă veți fi numit Schmidt, iar ei/dumneavoastră vă veți fi numit Weber.

Konjunktiv I (vorbire indirectă)

Er sagt, ich heiße Anna.
El spune că mă numesc Anna.
Sie behauptet, du heißest Peter.
Ea susține că te numești Peter.
Der Lehrer sagt, er heiße Klaus.
Profesorul spune că el se numește Klaus.
Man sagt, wir heißen Müller.
Se spune că ne numim Müller.
Der Bericht erklärt, ihr heißet Schmidt, und sie/Sie heißen Weber.
Raportul explică că voi vă numiți Schmidt, iar ei/dumneavoastră vă numiți Weber.

Konjunktiv II (ipotetic / ireal)

Ich würde anders heißen, wenn ich im Ausland geboren wäre.
M-aș fi numit altfel dacă m-aș fi născut în străinătate.
Du würdest Peter heißen, wenn deine Eltern anders entschieden hätten.
Te-ai fi numit Peter dacă părinții tăi ar fi decis altfel.
Er hätte Klaus geheißen, wenn er in einer anderen Stadt geboren wäre.
El s-ar fi numit Klaus dacă s-ar fi născut într-un alt oraș.
Wir würden Müller heißen, wenn wir die Familiennamen ändern könnten.
Ne-am numi Müller dacă am putea schimba numele de familie.
Ihr hättet Schmidt geheißen, und sie/Sie würden Weber heißen.
Voi v-ați fi numit Schmidt, iar ei/dumneavoastră v-ați numi Weber.

Imperativ

Heiße dich nicht anders!
Nu te numi altfel!
Heiße Peter!
Numeste-te Peter!
Heißen wir zusammen Müller!
Să ne numim Müller împreună!
Heißen Sie korrekt!
Numiți-vă corect!
Heißen Sie so, wie Sie wollen!
Numiți-vă cum doriți!

>>> EXEMPLE 2

Câte 5 exemple de propoziții cu verbul heißen - a se numi pentru nivelurile A1- C1.

Nivel A1

1. Ich heiße Anna.
Mă numesc Ana.

2. Er heißt Thomas.
El se numește Thomas.

3. Wir heißen Müller.
Noi ne numim Müller.

4. Sie heißt Maria.
Ea se numește Maria.

5. Du heißt Peter.
Tu te numești Peter.

Nivel A2

1. Wie heißt du?
Cum te numești?

2. Mein Hund heißt Bello.
Câinele meu se numește Bello.

3. Die Stadt heißt Berlin.
Orașul se numește Berlin.

4. Er heißt eigentlich Johann.
El se numește de fapt Johann.

5. Wir heißen alle willkommen. *(sens figurat: „a fi numit/considerat”)
Suntem toți bineveniți.

Nivel B1

1. Der Film heißt „Die Reise“.
Filmul se numește „Călătoria”.

2. Dieses Wort heißt auf Deutsch „Liebe“.
Acest cuvânt înseamnă în germană „dragoste”.

3. Die Stadt heißt offiziell Köln.
Orașul se numește oficial Köln.

4. Wie heißt das auf Englisch?
Cum se spune asta în engleză?

5. Das Buch heißt „Der kleine Prinz“.
Cartea se numește „Micul Prinț”.

Nivel B2

1. Der Politiker heißt auf internationaler Bühne willkommen.
Politicianul este primit cu bun venit pe scena internațională.

2. Das Sprichwort heißt: „Übung macht den Meister.“
Zicala spune: „Exercițiul îl face pe maestru.”

3. Der Fluss heißt Rhein in Deutschland.
Râul se numește Rin în Germania.

4. Dieses Symbol heißt Frieden.
Acest simbol înseamnă pace.

5. Die Firma heißt offiziell „Tech Solutions GmbH“.
Firma se numește oficial „Tech Solutions GmbH”.

Nivel C1

1. Der Ausdruck „Nachhaltigkeit“ heißt, dass man verantwortungsvoll handelt.
Expresia „Sustenabilitate” înseamnă că trebuie să acționezi responsabil.

2. Die Region heißt für ihre Weine bekannt. *(figurativ: „a fi numit/cunoscut”)
Regiunea este cunoscută pentru vinurile sale.

3. In der Philosophie heißt das Streben nach Glück „Eudaimonia“.
În filozofie, căutarea fericirii se numește „Eudaimonia”.

4. Dieses Gesetz heißt „Datenschutzgesetz“.
Această lege se numește „Legea protecției datelor”.

5. Der Begriff „Klimawandel“ heißt die Veränderung des globalen Klimas.
Termenul „Schimbări climatice” înseamnă modificarea climei globale.

>>> DERIVATE

Verbele derivate de la heißen - a se numi împreună cu două propoziții de nivel B1 pentru fiecare.

🔹 heißen – a se numi / a însemna

Ich heiße Anna.
Mă numesc Ana.

Was heißt dieses Wort auf Deutsch?
Ce înseamnă acest cuvânt în germană?

🔹 heißen lassen – a permite / a lăsa să se numească (mai formal, literar)

Er lässt sich von allen Kollegen Herr Müller heißen.
El se lasă numit domnul Müller de toți colegii.

Man ließ den Hund nicht beißend heißen.
Nu s-a permis ca câinele să fie numit agresiv.

(Această formă este mai formală, rar folosită la B1, dar apare în texte scrise.)

>>> SINONIME & ANTONIME

5 sinonime și 5 antonime pentru verbul heißen - a se numi împreună cu două propoziții de nivel B1 pentru fiecare.

🔹 Sinonime pentru heißen (a se numi / a însemna)

1. genannt werden

Er wird in der Schule Max genannt.
El este numit Max la școală.
Das Buch wird „Der kleine Prinz“ genannt.
Cartea se numește „Micul Prinț“.

2. benannt sein

Die Straße ist nach einem Helden benannt.
Strada este numită după un erou.
Das Kind ist nach seinem Großvater benannt.
Copilul este numit după bunicul său.

3. bedeuten (a însemna, a semnifica)

„Haus“ bedeutet „casă“.
„Haus“ înseamnă „casă“.
Dieses Wort bedeutet Freundschaft.
Acest cuvânt înseamnă prietenie.

4. sich nennen (a se autointitula / a se numi)

Er nennt sich Paul.
El se numește Paul.
Sie nennt sich gern Künstlerin.
Ea se numește cu plăcere artistă.

5. titulieren (mai formal: a titra, a numi)

Er wird Professor tituliert.
El este titrat profesor.
Die Zeitung tituliert ihn als Experten.
Ziarul îl numește expert.

🔹 Antonime pentru heißen (a se numi / a însemna → a nu se numi / a nu însemna)

1. nicht genannt werden

Er wird im Artikel nicht genannt.
El nu este menționat în articol.
Die Straße wird nicht nach ihm genannt.
Strada nu îi poartă numele.

2. keinen Namen haben

Das Tier hat keinen Namen.
Animalul nu are nume.
Viele Kinder haben keinen offiziellen Namen.
Mulți copii nu au nume oficial.

3. nicht bedeuten

Das Wort bedeutet nichts Besonderes.
Cuvântul nu înseamnă nimic special.
Dieses Zeichen bedeutet nichts.
Acest semn nu înseamnă nimic.

4. sich nicht nennen

Er nennt sich nicht Paul.
El nu se numește Paul.
Sie nennt sich nicht Künstlerin.
Ea nu se numește artistă.

5. nicht titulieren

Er wird nicht Professor tituliert.
El nu este titrat profesor.
Niemand tituliert ihn als Experte.
Nimeni nu îl numește expert.

>>> EXERCIŢII

Exercițiile pentru verbul heißen - a se numi cu variante multiple de răspuns (a, b, c, d) pentru nivelurile A1-C1 și răspunsurile corecte aliniate la final.

🟢 Nivel A1

1. Ich ___ Anna.
a) heiße
b) heißt
c) heißen

2. Du ___ Peter.
a) heißen
b) heißt
c) heißt

3. Er ___ Thomas.
a) heißt
b) heiße
c) heißen

4. Wir ___ Müller.
a) heißen
b) heißt
c) heiße

5. Ihr ___ Schmidt.
a) heißt
b) heißen
c) heiße

🔵 Nivel A2

6. Ich ___ Maria.
a) heiße
b) heißt
c) heißen

7. Sie ___ Susanne.
a) heißt
b) heiße
c) heißen

8. Wir ___ Schmitt.
a) heißen
b) heißt
c) heiße

9. Du ___ sehr freundlich.
a) heißt
b) heiße
c) heißen

10. Die Stadt ___ Berlin.
a) heißt
b) heißen
c) heiße

🟡 Nivel B1

11. Mein Hund hat ___.
a) geheißen
b) heißt
c) heißen

12. Ich ___ früher anders.
a) heiße
b) geheißen
c) heißt

13. Wir haben die Straße falsch ___.
a) geheißen
b) heißt
c) heißen

14. Du ___ heute anders.
a) heißt
b) geheißen
c) heißen

15. Sie haben den Fluss ___.
a) geheißen
b) heißt
c) heißen

🟠 Nivel B2

16. Er ___ Karl.
a) heißt
b) heißen
c) geheißen

17. Die Firma ___ „Tech GmbH“.
a) heißt
b) heißen
c) geheißen

18. Ich habe früher anders ___.
a) geheißen
b) heiße
c) heißt

19. Wir ___ die Stadt „Altstadt“.
a) heißen
b) heißt
c) geheißen

20. Sie ___ das Kind „Lukas“.
a) heißt
b) heißen
c) geheißen

🔴 Nivel C1

21. Er ___ in der Familie „Hans“.
a) heißt
b) heißen
c) geheißen

22. In dem Buch ___ es „Der Weg“.
a) heißt
b) heißen
c) geheißen

23. Die Orte hätten früher anders ___.
a) geheißen
b) heißen
c) heißt

24. Wer so ___, sollte vorsichtig sein.
a) heißt
b) heißen
c) geheißen

25. Das Unternehmen ___ seit 1990 „GlobalTech“.
a) heißt
b) heißen
c) geheißen

Răspunsuri

Aceste exerciții te vor ajuta să înțelegi utilizarea verbului „ heißen ” în diferite contexte și forme verbale, de la prezent la trecut și viitor.

În concluzie, heißen (a se numi / a însemna) este un verb fundamental pentru exprimarea identității și a sensului lucrurilor. El facilitează înțelegerea între interlocutori și ajută la clarificarea conceptelor, făcându-l indispensabil în comunicarea cotidiană și în exprimarea cunoștințelor despre lume.

ATENŢIE! Avem rugămintea ca în cazul în care observaţi vreo greşeală pe site, să nu ezitaţi sa ne-o sesizaţi. Vă mulţumim.

>>> Înapoi la verbe <<<